Estudiar en el extranjero: Santurtziarra reloaded

Buenos días,

Hoy no toca hablar de mí, sino de la princesa de la casa y de su porvenir como estudiante.

Un objetivo bien claro que nos hemos marcado al respecto, es que la princesa tenga un nivel de inglés al finalizar el bachillerato, que la permita poder estudiar un carrera como ingeniería en una universidad británica, aunque no descartamos otras opciones como Holanda o Alemania.

Como primera opción, tenemos pensado ir el próximo año a Reino Unido para pasar las vacaciones, y mientras tanto, dejar a la niña (11 años) en un campamento de verano durante una semana en principio, aunque según transcurra la experiencia ese plazo se podría ampliar, si la experiencia de ir allí en verano es exitosa, la repetiremos los siguientes veranos. Obviamente ampliaremos la estancia según lo vayamos viendo.

Por ello, quisiera saber cómo puedo encontrar sitios donde mandar a nuestra hija, si los allí residentes habéis hecho algo similar con vuestros hijos o sabéis de quién lo haya hecho y conocer un poco vuestra experiencia al respecto.

A modo de colofón, agradecería que el hilo no se desvirtuara de su propósito con comentarios que no aporten valor alguno, lo que pongáis, aunque sea escueto, que sea de utilidad.

Santurtziarra.

enserio
0
Bandera de Estados Unidos enserio 65 0 590 Dallas, Texas (Estados Unidos)

Estimado @Santurtziarra:

Se me ocurre que tu hija podría ir a un internado. La información está sacada del Instituto Británico en España: https://www.britishcouncil.es/estudiar-reino-unido/quieres/colegios-internados.

enserio
0
Bandera de Estados Unidos enserio 65 0 590 Dallas, Texas (Estados Unidos)

La dirección en Bilbao del Instituto Británico es la siguiente:

Avda Lehendakari Aguirre 29, 2º, 48014 Bilbao
exams.bilbao@britishcouncil.es
911 218 000

buchan
0
Bandera de Alemania buchan 409 20 4241 Berlin, Berlin (Alemania)

@Santurtziarra ¿ese objetivo os lo habéis marcado teniendo en cuenta la opinión de la princesa? Si lo que quieres es que tu hija estudie una ingeniería, mejor apúntala a clases de cálculo y trigonometría ...

Para buscar summer camps & holiday clubs los Councils suelen tener buena información en los meses previos al estío .... primero deberéis decidir dónde vais a estar y luego buscar info de la zona. (ie https://www.brighton-hove.gov.uk/sites/brighton-hove.gov.uk/files/Summer%20Fun%202019%20online%20version.pdf )

Boarding Schools yo lo dejaría para cuando sea más mayor y adulta y siempre y cuando a ella le interese la experiencia. No es para todo tipo de personas. Además de que salvo que consigas una beca (difícil para estudiantes internacionales) es un gran desembolso económico.

buchan
0
Bandera de Alemania buchan 409 20 4241 Berlin, Berlin (Alemania)

.

Amaiamanx
0
Bandera de Isla de Man Amaiamanx 506 80 4459 Onchan, Isla de Man (Isla de Man)

Yo tambien te contesté al privado con un link del Gov.uk para encontrar clubs de verano.

Estoy con Buchan, que opina ella?

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 446 19 8685 Woking, Surrey (Reino Unido)

Mi opinion es que tampoco necesitas hacer nada de eso para obtener ese nivel.. yo simplemente fui a clases particulares desde los 10-12 años y al acabar bachillerato tenia nivel para vernirme a UK, que es lo que hice muchos años mas tarde , sin haber estudiado nunca fuera. Cierto que mi nivel era mas gramatical que otra cosa y que los primeros meses me costo un poco, pero pase una entrevista de trabajo con ese nivel y supe desenvolverme.

En mi opinion lo unico que falla en España es la practica de la conversacion , pero para eso no es necesario salir, os habeis planteado traer a casa a estudiantes nativos? Yo cuando tenia 20ypocos en la universidad "acogi" a una americana durante 2 semanas y solo hablar con ella los ratos que tuvimos note una mejoria importante en mi nivel. No se como de facil es hacer esto pero es una opcion barata y con muchisimo resultado.

Ardoak
1
Bandera de España Ardoak 92 9 1812 Pamplona, Navarra (España)

Mejor que elija ella su carrera querido @Santurtziarra. Si no te saldrá una ingeniera frustrada.
Suerte con su educación!

