Idiomas: audiobooks en alemán

Estoy intentado encontrar libros escritos en alemán (o traducidos al alemán) para comprarlos junto con una grabación de su lectura, un audiobook vamos. Pero me está resultando muy difícil encontrar algo, sin duda en parte porque soy una ignorante total de esta lengua. Pregunté en una librería y no tenían ni idea - lo que me extrañó. Sabéis dónde puedo encontrar este tipo de producto? Se venden en amazon? cuales son los términos claves de búsqueda? Gracias, gracias!

Prinzessin_auf_der_Erbse
0
Bandera de Alemania Prinzessin_auf_der_Erbse 476 51 2372 -, Baden-Württemberg (Alemania)
Miembro desde 25 Aug 2008 - 19:47

Tienes que buscarlos por "Hörbuch" (plural Hörbücher). En Alemania hay muchísimos. Lo que no sé es si viene sólo el CD o también con la transcripción, o si la audición es exactamente la misma que la de un libro, en caso de que te quisieras comprar el Hörbuch y el libro. ¡Suerte!

kaleva
0
Bandera de Alemania kaleva 375 19 1261 es bonita, es grande (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2008 - 13:18

Muchas gracias @Prinzessin_auf_der_Erbse. Precisamente esa es la duda que tengo, porque que visto cd´s de libros, o libros en MP3, pero lo que yo quiero es el libro y la grabación de alguien leyéndolo palabra por palabra. Como imaginarás, lo que busco es conocer la pronunciación correcta.

julesverne
0
Bandera de Alemania julesverne 104 0 38 baja alemania, abajo en el norte (Alemania)
Miembro desde 15 Jul 2011 - 15:49

lo que buscas son : "daf lektüren mit cd" casi todas las editoriales que hacen libros de aleman como lengua extranjera los tienen

samapa
0
Bandera de España samapa 376 17 461 España, España (España)
Miembro desde 12 Mar 2009 - 11:19
marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

todas las editoriales de aprendizaje del idioma tienen este tipo de libros. Igual que los que seguramente leisteis en ingles (aquellos minilibritos sencillos) para aprender ingles.

Prinzessin_auf_der_Erbse
0
Bandera de Alemania Prinzessin_auf_der_Erbse 476 51 2372 -, Baden-Württemberg (Alemania)
Miembro desde 25 Aug 2008 - 19:47

Qué casualidad, hoy Amazon me ha mandado publi de su nueva empresa: audible.de

A lo mejor encuentras algo ahí. ¡Suerte!

kaleva
0
Bandera de Alemania kaleva 375 19 1261 es bonita, es grande (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2008 - 13:18

@julesverne gracias, lo he mirado así y no he encontrado nada (que igual sí y por no saber el idioma no me enteré).
@samapa, pedazo de enlaces! es el acabose, pero aquí tengo entendido que a los de pata de palo y parche en el ojo los crujen! Me da yu-yu bajarme nada y que me llegue una carta de esas famosas pidiéndome una pasta para no denunciarme.
@Prinzessin_auf_der_Erbse, pues sí, no? igual estoy conectada yo con las tendencias de ventas y sin sacarle partido. Estuve mirando y tienen varios libros para descargar gratis!
@marodavid, si debe de ser fácil de encontrar, pero sin entender alemán me cuesta encontrarlo.

julesverne
0
Bandera de Alemania julesverne 104 0 38 baja alemania, abajo en el norte (Alemania)
Miembro desde 15 Jul 2011 - 15:49

pues no se... a mi con esos términos en amazon.de y en google.de me salen estos libritos como los de los enlaces de samapa... (por cierto daf seria Deutsch als Frendsprache)
esos serian libros con un nivel limitado de alemán, A1 los mas sencillos hasta B2.
Los hörbuch en Alemania son de bastante calidad, actores profesionales te leen de pe a pa toda la novela literalmente, pero te tienes que comprar el cd por un lado y el libro por otro...
Un consejo, pasate por la biblioteca casi seguro que encuentras algunos libriltos de iniciacion y tambien Hörbucher

Prinzessin_auf_der_Erbse
0
Bandera de Alemania Prinzessin_auf_der_Erbse 476 51 2372 -, Baden-Württemberg (Alemania)
Miembro desde 25 Aug 2008 - 19:47

@julesverne tiene razón, las bibliotecas tienen un montón. Seguro que tienen tb en la sección de idiomas, alemán para extranjeros.

Closer
0
Bandera de Alemania Closer 322 13 901 -, S-H (Alemania)
Miembro desde 9 Apr 2008 - 07:55

En esta página hay un par de Hörbücher gratis "para niños", en parte leídos por personajes conocidos... Son cuentos en parte conocidos, imagino que no sería difícil encontrar los textos (El libro de la selva leído por Anke Engelke, La isla del tesoro, Alicia en el país de las maravillas...) http://www.ohrka.de/

kaleva
0
Bandera de Alemania kaleva 375 19 1261 es bonita, es grande (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2008 - 13:18

@julesverne he probado otra vez en amazon con esos términos. Tienes razón que salen libros de distintos niveles. Lo registré como "no encuentro nada" porque en principio estaba buscando libros normales, no sé, la traducción de "Orgullo y prejuicio" por ejemplo. No pasé a la segunda página porque pensé que sería más de lo mismo, y como aún no entiendo alemán, no supe como refinar la búsqueda.
Creo que eran "hörbuch " lo que estaba buscando. El problema es que no sabía si podría emparejarlo con el libro correcto, suponiendo que fuera una traducción o que hubiera diferencia entre ediciones.
Me pasaré por la biblioteca y miraré también los libritos de nivel. La verdad es que me habéis ayudado bastante.

kaleva
0
Bandera de Alemania kaleva 375 19 1261 es bonita, es grande (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2008 - 13:18

@Closer , gracias! otro enlace que me apunto.

samapa
0
Bandera de España samapa 376 17 461 España, España (España)
Miembro desde 12 Mar 2009 - 11:19

Mira este
http://www.aprendealeman.com/lecturas/

Yo siempre estoy buscando recursos gratuitos. Los estoy recopilando aqui
http://www.idiomasgratismamen.blogspot.com.es/

LaRara
0
Bandera de Alemania LaRara 0 0 2 Essen, NRW (Alemania)
Miembro desde 15 Nov 2013 - 21:05

@kaleva busca por ejemplo en esta página: www.buecher.de, pon la palabra "Hörbuch" y lee si pone algo como "gelesen von" (leido por)

kaleva
0
Bandera de Alemania kaleva 375 19 1261 es bonita, es grande (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2008 - 13:18

gracias @LaRara, le echaré un vistazo.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 327 9 2850 Düsseldorf, NRW (Alemania)
Miembro desde 4 Aug 2012 - 04:48

ups, se me ha pasado por completo kaleva!!!! En los proximos dias te paso lo que te prometi

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.