Familia e Hijos: Nombres que almenos se escriban igual en aleman y español. y si se pronuncian igual....mejor que mejor.

Pues nada, que ya empezamos ocn el tema de los nombres, y a parte de que nos guste el nombe, estamos buscando ( si es que existe) un nombre que pueda cumplir al menos en parte lo sugerido en el "titulo" de este tema. Será un chico.
Saludos. esto de ser padre primerizo y además de hijo Aleman me esta .....en fin, y esto acaba de empezar!!!

1322130020
0
1322130020 103 5 78 , ()
Miembro desde 26 Mar 2009 - 15:41

Yo conozco a varios 'Sebastian' y el nombre me parece bonito :)

1290539679
0
1290539679 284 52 10868 , ()
Miembro desde 8 Jul 2007 - 15:54

Mark parecido a Marco .

Plectrum
0
Bandera de Estados Unidos Plectrum 552 12 3949 Acton, Massachusetts (Estados Unidos)
Miembro desde 7 Apr 2006 - 17:39

Matthias.

1253477260
0
1253477260 36 3 833 , ()
Miembro desde 20 Jan 2009 - 14:49

Otto se escribe y pronuncia igual. ;)

1267792637
0
1267792637 135 34 2954 , ()
Miembro desde 17 Mar 2008 - 20:18

daniel

Lumihiutale
0
Bandera de Alemania Lumihiutale 320 92 2262 a la vuelta de la esquina, Deutschland (Alemania)
Miembro desde 20 Jan 2008 - 00:06

Max

y David, aunque en alemán sería: Dávid

Bigeyes
0
Bandera de Estados Unidos Bigeyes 210 30 2309 Nueva York, Nueva York (Estados Unidos)
Miembro desde 26 Sep 2008 - 11:18

ya lo intentamos en el hilo de anagrama...
puedes mirar ahi...
http://www.spaniards.es/foros/2009/05/06/necesito-un-nombre?page=72
hay muchas páginas de comentarios, pero las primeras sobre todo están llenitas de nombres...

y enhorabuena!!

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()
Miembro desde 30 Jul 2009 - 20:38

Ya nos conocemos de otro hilo. Para nosotros era algo IMPRESCINDIBLE el que se escribiera igual y se pronunciara igual. Tuvimos suerte y fue chico y para chico lo teníamos clarísimo: OSCAR. Aquí en Alemania es un poco "antiguo" pero nos encantaba, en Espana es del todo normal y cumple las normas de pronunciación y demás. Además, ahora que tengo a mi hijo, le pega que no veas.

Davichin
0
Bandera de España Davichin 76 7 161 Valencia, España (España)
Miembro desde 19 Aug 2008 - 21:10

#6 Tienes mi voto! jajajaja! Además tambien sirve en inglés, y con diminutivo y todo que a mi me gusta mucho: Dave (claro, se pronuncia "Deiv")

Ita
0
Bandera de Guatemala Ita 512 30 4596 Guatemala, Guatemala (Guatemala)
Miembro desde 9 May 2008 - 18:40

Como mi hijo... Julián, aunque en alemán creo que el acento fónico va en la primera sílaba y va sin tilde naturlamente.

elsebas
0
Bandera de Irlanda elsebas 271 10 4952 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 28 May 2007 - 10:21

Como bien dice Pixie Sebastian es un nombre bellísimo que nunca deberá deletrear en ninguno de los dos países.

1253892582
0
1253892582 , ()
Miembro desde 2 Jan 2009 - 22:50

Noah me encanta.

Marc o Alex tambien me gustan.

yesus
0
Bandera de Alemania yesus 463 6 151 Bonn, NRW (Alemania)
Miembro desde 10 Oct 2007 - 10:23

Martin, Timo, Luis,Laura,Jonas...Ana,Lucas.....miles

demon
0
Bandera de Alemania demon 516 23 4820 berlin, deutschland (Alemania)
Miembro desde 12 Jan 2008 - 12:02

Mario, Félix,

Pero, vamos, que se pronuncie igual, igual, va a ser un poco difícil.