Santurtziarra
0
Bandera de España Santurtziarra 290 25 1700 Afueras de Bilbao, Santurtzi Ahivalaostiapuespatxi (España)

Buenas noches,

En primer lugar, gracias por vuestros aportes al hilo.

Comento lo de ingeniería básicamente, porque ya vamos viendo que en las matemáticas y las cosas de ciencias, se maneja de maravilla (Tiene la cabeza cuadriculada como el padre que la parió), no así en cosas como lengua donde la cuesta mas. Nos da que va a mostrar mas inclinación por la rama técnica que por la de enfermería (A título de ejemplo).

Desde luego que la princesa no parte de cero… aparte de lo que estudia en la escuela de serie, la tenemos apuntada desde que tiene 5 años a extraescolares de inglés en una de los mejores lugares que hay para ello en Bilbao (Son 6 horas semanales, 2 con profesores nativos). El 90% de lo que hablo con ella lo hago en inglés, y todo lo que puedo (Televisión, Internet…) pues más de lo mismo.

El propósito lo tenemos bien claro, y es que independientemente de los estudios que tenga, se pueda usar en inglés como ahora mismo nosotros en castellano, lo que la permitirá desenvolverse por el mundo a un nivel que el sólo conocimiento del castellano la resultaría imposible.

Si la experiencia de sus estancias previas los veranos son fructíferas para ella, no descartamos la opción de que estudiara 4º de la ESO en UK… pero eso es materia para otro posible hilo en el futuro.

Step by step.

Santurtziarra.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Esham
0
Bandera de España Esham 111 2 575 En el sur, Andalucía (España)

Pues, por mi experiencia como ingeniero, lo que más se suele valorar en esta profesión en España es que hables idiomas, así que adelante con tu plan. Y si además de inglés la animas a estudiar y a desenvolverse en un tercer idioma, mejor todavía.

Ardoak
0
Bandera de España Ardoak 92 9 1812 Pamplona, Navarra (España)

El chino es el futuro.

Queso_rallado
0
Bandera de China Queso_rallado 479 47 8291 he vuelto a casa! pero no a casa de mis padres. Casa eS España., Leganes (China)

¿Qué chino? aún así, si piensas en tu hija en aprender chino, lo importante es que viva en el país.aprender chino no tiene sentido en realidad.
¿Y un intercambio? que tu hija vaya a una casa con alguien en Inglaterra, y luego vuelva a tu casa? es que con 11 años tampoco puedes configurar su cv. yo a esas edades un intercambio y poco más.
ya con 16 años, un BOOTCAMP. un Bootcamp en Estados Unidos, o en Shanghai.

stebann
9
Bandera de Alemania stebann Tübingen, Baden Würtemberg (Alemania)

Sin ánimo de molestar, eso de moldear a un chico o chica a capricho del mercado no me parece. A un hij@ hay que educarlo para que sea feliz no productivo.

JuanSolo
0
Bandera de Noruega JuanSolo 385 11 820 Stavanger, Rogaland (Noruega)

Puede que los hijos productivos sean más felices que los holgazanes.

stebann
5
Bandera de Alemania stebann Tübingen, Baden Würtemberg (Alemania)

Claro y al revés también, pero no hace falta irse a los extremos para argumentar :)

Ardoak
5
Bandera de España Ardoak 92 9 1812 Pamplona, Navarra (España)

Yo le he dado al "like" de @stebann porque creo que ha dado de lleno en el clavo. Hay que educar para que ellos se sientan bien consiigo mismos. Lo demás ha de llegar por si mismo, con su esfuerzo claro. Y por supuesto que puedes poner medios y ayudarles, pero, te lo digo con todo el cariño @Santurtziarra, creo que es excesivo "vuestro plan". No me hagas mucho caso pues no soy papi. Pero creo que me centraría más en que mi peque estuviera a gusto, que si le gusta kárate yo lo apuntaría a kárate. Que si le gusta leer, le compraría libros adecuados a su edad. Etc. Sin presión, sin planificar algo que no puedes planificar. Una cosa que nos enseñó una profe cuando yo estudié Educación Infantil en Scotland: no tenemos ni la más remota idea de como va a ser el mundo de los peques de 3-5 años con los que vamos a trabajar. O 10 o 12 me da igual. Va a cambiar tooodo tanto que la mejor herramienta o enseñanza que les puedes aportar es que aprendan a PENSAR. A razonar. A buscarse la vida con las 4 cosas que tengan alrededor, tipo Mcguiver. Algo así nos dijo aquella buena señora. Tal vez ni exista el concepto de trabajo cuando tu nena sea adulta. Vete tu a saber.

