Familia e Hijos: Ensenar ingles no nativo a nuestro hijo??

Hola,

Yo soy espanol, mi pareja es polaca y entre nosotros nos comunicamos en ingles (no nativo). Actualmente vivimos en Polonia. Con un hijo en camino me aparece la duda de como manejer el tema de los idiomas.

Nuestra idea es que yo le hable en castellano, su madre en polaco y cuando estemos los 3 juntos comunicarnos en ingles. Pero me preocupa nuestro nivel de ingles. Los dos lo hablamos bien, lo usamos a diario pero no es nativo, es decir, cometemos faltas gramaticales, tenemos un acento normalillo y carecemos de muchas expresiones nativas. Me procupa que nuestro hijo acabe hablando mal ingles, o lo que es peor, que acabe hablandolo a lo Aznar...

Como me recomendais que le introduzcamos el ingles? ayudaria ver la tele/dibujos en ingles? que pasaria si no tenemos la opcion de meterlo a un cole con otros ninos que hablen ingles nativo?

Seguro que por este foro habra much@s que hayan pasado por la misma experiencia :) Espero vuestros comentario y experiencias, gracias por adelantado!

Jaime

emmaskarada
0
Bandera de España emmaskarada 215 38 1674 Madrid, Madrid (España)

como Aznar, jajajaja!
No, perdona, entiendo tu preocupación. Creo que el niño aprenderá bien inglés si lo complementa en el colegio, con dibujos y demas, pero desde luego, como vivirá en Polonia el idioma que dominará será el polaco!!!

_cadwyn_
0
Bandera de Reino Unido _cadwyn_ 7 0 76 Londron, Great London (Reino Unido)

Creo que es mejor hablarle cada uno en su idioma nativo, me parece haber leido que es confuso para ellos ver a sus padres cambiar de idioma y eso.
Pero dibujos y tal esta bien, o llevarlo a un colegio donde se enseñe el ingles si es el idioma que quereis que domine... Pero si teneis pensado vivir en Polonia, creo que con hacerlo a traves de dibujos y tal ya esta bien.

JaimeGV
0
Bandera de Polonia JaimeGV 149 1 6 Varsovia, Varsovia (Polonia)

Gracias por las respuestas!!

@_cadwyn_ entiendo lo que quieres decir, puede que le confundamos, pero es que el unico idioma que compartimos mi pareja y yo es el ingles... Creo que nuestro hijo se va ha tener que acostumbrar a ello.
Lo que me gustaria es que tuviera otras personas de las que escuchar ingles nativo. Pero el tema de las guarderias o colegios donde van hijos de expats, estan a un precio prohitivo.
Y lo de la tele/dibujos no me parece suficiente, ademas no somos mucho de tele en casa y no me gustaria tener a mi hijo sentado en el sofa todo el dia :)

Bueno supongo que tendremos que vivir con ello :s

Si alguien mas ha vivido o esta viviendo con alguna situacion parecida, agradeceria mucho sus comentarios... y por supuesto tambien agradeceria mucho los comentarios de todos los demas ;)

Jaime

JaimeGV
0
Bandera de Polonia JaimeGV 149 1 6 Varsovia, Varsovia (Polonia)

perdon,

Creo que nuestro hijo se va a tener que acostumbrar a ello.

bristolian
0
Bandera de Reino Unido bristolian 351 14 474 Bristol, Bristol (Reino Unido)

Hola Jaime, mira haz con lo que te sientas a gusto. Partiendo de la premisa de que muchos profesores de inglés de los colegios no son nativos y seguramente hablan el inglés igual o peor que tú y tu chica, me parece perfectamente válido que le habléis la chamaco en inglés y vuestros respectivos idiomas.
Mira este es el blog de Yvonne una chica que hace educación en casa pero aparte les habla en inglés a sus tres hijos aparte de las lenguas de su tierra (catalán y castellano). Yo los conocí en verano en un festival en Inglaterra y los niños se relacionan perfectamente con otros niños ingleses en inglés! Ni se les ha derretido el cerebro ni tienen problemas psicológicos. Yvonne no es nativa aunque habla bien el inglés. Su blog es http://welivelearning.blogspot.co.uk/search/label/INGL%C3%89S

Yo hablo inglés con mi marido (vivimos en Inglaterra), y a mis hijas les hablo en español (mi lengua nativa) y en francés que hablo con fluidez aunque no soy nativa ni lo hablo 100% perfectamente. La mayor tiene dos años y medio y empieza a hablar en inglés y castellano, y en francés un poco tb. http://bilingualparenting.com/
Evidentemente no estoy aislada, vamos a grupos de españoles, he empezado un grupo de franceses con hijos y además emperzará en una guardería francesa un par de días a la semana.
Pero también los dibujos de la tele ayudan mucho. Tenemos un montón en español y en francés. Claro los dibujos solos no hacen nada si tú no le hablas, pero aprenden un montón. Por ejemplo, el otro día vamos andando y había gaviotas volando por lo alto, mi hija las señala y dice "gavilán". Evidentemente, esta palabra la ha aprendido de Heidi que no hace más que ver gavilanes en la montaña. La corregí, diciendo que son gaviotas... pero fíjate cómo aprenden.

bristolian
0
Bandera de Reino Unido bristolian 351 14 474 Bristol, Bristol (Reino Unido)

Por cierto yo conocí a una chica alemana perfectamente integrada en la sociedad alemana con estudios universitarios, etc. Su padre es alemán y su madre filipina. Él no habla filipino y ella no hablaba alemán, entre ellos hablaban siempre inglés y decidieron hablar inglés con la chica para que pudiera hablar con su familia de filipinas y supiera un idioma más útil que el filipino. Ninguno de los dos hablaba un inglés perfecto, sin embargo cuando conocí a la chica hablé con ella en inglés y hablaba casi perfectamente y con acento americano.