1257096126
0
1257096126 77 4 677 , ()
Miembro desde 7 Jan 2008 - 20:52

Lucas, max. david, mark, daniel, adrian,

o manuel, que aunque sea muy español, es bastante corriente en alemania. :)

trosma
0
Bandera de Estados Unidos trosma 417 4 800 ---, California (Estados Unidos)
Miembro desde 27 May 2009 - 21:00

En la guardería en la que trabajé en Alemania había un niño que se llamaba Pepe ( en alemán lo pronunciaban Pipe) ahora iban a tener otro y también buscaban un nombre español y yo les recomendé Manuel o Manu aunque al final le pusieron Enrique

guiri
0
Bandera de España guiri 152 8 20 Vigo, dormunt (España)
Miembro desde 4 Sep 2009 - 18:05

Gracias por los nombres, en algunos ya había pensado, pero no nos damos decidido todavía.
Sigiremos agradeciendo nuevos nombres que podaís sugerir, así como Cualquier parecido de algun nombre que pueda sonar o sugerir alguna palabra malsonante en Aleman o Español.
Gracias de nuevo

elsebas
0
Bandera de Irlanda elsebas 271 10 4952 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 28 May 2007 - 10:21

Yesus llamar Timo a un niño que tenga que pasar temporada en España sería de ser un poco cabrón. Mario y Félix molan.

Davichin
0
Bandera de España Davichin 76 7 161 Valencia, España (España)
Miembro desde 19 Aug 2008 - 21:10

Entonces quedamos en que David, no?

bobbyjean
0
Bandera de Alemania bobbyjean 129 25 2246 Bad Salzuflen, NRW (Alemania)
Miembro desde 27 Aug 2009 - 09:24

Te voy a nombrar algunos nombres de los hijos de amigos: Kevin, Tom, Nick, Louis, Noah (aunque en Espana lo confundirían con Noa, nombre de nena). Como ves, aquí hay mucho nene con nombre no alemán ahora.

illu
0
Bandera de Alemania illu 457 105 8888 München, Bayern (Alemania)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 08:38

Ahí va mi aportación:

- Christian - Aunque la "R" la pronuncian "algo" diferente, se parece bastante

bobbyjean
0
Bandera de Alemania bobbyjean 129 25 2246 Bad Salzuflen, NRW (Alemania)
Miembro desde 27 Aug 2009 - 09:24

Ay, sí, a mí Christian me encanta, estaba en mi lista de nombres para mi bebé :-).

guiri
0
Bandera de España guiri 152 8 20 Vigo, dormunt (España)
Miembro desde 4 Sep 2009 - 18:05

Gracias , Louis se parece a uno que me gusta : Lois, pero parece piojo y nose???
Que tal Paul

bobbyjean
0
Bandera de Alemania bobbyjean 129 25 2246 Bad Salzuflen, NRW (Alemania)
Miembro desde 27 Aug 2009 - 09:24

Guiri, qué querías decir: "parece piojo o pijo?". Con Paul te refieres pronunciado en inglés o en alemán? Aquí ese nombre es muy popular.

1267792637
0
1267792637 135 34 2954 , ()
Miembro desde 17 Mar 2008 - 20:18

adam :)

guiri
0
Bandera de España guiri 152 8 20 Vigo, dormunt (España)
Miembro desde 4 Sep 2009 - 18:05

Nenuca, creo que Lois se pronuncia como piojo en aleman.
Y Paul, es muy aleman (creo) y con (o) Paulo, casi cumple la regla!!

Saludos y gracias por los nombres. aun no lo tengo claro.

bobbyjean
1
Bandera de Alemania bobbyjean 129 25 2246 Bad Salzuflen, NRW (Alemania)
Miembro desde 27 Aug 2009 - 09:24

No, Guiri, piojo en alemán es LAUS, pronunciándose tal y como se escribe. Seguramente te referías al plural LÄUSE que se pronuncia Loise. Pero Louis se pronuncia como el Luis espanol, nada más que acentuando más la U en lugar de la I.

guiri
1
Bandera de España guiri 152 8 20 Vigo, dormunt (España)
Miembro desde 4 Sep 2009 - 18:05

Gracias Nenuca, pero si los suegros dicen que suena a Piojos, es que suena a piojos y no hay nada que hacer ;-)
De todas formas, seguimos buscando .

DanielVerso
0
Bandera de Alemania DanielVerso 1 2 2 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 14 Jul 2017 - 15:53

Tiene algo de tiempo este post, pero bueno, como buen ciudadano de Berlín que soy y como traductor profesional voy a decir que mi nombre DANIEL es igual pronunciado escrito tanto en Alemán como en Español y a parte significa los mismo, yo he visto el significado de Daniel en esta web https://significadodenombres.net/nombres-masculinos/significado-de-daniel/ y me ha parecido que ha clavado todo lo que dice sobre mi personalidad. Otro nombre que también se escribe parecido aunque no sea tan bonito como Daniel :P es Christian, aunque en español se quita la hache intercalada. Un saludo a todos :)

maraaah
1
Bandera de Suiza maraaah 64 23 159 en mi casa, al lado del bosque (Suiza)
Miembro desde 24 May 2017 - 20:33

Ismael un nombre de origen judio que es frecuente en el mundo occidental tanto como en el mundo musulman.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.