Idiomas: A los retornados, os ayudó el idioma al retomar vida laboral en España?

Para los retornados (temporal o no) a casa; la lengua del país de adopción os ayudó en algo a la hora de retomar vida laboral en España? Me refiero al idioma, no a la experiencia laboral en sí. En caso de que hubierais estado empleados en un trabajo sin requisitos de carrera universitaria.
Al volver, os pesó mucho tener el idioma para elegir trabajo? Si tuvisteis la suerte de encontraros en la situación de poder elegir, claro. Qué priorizasteis?

Aviso: ahí va tocho.
Por ejemplo, yo soy administrativa monda lerenda sin vocación ninguna, es más, soy de letras. Me fui a Uk para practicar idioma y estuve 3 años en el tan manido sector Hoteles (tuve suerte que del clásico housekeeping/camarera eventos salté pronto por falta puntual de personal a recepción, y ahí anduve casi todo el tiempo junto con reservas). Os aseguro que nada en lo que yo pensara volver a trabajar en mi vida.
Además, demasiado “ocio” y nada centrada en estudiar, solo me examiné del First y justo antes de irme.
Antes de Uk estuve 3 meses de verano como Au Pair en Francia.. y no, no me van los deportes de riesgo, lo de Uk se retrasó y no iba a perder un verano sin hacer nada, en plena efervescencia de aprender idiomas..

Como volví en 2005 aquí ofertas a tope, claro que si quería algo donde utilizara inglés y me pagaran por ello.. (transporte, portuarias, turismo) horas y estrés a porrón.. no thanks. Lo único que tenía claro es que iba a priorizar el horario aunque me pagaran lo justo.
Pues he aquí, desde entonces sigo en el mismo trabajo. He tenido estrés y horas (esto es España) pero puntualmente, me pongo muy prontito, horario intensivo excepto una tarde que hago cuando yo quiero dependiendo volumen trabajo. Puede que 1/2 días al mes termine a las 22h, pero L-J a las 16h en casa.

Tiene gracia, mi jefe necesitaba a alguien con inglés para coger alguna llamada, email y de apoyo al de Relaciones externas con organismo internacional en Bruselas.. pues el detonante por el que me escogieron fue porque se me olvidó quitar del CV “xx pulsaciones mecanográficas/minuto”, vamos, que se supone que una sabe escribir en teclado y a quién le importaba eso ya a esas alturas.. pues a mi jefe, que es muy clásico y se impuso el poder dictar algo a la secre (no lo soy) a toda velocidad.
Cuando era pequeña las clases de mecanografía eran muuucho más baratas que las de inglés, siempre le reproché a mi madre que eran un tostón, que me dolían los dedos de lo viejas que eran las máquinas y todas mis amigas iban al inglés de la academia de turno, pero mi madre necesitaba tenerme ocupada alguna tarde y no íbamos boyantes de pelas. Así que, ya ves, la vida si da vueltas.

Killermann
0
Bandera de Reino Unido Killermann 31 6 393 Compradme, Una gorra (Reino Unido)
Miembro desde 25 Apr 2020 - 11:23

A mí hace años me salió un curro en una buena empresa de camionero en España, medio por enchufe medio por saber inglés (buscaban a alguien con inglés, imagino que para otras cosas que solo conducir también), pero al final pasé del tema.
Aquí en UK en lo que estaba haciendo últimamente antes del covid no es que me cogieran por hablar español, pero les venía muy bien que lo hablara, nos hacía la vida más fácil, ya que teníamos que tratar mucho con españoles, y no sólo cuando íbamos a España.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 223 89 2875 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 11:41

Los idiomas son la piedra angular de mi vida [laboral].

inefo
0
Bandera de España inefo 377 14 459 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 23 Jan 2011 - 23:55

Si. En mi actual trabajo (administración pública) es requisito el inglés para ejercer.

Stoudamire
1
Bandera de España Stoudamire 320 2 3005 Zamora, Zamora (España)
Miembro desde 7 Jan 2013 - 10:54

no.

bored
0
Bandera de Reino Unido bored 56 11 965 Stockport, Cheshire (Reino Unido)
Miembro desde 6 Dec 2019 - 18:18

...A mi no me afecta para nada, pero me fastidia que en España, profesionales médicos y enfermeras/os en ciertas regiones, se les exija hablar inglés para poder optar a un puesto de trabajo,...como si estudiar medicina durante años, no fuera ya de por sí un gran esfuerzo y logró.
En Inglaterra, si no hablas su idioma, lo tienes bastante complicado, para todo.

