Idiomas: Aprender Sueco, Noruego o Danés

Estoy interesado en aprender uno de estos idiomas para viajar a Escandinavia el año que viene, o sea sueco, noruego o danés lo que pasa es que no se por cuál decantarse. Por lo visto el más dificil de pronunciar es el danés (correcto?). A ver si alguien me puede dar alguna pista por el menos difícil de pronunciar para un español.

Gracias

ornito
0
Bandera de Canadá ornito 210 19 5830  Mi casa, BC (Canadá)
Miembro desde 2 Jan 2008 - 21:27

En una lengua no todo es pronunciación. Sólo conozco un poco de sueco, pero y sé que son bastante parecidas y quizá haya más variación entre el inglés de Texas y el de Auckland que entre las escandinavas, pero qué pasa si resulta que pasado el escollo de la pronunciación te encuentras que una tiene más terminaciones en la declinación que la otra? Yo miraría la dificultad o facilidad en conjunto, no sólo la pronunciación. Aunque quizá entonces te des cuenta que ninguna de ellas es más difícil en conjunto que otra, sino que cada una tiene su qué.

Suerte!

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

Creo que la pronunciación es lo mas dificil en un idioma ya que las dificultades gramaticales se aprenden poniendo mas enfasis en el estudio pero igual estoy equivocado pero pronunciarlo correctamente creo que es fundamental ya que puedes tener un nivell muy bueno del idioma pero te puede fallar la pronunciación.

ornito
0
Bandera de Canadá ornito 210 19 5830  Mi casa, BC (Canadá)
Miembro desde 2 Jan 2008 - 21:27

No te creas, todo depende del idioma. El japonés en un plis plas te ventilas la pronunciación, es mucho más parecida a la española, en cuestión de variedad fónica, pero aprender el uso de sus partículas, sus modos (honoríficos y toda la pesca), el vocabulario, tiene tela. Y no digo nada de la escritura!
Lo mismo podemos decir de muchas otras lenguas sin tener que ir tan lejos. Piensa que llega un momento en que no hay estudio que valga, no vas a estudiar un idioma toda la vida, aprendes cada día, y la cagas cada día en algunas cosas, pero no lo vas a resolver yendo a clase eternamente. Por tanto, la gramática y el léxico, que son más extensos que la pronunciación, tiene más complicación que ésta.

El problema es que no se le presta mucha atención a este tema, y siempre ves a gente que después de x años viviendo en un sitio, todavía hablan con acento, pero ese es otro tema.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Correcto, Net. La pronunciación del danés es muy difícil aunque el idioma en sí sea fácil. Yo diría que para nosotros, el menos difícil en cuanto a pronunciación sea el noruego. Los tres idiomas se parecen aunque quizás sabiendo danés se pillan mejor los otros dos.

Todo también depende de tu habilidad.

¿Dónde tienes pensado estudiarlo, en España?

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Ah, mira, veo que eres de Barcelona, aquí podrías aprenderlo

http://www.clubescandinavo.com/07/esp/c_index.php

1290539679
0
1290539679 284 52 10868 , ()
Miembro desde 8 Jul 2007 - 14:54

Entonces el noruego es el mas facil?

NikitaV
0
Bandera de Alemania NikitaV 237 56 4866 Recklinghausen, North rhein westfalen (Alemania)
Miembro desde 20 Jun 2008 - 09:27

El sueco no tiene cuarenta declinaciones?????

Yo me alejaria como de la peste de algo que tenga mas declinaciones que el latin. La pronunciacion es al final oido, al principio lo haras fatal y con el tiempo iras mejorando. Pero una gramatica complicada es para pegarse un tiro por que tardas dos horas en hacer una frase correctamente.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Lost, es lo que a mí me parece. En todo caso el danés es el más difícil en cuanto a pronunciación.

Nikita, bah, a eso le coges el tranquillo rápido. La gramática danesa (supongo que la sueca también*) tiene unas cuantas normas que te aprendes y es sencilla.

*Ojo, mi opinión, no me vaya a pasar la caballería sueca por encima, que hay que ir con un cuidado....

1264628386
0
1264628386 96 20 2232 , ()
Miembro desde 10 Aug 2008 - 11:15

oye y en escandinavia no está Finlandia?por qué no lo has considerado?