Amaiamanx
0
Bandera de Isla de Man Amaiamanx 506 80 4459 Onchan, Isla de Man (Isla de Man)

@Ardoak, me encanta tu comentario. Cuando las mates se me atragantaban (siempre) y lanzaba el libro con un "para qué mierda voy a necesitar yo saber permutaciones, no se puede sumar infinito + infinito y la matriz y la madre que los parió" mi madre me decíia eso; "te están enseñando a pensar".
Y ahora lo entiendo, viendo cómo han suprimido la asignatura de filosofía entre otras, que no quieren que la gente aprenda a pensar en el cole...

Santurtziarra
0
Bandera de España Santurtziarra 290 25 1700 Afueras de Bilbao, Santurtzi Ahivalaostiapuespatxi (España)

Buenas tardes,

Gracias por vuestros comentarios.

Yo no se si mi hija dentro de 20 años estará en Canadá trabajando de ingeniera en el sector aeronáutico, o será actriz en un culebrón, o será camarera en un restaurante. A ella la corresponderá decidir cuando sea mayor de edad el rumbo que tome su vida, del mismo modo que a nosotros como padres nos corresponderá aconsejarla, apoyarla y asesorarla, si así lo quiere ella, para que en función de sus intereses tome la decisión más acertada.

Y si es feliz en su vida con la decisión adoptada, pues me alegraré por ella.

A mí no me mueven intereses de mercado ni resortes ideológicos de uno y otro signo, para mí lo importante es que a la hora de decidir que hacer con su vida, disponga del background mas rico posible que la permita acertar. Y para nosotros como padres, está claro que el dominio de idiomas la permitirá tener mucha opciones acerca de lo que hacer con su vida, así como donde lo quiere hacer, cuando y con quién.

No sé quienes de vosotros sois padres o no, ni cómo habéis educado a vuestros hijos, cosa en la cual no me inmiscuyo, pero te aseguro que cuando eres padre cambian muchas cosas en tu vida, y la manera de pensar, ni os cuento ya.

Santurtziarra.

stebann
0
Bandera de Alemania stebann Tübingen, Baden Würtemberg (Alemania)

Soy padre y es verdad que cambia la manera de pensar. El inglés es fundamental, es indudable, pero tan pequeña debe verlo como diversión no como obligación. Si no igual le da por rechazarlo.

La pregunta es: Qué actividades hacéis tú y tu mujer con ella en inglés?

buchan
0
Bandera de Alemania buchan 409 20 4241 Berlin, Berlin (Alemania)

A ver, yo creo que la experiencia de salir del nido a edades tempranas siempre es productiva. Y si además aprendes idiomas y conoces una cultura diferente es aún más beneficioso. Pero eso es igual para un futuro ingeniero que para un futuro camarero ;) Por eso insisto que para un futuro profesional son otras las materias en las que los niños necesitan refuerzo.
Hay un informe del 2015 MIT del que se hizo eco el Fondo Económico Mundial que indica que el 90% de los niños de primaria actuales desempeñarán en el futuro trabajas que todavía no se han creado y para los que por supuesto todavía no hay una formación específica. Es la llamada cuarta revolución industrial.

Así pues, de cara al futuro profesional de tu hija que tenga una alta competencia o no en inglés será indiferente (quizás en un futuro no muy lejano la traducción/interpretación robotizada sea una realidad). Pero lo que está claro es que aprender un idioma diferente abre la mente, así como conocer nuevas culturas. Y eso siempre es positivo.

4o de la ESO yo lo veo muy pronto para ir a estudiar abroad. Mejor que haga A leves o International Baccalaureate que le abrirá muchas más puertas en universidades de cara al futuro.

Suerte!

Ardoak
0
Bandera de España Ardoak 92 9 1812 Pamplona, Navarra (España)

Gracias @Amaiamanx. Así lo veo y siento.
Uf permutaciomes, integrales, matrices... qué pesadilla era aquello.

Ardoak
0
Bandera de España Ardoak 92 9 1812 Pamplona, Navarra (España)

Yo sabía hacer Derivadas. Pero las integrales me producían temblores. Y se supone que era lo inverso.
Mi no entender.

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 446 19 8685 Woking, Surrey (Reino Unido)

Las derivadas e integrales es algo asi como ir cuesta abajo y cuesta arriba... cuesta arriba es muuuucho mas dificil. A mi me gustaba...ahora me da la impresion de que ya no tengo que pensar tanto como entonces.

vlinder
0
Bandera de Países Bajos - Holanda vlinder 367 51 3859 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

Yo creo que en España hay bastante obsesión con el inglés; que si colegios bilingües (con profes españoles), que si clases extra-escolares de inglés, que si campamentos carísimos en territorio nacional con unas pocas horas de inglés al día (que para eso son vacaciones, pobres niños), intercambios en los institutos, estancias con familias en países anglosajones...

