Idiomas: Como liarla en Swajili

Hace un mes o algo así la lie bastante con el idioma. Salía del trabajo y como no tenia nada que hacer y mi vida social era muy pobre me fui a dar una vuelta por la parte antigua la ciudad de Zanzíbar y de paso fui a ver la casa de Freddie Mercury, cuando salí me meti en una calle donde habia una cola de gente que no dejaba pasar a nadie, ya que se habían puesto a lo ancho de la calle y mi objetivo era pasar por enmedio. Bueno pues en un ataque de locura lingüística me dirigi a un hombre para que me dejara pasar en mi swajili macarronico y en vez de decirle si me dejaba pasar por favor le solte me deja pasar homosexual (esta penada con 25 años de prision) aquel hombre se gira y me dice de todo, entre otras cosas creo que me dijo saco de pulgas y algo de culo. Menos mal que salio una chica holandesa, rubia, que por cierto esta buenísima y me saco de aquel apuro.

Hay gente que le haya ocurrido esto? Porque lo mas rabia me dio es que las pocas frases que había memorizado me salio algo que ni yo sabia decir. A partir de ese momento primero en ingles y ya si luego en swajili

badaloní
2
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)

increíble!! qué historia! guauuuu!

Comodus
4
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus 393 59 3102 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)

A mi lo de salirme una chica holandesa buenisima si me ha ocurrido. Lo de que me digan saco de pulgas y algo de culo aun no.

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 460 17 10526 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)

@Comodus: pero tú juegas en casa, lo raro sería que la chica que te saliese a tí no fuera holandesa jajaja.
Este chaval promete ;).
Venga tienes que abrirte un blog, @Zelta y ponernos al día de tus aventuras.

vlinder
4
Bandera de Países Bajos - Holanda vlinder 357 48 3758 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

Ya tenemos a otro superdotado para las lenguas, en menos de 2 meses chapurrea swajili y entiende cosas como saco de pulgas, uff, eso debe de ser por lo menos un A2, no?

1539474033
6
1539474033 , ()

"El abuelo se ha muerto por intoxicación de un sándwich de marisco"

En swahili:

"Bimbo-gamba-bimbo chungo, yayo tumba"

"Creo que estoy embarazada"

En swahili:

"Bombo supongo"

"Saco de pulgas"

En swahili:

"Bolsa-bicho-pica-pica"

1453119393
0
1453119393 , ()

Estimados amigos:

Jamás he llegado a entender que a una persona como yo le salgan tantas personas que no se toman la vida en serio. Bueno, por si algún kamikaze quiere aprender swahili en Madrid le paso los datos: https://www.ucm.es/data/cont/media/www/pag-11890/2015-2016%20OFERTA%20%201%C2%BA%20cuatri.pdf

Pelocha
2
Bandera de Países Bajos - Holanda Pelocha 420 35 5627 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

Bueno, yo hace unas semanas escribí un email a mi jefa con cc a un compañero queriendo decir que me iba un cuarto de hora antes a casa....pero dije que me iba a hacer un cuarteto.... siendo cuarteto een kwartetje y un cuarto de hora een kwartiertje ... pitorreo general

Otra de las que he hecho es dar la receta de algo a alguien...decir que necesitas batir algo con la minipimer (incluido el gesto) y ver que se descojonan...y es que en holandés un piemmel se traduce como una picha...

Gracias a dios en ambas he generado pitorreo, no violencia :p

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 332 89 7166 En mi casa, con mi gente (España)

@Pelocha no te preguntaron si era musical o .... de otra cosa?
ja, ja, ja, bueno, esas cosas pasan. Mejor tomarlo con humor

Pelocha
1
Bandera de Países Bajos - Holanda Pelocha 420 35 5627 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

@parajosesolo no preguntaron, asumieron que era...de otra cosa

Diebels
1
Bandera de Alemania Diebels 304 45 2395 Köln, NRW (Alemania)

jajaja @Pelocha muy buenas anécdotas :)
El viernes le dije a un colega que tenía que cambiar el limpiaparabrisas que se diría scheibenWISCHER, pero dije scheibenWICHSER, que viene a ser pajero. Obviamente se descojonó en mi cara también :)

Zelta
0
Bandera de Tanzania Zelta 13 5 23 Zanzibar, Zanzibar (Tanzania)

Jajaja muy buenas anecdotas las @Pelocha y @Diebels veo que no soy el unico.

@Llanerosolitario la info muy interesante, pero la Ciudad Universitaria me queda un poco lejos, sobretodo pq pierdo 1dia para venir a España.

Y lo de superdotado de las lenguas desde mi humildad te lo aceptó porque se hablar Catalán, Castellano, Inglés, Alemán y swajili lo chapurreo

Marukosu1
1
Bandera de Francia Marukosu1 401 95 979 Lyon, Rhone (Francia)

jaja, ya ves, las anécdotas de confusiones cuando aprendemos un idioma son divertidas

A mi me ocurrió en mis primeras semanas en Francia, viva en casa de una amable mujer y un día, mientras cenábamos, me dijo su edad, a mi ella me parecía mas joven así que le respondí

T'as l'air d'etre plus jeune que ça = aparentas ser mas joven

Y lo arreglé añadiendo

Et je ne dis pas ça pour te peloter=no lo digo por hacerte la pelota, pensando que funcionaria lo de "peloter"

La mujer se quedo blanca...

Peloter en Francés significa, manosear , sobar y eso

parajosesolo
1
Bandera de España parajosesolo 332 89 7166 En mi casa, con mi gente (España)

ja, ja, @Marukosu1 la señora se quedaría de piedra y tú luego deshecho en excusas.

Marukosu1
1
Bandera de Francia Marukosu1 401 95 979 Lyon, Rhone (Francia)

Jaja sí fue un poco embarazoso, imaginate la escena, los dos solos en la cocina, cenando... lo bueno es que arreglamos el malentendido rápido y ya con esa historia tengo para reírme años...

1467399134
0
1467399134 , ()

Ponlo en el cv

Marukosu1
0
Bandera de Francia Marukosu1 401 95 979 Lyon, Rhone (Francia)

Eso ya esta hecho, y en letras grandes

sarafiguig
0
Bandera de Francia sarafiguig 395 70 10126 Una, Depende (Francia)

Uffff, si es que Mallorca da portentos, Nadal y ahora ya tenemos a Zelta...que tendrán las ensaimadas :)

Zelta
2
Bandera de Tanzania Zelta 13 5 23 Zanzibar, Zanzibar (Tanzania)

Jajajaja Bueno yo creo que más que la isla, es la ciudad donde nacemos, Rafel Nadal y yo somos del mismo pueblo, Manacor.

Y esto quieras o no esto ayuda mucho en la vida en general, sobretodo cuando la chica que te gusta esta con otro tío y encima se hace el chulo porque el es de Nueva York o algún lugar de renombre y yo le contesto "¿Sabes de donde soy? Del mismo pueblo de Rafa Nadal". Diciendo esto que se quite el Empire State y tonterías. Porque luego le dices, "Si, bueno yo le llamo Rafi, sabes es que somos íntimos, si yo antes de caer en esta isla era el que le ponía el plátano en el Raquetero y luego le enseño una foto de Nadal conmigo y golazo que me anoto" La putada es que no lo conozca o que te suelten Djockovic es mejor. Ya aquí le doy un trozo de ensaimada jajajaja

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.