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

No. Finlandia no es Escandinavia.

arramplador
0
Bandera de Noruega arramplador 190 10 648 Kongsberg, Buskerud (Noruega)
Miembro desde 13 Dec 2008 - 20:43

El noruego y el danes son casi el mismo idioma. Varia la pronunciación, y para mi la danesa es bastante chunga con todos esos sonidos en la garganta. A parte de eso, en Noruego tienes Bokmak y Nynorsk por lo que son casi dos leguas, y son unos 5 millones de habitantes. En cuanto a declinaciones y esas cosas es un "problema" comun a las tres lenguas.
Yo me quedaria con el Sueco, lo hablan casi 10 millones de personas y se parece bastante a los otros, y desde mi punto de vista la pronunciacion es mas "sencilla" (comparando los tres idiomas claro).
En cuanto al fines, que he leido en algun comment, no tiene nada que ver con cualquier otra lengua, y tiene un origen bastante desconocido, aunqe la pronunciación es bastante similar al castellano.
Cual es mas facil? Si no conoces ninguno va a ser igual creo yo.
Bueno, suerte y al toro :P

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

viki (5): me apunto la dirección que me será muy útil.

Lo que tenía pensado era utilizar algún libro con cdrom estilo "Teatch yourserf swedish/norwegian/danish" de http://www.hoddereducation.co.uk/SelfLearning/Languages.aspx para poder tener una mínima base y luego pasar por una academia.

Lo que pasa es que no se si este tipo de libros ayudan a iniciarse con el idioma o son una pérdida de tiempo. ¿Hay alguien que haya utilizado algún método de estudio de algún idioma con cdrom y le haya funcionado?

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

Gio2 (9): el finladés no se parece en nada de nada a ningún idioma, a parte del estonio. He mirado algún texto en finlandés y a simple vista parece más que dificil. Además, el sueco es cooficial en Finlandia, otra cosa sería que aunque sea oficial, no lo hable nadie en ese país.

Además, por lo que habéis comentado, estos 3 idiomas són en teoria (me equivoco?) inteligibles entre sí, o sea que aprendido uno de ellos, pasarse al otro la curva de aprendizaje es más plana que no estudiar por ejemplo un idioma como el finladés que es del mismo tronco lingüístico.

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

arramplador (11): es sueco no es un idioma tan estandarizado como puede ser el noruego (correcto?), me refiero que si no voy equivocado tiene muchos dialectos y esto para dominar un idioma es un plus de complicación extra. Además no tengo ni idea si estos dialectos són comprensibles entre sí.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Net, supongo que va bien familiarizarte un poco con el idioma antes de empezar. Más que nada con los sonidos, que son.... diferentes.
Había algo online pero no recuerdo el nombre. Si me viene a la memoria ya lo pondré.

Sí, se entienden entre sí. El finés no tiene nada que ver. Sería empezar un idioma totalmente distinto.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Voila! http://www.speakdanish.dk/

Te la recomiendo ;)

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

viki: gracias de nuevo. en esa web dice que la gramática danesa es mas fácil que el inglés y el alemán, este último me lo creo, pero que el inglés...no se no se...pero reconocen que escuchar y pronunciar es lo mas dificil.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Venga lánzate Net, que no es difícil. Bueno la pronunciación sí, pero sale poco a poco. Empieza con el abecedario.

Consejo: a los españoles nos cuesta el sonido de la "b" y la "v" porque las pronunciamos igual y no te entienden. Curiosamente la pronunciación de las palabras con "b" es una de las cosas que más me cuesta. Aquí digamos que es más cercano a una "p". Intenta diferenciarlo desde un principio.

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

Vike, de qué idioma estamos hablando?. ¿El sonido de la 'v' es como en el caso de 'very' del inglés?. Si es así no me resulta ningún problema. Seguro que hay innumerables sonidos imposibles de pronunciar correctamente.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Del danés ¿de cuál si no?

Te he puesto un error común en los españoles, algo tonto que nos cuesta. Lo de que hay sonidos imposibles se da por hecho.

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

Estoy escuchando un video de noticias en danés y por la pronunciación se parece al alemán, en cambio difiere del noruego y del sueco. Me parece que se han equivocado y han puesto el alemán por el danés. La web es:
http://www.diaridebarcelona.com/videos-info-idiomes-barcelona-tv-llengues.php?id=danes

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

No se han equivocado. Es danés.
Por cierto, cómo está Barna de turistas

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

Está lleno de turista y una calor que no se puede aguantar, 30 grados a la sombra con esa humedad que no te deja respirar ni en la sombra.

