Humor: Cosas de kiwis...

Si creéis que donde vosotros vivís es donde más raro se habla inglés es porque no habéis visto la tele de nuestros colegas de las antipodas:

http://www.youtube.com/watch?v=hkmeoYKYctw

1441014963
0
1441014963 , ()
Miembro desde 8 Jul 2012 - 05:13

jajaja, si alguna vez conozco algun kiwi le preguntare acerca de su deck

toniyoan
0
Bandera de Canadá toniyoan 366 18 3035 Cambridge, Ontario (Canadá)
Miembro desde 10 Jul 2011 - 06:54

Buenísimooooo

pacoliverpool
0
Bandera de Reino Unido pacoliverpool 269 1 1357 Liverpool, Merseyside (Reino Unido)
Miembro desde 6 Sep 2009 - 10:06

Me he reido muchísimo

1436911052
0
1436911052 , ()
Miembro desde 7 Dec 2010 - 16:15

Ah yis!!

jejej pues asi es por desgracia. El acento kiwi da lugar a muchos malentendidos como
el dick-deck

-I like to have the kids playing on my deck
-That's grossly sick..

o el lift-left:

-To go to the church walk 100 metres and take a left
-Why would I need to take the lift??

o el Ben-Bin

-My name is Ben (y suena Bin)

por no hablar de lo de comprar "iggs", o de que se han golpeado la "hid".

1467399134
0
1467399134 , ()
Miembro desde 4 Dec 2011 - 21:14

https://www.youtube.com/watch?v=ZdVHZwI8pcA este cubre todos los topicos

migue_kas
0
Bandera de Canadá migue_kas 274 25 100 Mississauga, Ontario (Canadá)
Miembro desde 7 Feb 2014 - 00:21

Madre mía! que me voy a Nueva Zelanda el 7 de octubre y no los entiendo!!!

1411648563
1
1411648563 , ()
Miembro desde 12 Oct 2009 - 23:01

Yo tenía un colega de por ahí de Mordor y siempre me pedía un "pin" ... y al rato, un "pin" for writting :)

migue_kas
0
Bandera de Canadá migue_kas 274 25 100 Mississauga, Ontario (Canadá)
Miembro desde 7 Feb 2014 - 00:21

jajajaja vale voy con la idea de sustituir la i por la e espero no provocar malos entendidos xD

jgaseni
0
Bandera de Nueva Zelanda jgaseni 171 11 322 Auckland city, Auckland (Nueva Zelanda)
Miembro desde 24 Aug 2012 - 12:11

tranquilo, yo hace casi dos años que estoy por aqui y aun hay gente a la que no entiendo...

ozzey
0
Bandera de España ozzey 149 32 343 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 3 Sep 2013 - 19:24

Buenísimo el vídeo de la ballena. Aquí os dejo una pequeña explicación que he encontrado por Internet relacionada con el inglés que utilizan en el video:

"For some reason New Zealanders tend to have a flattened short ‘i’, which Australians hear as the short ‘u’. So fish and chips in New Zealand tones is heard in Australia as fush and chups. Likewise the short ‘a’ is flattened so that ‘sweet as’ is heard in Australia as ‘sweet ez’. The use of the words ‘bro’ and ‘eh’ is a strong part of New Zealand Maori English. Here the blue whale appears to speak Maori English with a Scottish accent – making bro sound like brew. Obviously the Australian team are mixing in the Scottish brogue from the South."

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.