Que todo eso está muy bien, por supuesto. Pero luego, el resto del tiempo, en España, apenas se escucha hablar inglés, que es lo imprescindible para hacer oído. Los españoles son buenísimos en gramática, pero en hablar y entender un desastre.

En Holanda hasta hace muy poco, el inglés se introducía en los colegios en el grupo 7, o sea, cuando estos tienen 10/11 años. Pero vamos, que no sé si es porque en Holanda la tv no está doblada y hay más exposición al inglés, pero todos los chavales aprendían el inglés bastante rápido.

Una amiga española, en España, cuyo hijo es de la misma edad que el mio y amigos íntimos desde 4 de primaria, se ha gastado miles de euros en clases y campamentos de inglés en el extranjero. Es verdad que el niño era un poco zote para los idiomas (ahora está haciendo un master en Química orgánica, así que neuronas tiene). Pues bien, un día, jugando online con mi hijo y los amigos de mi hijo (holandeses y otras nacionalidades hablando inglés) se marcha del juego todo cabreado y diciendo: joer, que no os entiendo una mierda!

PS: ojo, esto es una simple anécdota sin más lectura, no os tiréis a mi yugular!

stebann
0
Bandera de Alemania stebann Tübingen, Baden Würtemberg (Alemania)

Por eso @vlinder preguntaba yo a @Santurtziarra el tipo de relación tiene él con la lengua inglesa.

Mi hijo aquí en Alemania ha aprendido inglés en la escuela y luego él por su cuenta ve programas y le gusta la NBA etc. pues sin sonar nativo se desenvuelve perfectamente, cien veces mejor que un chico de su edad en España . Habla con nativos sin complejos. Y nosotros no nos hemos gastado un duro en campamentos. Es verdad que es bilingüe alemán-español y aquí la ensenanza de idiomas es mejor, pero aún así.

Stoudamire
0
Bandera de Luxemburgo Stoudamire 271 2 2790 Luxemburgo, Luxemburgo (Luxemburgo)

Fonéticamente el castellano es una lengua muy pobre, no así gramáticalmente, por eso somos fuertes en lo que somos. Recuerdo que cuando fui a Japón me comentó un tipo que estudiaban inglés un porrón de años y la inmensa mayoría de la gente solo aprendía algo de gramática. La gente tiene complejo respecto a los países con lenguas germánicas cuando su punto de partida es mucho más avanzado.

A mí lo de los idiomas en España me parece una moda con cierto punto elitista, al fin y al cabo el que le paga estas historias a los hijos es porque puede. Desde mi punto de vista, enseñaría otras cosas tipo educación financiera o programación, que me parecen más útiles. Cuestión de prioridades supongo.

A la hora de la verdad, yo creo que inglés estando fuera se aprende muy rápido. Vale más eso que tropecientos cursos y campamentos de verano. Cuando estaba acabando la universidad, yo estaba muy oxidado y en poco tiempo me puse en un nivel aceptable. De hecho he conocido gente absolutamente brillante en su campo cuyo inglés era de batalla.

enserio
0
Bandera de Estados Unidos enserio 65 0 590 Dallas, Texas (Estados Unidos)

Estimados amigos:

Gracias por vuestras colaboraciones. Me he hartado de ver personas inteligentes a lo largo y ancho de este mundo que se han puesto a aprender lenguas de mayores y se han frustrado. Cuanto antes nos pongamos a aprender/mejorar una lengua, mejor. Los niños no siempre saben lo que quieren: para eso están sus padres y sus educadores, a saber, para llevarles por el buen camino.

JuanSolo
2
Bandera de Noruega JuanSolo 385 11 820 Stavanger, Rogaland (Noruega)

Estoy de acuerdo en que no hay que irse a los extremos para argumentar.

Básicamente estaba tratando de decir que el ser productivo no tiene por qué estar reñido con ser feliz, antes al contrario.

Lo que me parece de mal gusto es dar consejos de educación y vida a un padre que pide información sobre campamentos de verano para su hija en el extranjero, más cuando específicamente pide que no se le engorrine el hilo.

stebann
2
Bandera de Alemania stebann Tübingen, Baden Würtemberg (Alemania)

@JuanSolo Bien, veo que vas al cuerpo a cuerpo; mejor dejarlo.