Por cierto, este verano estuve en Holanda una semana y me sorprendió lo frioleros que son, yo en manga corta y esta gente con forro polar, sudaderas y chaquetas... todavía estoy flipando en colores!.

Parece que no se nota mucho la crisis porque los aeropuestos estaban llenos a reventar.

No lo entiendo!!! No se si pasa igual en Dinamarca..

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

Viki, lo que te contaba, se parece un poco al alemán en el tema de pronunciación, además no se nota la entonación y pronunciación de las palabras no es nada forzado como el inglés. Es un tono muy más relajado en comparación a este último idioma.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Sí, a veces es un poco así también. Yo lo he pensado y creo que es porque esta gente está acostumbrada al mal tiempo "por defecto", entonces siempre lo miran desde esa perspectiva.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Sí, puede que al principio recuerde un poco al alemán y lo que dices del inglés también puede ser. No lo había pensado.

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

No es solo lo frioleros que son, sino que se ponen a pleno sol, un sol no se puede aguantar hasta para un español, como mínimo te achicharas en poco tiempo.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Claro, como buenos guiris :D

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

viki, estoy hablando de achicarrarse en su país con el sol de su país! :-)

Lumihiutale
0
Bandera de Alemania Lumihiutale 320 92 2262 a la vuelta de la esquina, Deutschland (Alemania)
Miembro desde 19 Jan 2008 - 23:06

el finlandés no está dentro de las lenguas escandinavas. Es un idioma del que se desconoce el origen, aunque se parece al húngaro (creo que era) y van en un pack de idiomas de origen desconocido; como es el coreano y el euskera.

Yo estudié sueco un año y aunque no digo que sea igual, tenia similitudes con el alemán y el inglés.

loula
0
Bandera de Estados Unidos loula 510 4 3440 San Francisco, California (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jun 2007 - 15:11

Net yo te recomiendo dos cursos para aprender danes:
1. lo encuentras en la universidad de Arrhus on line (no mee acuerdo de la direcion) pero si vas a la pagina de la uni de Arrhus lo encuentras sin problemas...
2; La metdololofia assimil yo lo he utilizado con varios idiomas y siempre me ha ido bien...Lo recomiendo siempre...

Estoy con viki lo dificil del danes es la pronunciacion.....pero animo y pa' lante....Yo elegiria el idioma del pais en el que quisiese vivir y trabajar...Al final es lo que cuenta....

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

loula: lo encontré. El enlace este para si alguien le pueda interesar (http://www.au.dk/en/is/learndanish). Sobre el método assimil, hay un problemilla y es que la base del idioma es el francés, lo ideal sería que fuera el inglés.

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

Lumihiutale: también un idioma que no se sabe su origen es el japonés. Por lo que he leído el finladés tiene unas estructuras gramaticales muy complicadas pero el mandarín y japonés le superan.

arramplador
0
Bandera de Noruega arramplador 190 10 648 Kongsberg, Buskerud (Noruega)
Miembro desde 13 Dec 2008 - 20:43

#14 En sueco los dialectos son bastantes más parecidos de lo que lo podrian ser en Noruego. En noruega pasa mucho como en España, seguro que a algún catalán le cuesta entender a un malagueño "cerrao".
En cuanto al danes... que hablen los expertos :D
Si vais a elegir la lengua segun lo que os guste el pais, creo que Dinamarca es el más cercano...

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Loula muy buena tu recomendación. Aprovecho para saludarte que hace tiempo que no te leía. ¡Un beso guapa!

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

repe

DashiellHam
0
Bandera de Finlandia DashiellHam 266 18 1581 Finlandia, Finlandia (Finlandia)
Miembro desde 7 Feb 2007 - 23:25

La gramática del aleman es más complicada que la del danés, sueco o noruego.
Hay daneses que al leer un libro en noruego no se dan cuenta que no es danés hasta pasadas 15 o 20 frases.
Caso distinto es el Finlandés, de una dificultad diabólica.

ornito
0
Bandera de Canadá ornito 210 19 5830  Mi casa, BC (Canadá)
Miembro desde 2 Jan 2008 - 21:27

El finlandés (y su hermano el estonio) y el húngaro, primos hermanos, y algunos otros más parece ser que vienen de los urales, por eso se las llama lenguas urálicas.
Ambas tienen como 15 casos, pero no son igual que en alemán o latín, donde según la palabra y el género tienen una terminación totalmente distinta.

