Familia e Hijos: mama primeriza en berlin

HOLA!!! soy nueva en Berlin, no hablo aleman... no tengo hospital ni midwife o comadrona, o no se como le diga...  hay alguien que me recomienden?? ME estoy enterando de que necesito hablar al hospital y hacer cita? es correcto? !!! Que hago??? mi bebe nace en septiembre.
Buscaré lo del hospital. Vivo en Friedrishtain o algo asi.... necesito tambien lo del curso prenatal en espanol o ingles, pero de ser posible mejor en espanol. DOnde puedo tomarlo??? me super urge!!! GRACIASSS :) de antemano por sus respuestas.

 

 

Berlinero
0
Bandera de Alemania Berlinero 277 0 51 Berlin, Prenzlauerberg (Alemania)

Hola
si, es correcto, tienes que buscar un hospital que te vaya bien e inscribirte. Nosotros nos decidimos por el Vivantes Friedrichshain (http://www.vivantes.de/kfh/geburt/)porque nos queda muy cerca de casa y menos mal porque nació prematuro y allí tienen una unidad de prematuros de primer nivel. No creo que hablen español así que mejor si te acompaña alguien.
Búscate también cuanto antes la comadrona (Hebamme) porque sobretodo en un barrio el nuestro suelen estar muy solicitadas... en este link tienes algunas que hablan español y también los cursos de preparación (http://berlinenespanol.net/matronas-comadronas-hebammen-doulas/)
no te puedo recomendar ninguna porque la nuestra está ahora mismo de baja por maternidad... seguro que en google encuentras más información

marodavid
1
Bandera de Alemania marodavid 176 9 2849 Düsseldorf, NRW (Alemania)

Ufff pobrecilla, sin saber el idioma y metida en este embolado. Te he preparado una cosa que te va a ayudar bastante, bajate este documento. Te lo puedes descargar sin problemas, es un documento mio. A mi me ayudo mucho cuando tuve que estar en el hospital unos dias, al menos sabras el nombre de las pruebas medicas, partes del cuerpo etc.
Es un diccionario visual en 5 idiomas (ingles, aleman, espanol,frances e italiano) de 30 paginas con todo el vocabulario de hospitales y personas, muy util. Espero que te ayude, aqui te dejo el enlace.

http://ul.to/e7zqf16j

PD: Avisame cuando lo tengas ya que quite el enlace, no quiero dejarlo aqui permanente.

nezadel
0
Bandera de Alemania nezadel 187 0 16 Berlin, Berlin (Alemania)

Este comentario ha sido marcado como ofensivo por varios miembros de la comunidad.

veropintado
0
Bandera de Alemania veropintado Berlin, Berlin (Alemania)

Berlinero y marodavid, muchas muchas gracias por su respuesta al post. Ya tengo el documento del diccionario. (por si quieres quitar el link)
Por el momento sigo como loca buscando todo, me han dicho que hasta tengo que empezar a buscar algo que se llama Kita!!! jajajaja en realidad es una locura, pero creo que con ayuda de personas como ustedes... Woww, si lo lograré :)
Angel, gracias por tu propuesta, pero ya tengo donde vivir. Saludos :)

limalimon
0
Bandera de Alemania limalimon 220 16 2525 Berlin, berlin (Alemania)

Hola, aquí http://www.kidsgo.de/ aparecen cursos y comadronas, el barrio por el que van y el idioma en el que atienden. La que te decía en el email (te llegó?) y natacha Vargas creo que van por tu barrio, míralo. Si te interesa mi gine habla español y mi pediatra también, me dices y te doy los datos.
En los hospitales hay que apuntarse con tiempo, en el mío (DRK Westend) en la semana 12, pero en otros más tarde. Pero yo te aconsejaría que fueras ya a buscar y apuntarte!
Lo de las Kitas... normalmente los extranjeros lo tenemos más fácil para conseguir plaza, porque entienden que si no no aprenden el idioma. De todas formas en Berlín, por lo que veo, no hay tanto problema de encontrar plaza, excepto que tengas la necesidad de meterle muy bebé, que eso sí es más difícil...
Bueno, lo que necesites pregunta, espero poder ayudarte! Yo ahora espero el segundo (también para septiembre). Suerte!

limalimon
0
Bandera de Alemania limalimon 220 16 2525 Berlin, berlin (Alemania)

Ah, donde te decía (Geburtshaus Charlottenburg), hacen el curso de preparación al parto en inglés, de forma regular, por si no sale el otro.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 176 9 2849 Düsseldorf, NRW (Alemania)

@veropintado gracias por avisar, espero que te sirva. De hecho es solo parte de un libro mas grande y bastante util, pero como era muy grande para enviartelo te saque las secciones que te hacian falta.

Ayer hubo 3 personas que pasaron por est hilo, vieron el enlace, cogieron el libro y ni dejaron un comentario, nada nuevo :)

Este es el libro original, por si te interesa.
http://www.amazon.de/Five-Language-Visual-Dictionary-DK/dp/0751336815/ref=sr_1_1

Y este una version de bolsillo mas pequena y mas barato porque tiene solo 2 idiomas (ingles/aleman), pero exactamente los mismos dibujos, fotografias y cantidad de vocabulario.
http://www.amazon.de/German-English-Visual-Bilingual-Dictionary-Dictionaries/dp/1405311045/ref=sr_1_2

Suerte con todo el proceso y mucha salud.
Un saludo.

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.