Teseo32
0
Bandera de Seychelles Teseo32 176 1 308 Victoria, Victoria (Seychelles)

evidentemente que hable inglés nativo es lo mejor: 2ºidioma del futuro después del chino. Aunque lo hable como Aznar no sería problema... el problema sería no hablar inglés como Zapatero.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

Yo creo que teneís un buen proyecto, si miras por internet hay bastantes paginas dedicadas a familias bilingues. Confundirlos por hablarles 3 idiomas, no creo. Su cerebro es como una esponja, lo único es que hay que ser muy estricto, un padre un idioma, y cuando esteis los tres juntos ingles, los niños no son tontos, y lo pillan rapido. Que haya un momento que mezclen algo los idiomas, es normal, si no saben una palabra en un idioma, pero si la saben en otro, pues la sueltan. Yo estoy en las mismas, pero con 2 idiomas solo, mi bebe no nace hasta principios de Feb, y en estos momentos estoy leyendo un libro sobre el tema, Raising a Bilingual child, lo puede encontrar en Amazon, y miro mucho la web de bilingual readers.

JaimeGV
0
Bandera de Polonia JaimeGV 149 1 6 Varsovia, Varsovia (Polonia)

Teneis razon en que los peques asimilan los diferentes idiomas sin problemas, solo me preocupa el tipo de ingles que pueda aprender. Pero bueno, intentaremos perfeccionarlo relacionandole con otros ninos ingleses y haciendole ver dibujos en ingles (lo de Heidi me parece buena idea!).

Por cierto, en referencia a @Teseo32 , creo que si hablara ingles como Aznar, si que seria un problema... y muy grande ;)

JaimeGV
0
Bandera de Polonia JaimeGV 149 1 6 Varsovia, Varsovia (Polonia)

Teneis razon en que los peques asimilan los diferentes idiomas sin problemas, solo me preocupa el tipo de ingles que pueda aprender. Pero bueno, intentaremos perfeccionarlo relacionandole con otros ninos ingleses y haciendole ver dibujos en ingles (lo de Heidi me parece buena idea!).

Por cierto, en referencia a @Teseo32 , creo que si hablara ingles como Aznar, si que seria un problema... y muy grande ;)

1567375795
0
1567375795 , ()

Yo creo que depende del equilibrio que haya entre los idiomas. En mi casa, no me puedo permitir el lujo de introducir un tercer idioma (que podría ser el francés) porque bastante lucha tengo con mantener y mejorar el español. Con el pequeño no hay problema, pero con la mayor desde que empezó el cole, el inglés ha empezado a dominar demasiado. Si quito tiempo y dedicación al español, por enseñarle un tercer idioma que encima ni siquiera es nativo, creo que sería contraproducente para el español, que ya de por sí lleva las de perder por las circunstancias de vivir aquí.

Teseo32
0
Bandera de Seychelles Teseo32 176 1 308 Victoria, Victoria (Seychelles)

@JaimeGV si sólo te has quedado con eso de lo que te he dicho... tú mismo. Para ti es un problemón hablar mal...eso si... no hablarlo está mejor para ti verdad?? como tengas este cacao para educar a tus nenes... pobres!!!

JaimeGV
0
Bandera de Polonia JaimeGV 149 1 6 Varsovia, Varsovia (Polonia)

@LilyBart , estoy de acuerdo con eso, lo dificil es mantener la constancia con los idiomas que no son del pais en donde se vive. En mi caso tendre que esforzarme en mantener un buen equilibrio entre castellano e ingles, el polaco ya se que lo dominara sin problemas.

@Teseo32 , Perdon si te he ofendido en algo, pero es que no he entendido tu mensaje y me lo he tomado como una broma. De todos modos me molesta que por un malentendido saques esas conclusiones sobre mi... Tengo bastante claro como educar a mi hijo, aunque quizas lleves un poco de razon y este pecando de inexperiencia.

Teseo32
0
Bandera de Seychelles Teseo32 176 1 308 Victoria, Victoria (Seychelles)

@JaimeGV...ofendido la verdad es que no... es que no entiendo tu manera de pensar... en fin... malentendido por tu parte quizás yo he sido muy claro y conciso: ingles necesario hoy en día como el comer y 2º idioma el chino. Y para mi es más problema no hablar un idioma que hablarlo mal o como los indios.... debo ser raro en mi manera de pensar.
Hombre... bastante claro en cómo educar a tus hijos.. pues no lo veo yo tan claro(debo ser, como te dije antes un poco raro) porque si no, no estarías aquí pidiendo consejo. Pero deja.. no me hagas caso.. son razonamientos de un "raro" :)

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

JaimeGV
0
Bandera de Polonia JaimeGV 149 1 6 Varsovia, Varsovia (Polonia)

sdkdsf01 Gracias por facilitarme estos links. Tras echarle un vistazo puedo asegurar que Monsoon ha cambiado mi vida... Desde que conozco Monsoon se que sera mucho mas facil educar a mi hijo!! (Modo ironia on)
SPAAAAAAAAAAAM
@Teseo32 Gracias por la informacion.

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.