NET
0
Bandera de España NET 74 4 107 Barcelona, España (España)
Miembro desde 30 Jul 2009 - 15:25

DashiellHam: por cierto tu que estás en Islandia, el islandés es comprensible para los noruegos, suecos y daneses o es ya otra historia?. Seguramente debe ser mas difícil que estos 3.

DashiellHam
0
Bandera de Finlandia DashiellHam 266 18 1581 Finlandia, Finlandia (Finlandia)
Miembro desde 7 Feb 2007 - 23:25

No, no es comprensible, es el más complicado de los idiomas nordico-germanos (el finlandés no es indoeuropeo).
El Islandés tiene una gramática y una pronunciación muy complejas a eso se añade que hay muy pocos neologismos importados de otras lenguas, el danés es un idioma muy poco flexivo mientras que el Islandés conserva 4 casos, eso sí, el vocabulario es de raíz similar y un danés puede aprender el idioma mucho más facilmente que un español, por ejemplo, al igual que alguien de Madrid debería aprender italiano o francés antes que un ruso.

1290539679
0
1290539679 284 52 10868 , ()
Miembro desde 8 Jul 2007 - 14:54

Dashiel, a mi me dijeron cuando estuve en Islandia que el idioma islandes venia del danes antiguo ( mediaval), es eso cierto?

ornito
0
Bandera de Canadá ornito 210 19 5830  Mi casa, BC (Canadá)
Miembro desde 2 Jan 2008 - 21:27

Sí, es cierto, lo que en inglés se llama el Old Norse, muy parecido al inglés antiguo o Old English (el de Beowulf y tal).

DashiellHam
1
Bandera de Finlandia DashiellHam 266 18 1581 Finlandia, Finlandia (Finlandia)
Miembro desde 7 Feb 2007 - 23:25

Sí, el islandés es básicamente lo más cercano al Noruego antiguo que existe en la actualidad, al ser una isla que ha permanecido practicamente aislada durante un milenio (a pesar de los pescadores vascos o el dominio danés sobre el país).
Es algo así como si en en una isla del Mediterraneo el latín de sus habitantes hubiese evolucionado muy poco y siguiesen conservando la mayoría de casos y el mismo vocabulario.
Lo curioso es que más del 80% de mujeres de Islandia está provado que no eran nórdicas si no celtas, secuestradas por los vikingos en Escocia e Irlanda.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

Y se llevaron a las más guapas, eso me dijeron en Islandia.
Por cierto Dashiel, estuve en noviembre y me sorprendió que no hacía nada de frío. Nos dijeron que es por una corriente del golfo de México. ¿Qué tal es el verano por allí?

DashiellHam
0
Bandera de Finlandia DashiellHam 266 18 1581 Finlandia, Finlandia (Finlandia)
Miembro desde 7 Feb 2007 - 23:25

Sí, se llevaron a las más guapas, lógicamente si se va a una aldea celta y se pretende secuestrar a una mujer para pasar el resto de tu vida con ella se va a elegir a la más atractiva que se cruce.
Viki, los inviernos son mucho menos fríos que los de Suecia o Noruega, central, los veranos son los peores de toda Europa, temperaturas normalmente entre 7 y 16 grados con algún pico (raro) de 20 y algunas noches de 0.

1290539679
0
1290539679 284 52 10868 , ()
Miembro desde 8 Jul 2007 - 14:54

Jo, con razon vi tanto tio bueno en Islandia :)

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 628 38 9019 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 09:37

jajaja, sí claro Dashiel... de cajón :)

NikitaV
0
Bandera de Alemania NikitaV 237 56 4866 Recklinghausen, North rhein westfalen (Alemania)
Miembro desde 20 Jun 2008 - 09:27

Pa tios buenos, dinamarca¡¡¡¡ pero con diferencia¡¡¡¡

arramplador
0
Bandera de Noruega arramplador 190 10 648 Kongsberg, Buskerud (Noruega)
Miembro desde 13 Dec 2008 - 20:43

Pillame sitio pa el proximo invierno entonces!!!!

DashiellHam
0
Bandera de Finlandia DashiellHam 266 18 1581 Finlandia, Finlandia (Finlandia)
Miembro desde 7 Feb 2007 - 23:25

Sí, el porcentaje de chicas atractivas es bastante alto muy superior al resto de la Europa no nórdica o báltica.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.