Harry.Aicht
0
Bandera de España Harry.Aicht 63 11 1364 SaraGoza , Zaragoza (España)
Miembro desde 6 Nov 2019 - 20:48

.13 años en UK
. Unas pocas semanas "cuidando" a 3 críos en Barcelona, todo en inglés.
. Nada más

Respuesta: NO

taesi
1
Bandera de Granada taesi 198 3 361 Granada, Granada (Granada)
Miembro desde 31 Aug 2015 - 10:02

Si. Me ha servido para no tener que escuchar las voces lamentables de los actores de doblaje españoles

orxatis
0
Bandera de España orxatis 34 4 173 pel món, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 15:47

Buena combinación tienes para trabajar @Killermann, aquí y allí :) Un familiar cercano fue de toda la vida, decía: "camionero no, transportista internacional.." se cruzaba Europa de aquel entonces sin gps, mapas, idiomas.. solo bolsitas de naranjas (de las que exportaba, malas con ganas) y vino del que le daban en las gasolineras. A todo el mundo que le ayudaba de una manera u otra les repartía y tan contentos.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 34 4 173 pel món, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 15:47

Toda la razón @bored, y en esas regiones turísticas no podría haber la figura de "traductor" especializado en el sector o un profesional del sector que sí se le exija idiomas para esa plaza en concreto? Si no vas a utilizarlo a diario o va a ser herramienta importante en tu entorno laboral, qué sentido tiene?
Después aquí somos mucho de titulitis (en cuanto a formación complementaria me refiero, una carrera siempre es una carrera) Respecto al idioma de cara a alguna oferta de trabajo, si se trata de la tarea principal lo puedo entender, pero como complemento de requisitos base para una oferta donde no se vaya a usar para nada no tiene sentido. Así van las academias, a tope de gente sacándose un título "x" para optar al puesto "y", con profesores que lo más cerca que han estado del país idioma extranjero es en los pasillos del Lidl.
En Uk para eso sí que son más abiertos, si te desenvuelves bien y lo vales, puedes.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 34 4 173 pel món, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 15:47

Fuerte me parece Harry, que teniendo ese inglés y experiencia.. así va todo. Aquí en la mayoría de trabajos, casi todo pymes, es impensable que envíes el cv sin foto, fecha nacimiento, estado civil.. y seguramente debajo del brazo carta recomendación de fulanito que conoce a menganito y esté todo el pescado ya vendido. Bueno, al final se trata de estar bien donde sea, calidad de vida. Yo me digo que si ganara más, gastaría más.

@taesi, toda la razón. En Prime a veces las pelis solo están en español, pues una pena pero no las veo. Me suena fatal y ojo, que algunos actores de doblaje tienen voces más interesantes que los actores originales.

@enserio, no lo dudaba!

taesi
0
Bandera de Granada taesi 198 3 361 Granada, Granada (Granada)
Miembro desde 31 Aug 2015 - 10:02

@orxatis como me jode pagar el prime y que la mitad de las películas solo estén en español. Yo no puedo ver una película doblada al español. Me pone muy nervioso la voz de los actores de doblaje que hablan como si fuera una película porno.

Solo tengo una excepción y son las francesas dobladas al español. Esas las paso

Comodus2
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus2 14 1 131 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Aug 2020 - 13:48

El doblaje hasta los años 60 era de una calidad enorme,(ver películas de aquella época),despues ha ido degenerando y hoy en dia es una mierda.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 223 89 2875 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 11:41

Los portugueses son mejores que los españoles en lenguas extranjeras porque lo ven todo en versión original.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 34 4 173 pel món, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 15:47

Esperemos ir en camino de eso @enserio, yo por casa cuando pongo algo en v.o. algunos echan espuma por la boca.. cuesta educar el oído, pero poder se puede. Vamos, aunque sea Peppa Pig o Pocoyo.. sigo intentándolo :(

@Comodus2, me acuerdo de las pelis clásicas de Semana Santa, o la del Cid que mis padre nos freía con todo lo del "Chálton Jesto", o las de dibujos dobladas con acento sudamericano envolvente.. las recuerdo con cariño.

@taesi, ahora lo del Prime es de traca.. si pusieron lo de alquila o compra, ahora añaden el Prime Channels, vamos, que.. pon la pasta si quieres algo decente. Porque básicamente lo tengo para envíos, aunque no entiendo cuando se ponen en plan "busca y captura" para entrega sábados o domingos porque esa opción la tengo deshabilitada de hace siglos, espera que igual me pillan..