Ardoak
3
Bandera de España Ardoak 92 9 1812 Pamplona, Navarra (España)

Sí. Luego es el primer ofendido de los que tiramos la piedra y escondemos la mano.

Santurtziarra
0
Bandera de España Santurtziarra 290 25 1700 Afueras de Bilbao, Santurtzi Ahivalaostiapuespatxi (España)

Buenas tardes,

Cuando vivía en UK y venía mi mujer con la niña de vacaciones, estuvimos en un camping en el cual había muchas actividades para niños, y la apunté a unas cuantas, principalmente para que socializara con niños y niñas de su edad (Todos británicos, desde luego).

Mi idea para el próximo año, es llevarla a un lugar donde lleve a cabo exclusivamente actividades lúdicas desde el primer momento, como las colonias de verano a las que iba yo de crío, que socialice con niños y niñas angloparlantes en un contexto que lo vea como un lugar donde divertirse y hacer amistades, y así se suelte con el idioma sí o sí, no sé si me he explicado bien antes, pero eso es lo que perseguimos.

Pero que lo vea no como una obligación académica más o como un castigo, queremos que lo asocie a algo divertido y placentero.

Si algo tengo bien claro, es que no estamos dispuestos a llevar a la niña a campamentos de inglés que de facto se convierten en una extensión del curso académico. Aparte de que se puede juntar casi seguro, con una legión de niños hispanohablantes que imposibilitan toda posible inmersión lingüística, tienen en mi opinión costes desorbitados y los críos que van no lo van a dejar de ver como una extensión del curso escolar.

Yo empecé a estudiar el inglés ya de mayor, y antes de ir a UK me lo puse a estudiar a fondo, si a eso le sumas que estuve viviendo en UK dos años, no es difícil imaginar que acabé con un nivel muy bueno. Y la verdad, considero un desperdicio que eso no se lo transmita a mi hija. Nosotros desde casa ya nos hemos encargado desde que era muy pequeña, de que tenga un contacto permanente con el inglés (Dibujos animados, videos de Youtube) y que yo la hablo en inglés el 90% de las veces. Si vamos al supermercado, se lo digo todo en inglés, cuando voy a recogerla a la escuela, siempre uso el inglés, si está con sus amigas y la tengo que decir algo, de nuevo en inglés… y así con todo.

Entender, lo entiende todo, tanto comentarios sencillos como explicaciones más complejas y elaboradas… Pero yo quiero que se suelte a hablarlo, cosa que nos cuesta horrores.

Y eso de cara al futuro va a ser muy productivo para ella, tanto si estudia fuera, como si trabaja o vive fuera.

Santurtziarra.

Ardoak
0
Bandera de España Ardoak 92 9 1812 Pamplona, Navarra (España)

Be careful my friend, a ver si se le va a olvidar el castellano con tanto inglis!!

Es broma. Aviso a navegantes y tocapelotas anónimos.

Y el euskera pa´cuando?
Y el euskera pa´cuando?

tras tras! (ah no, que esto lo dice la otra, la choni de las uñas largas).

Santurtziarra
1
Bandera de España Santurtziarra 290 25 1700 Afueras de Bilbao, Santurtzi Ahivalaostiapuespatxi (España)

Buenas noches,

@Ardoak El Euskera corre a cargo de la madre, que para eso lo habla a la perfección... cosas de ser baserritarra.

Santurtziarra.

vlinder
1
Bandera de Países Bajos - Holanda vlinder 367 51 3859 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

Yo creo,@Santurtziarra, que lo de tu niña entonces, es cuestión de tiempo y de madurez, dale tiempo al tiempo para que se suelte a hablarlo. Quizá un intercambio en el Instituto le vendría de perlas.

buchan
2
Bandera de Alemania buchan 409 20 4241 Berlin, Berlin (Alemania)

@Santurtziarra Partiendo de que como padre puedes hacer lo que quieras ... creo que si tú no eres un hablante nativo de inglés, es un error que le hables en ese idioma a tu hija. Y sobretodo si como indicas no eres consistente (un 90% no es el 100%). 2 años en UK no te hacen nativo. Lo más seguro es que uses el castellano cuando haya palabras que no conozcas en inglés o cuando tengas que tener conversaciones más serias donde te es más cómodo el uso del castellano. Eso conlleva que ella sea consciente de que tú entiendes castellano y me imagino que te responderá en ese idioma, con lo que en su cabeza no se están creando los circuitos de comunicación en inglés que tú estás buscando. Con 11 años si llevas desde que es bebé hablando en inglés a un niño, ese niño ya debería ser bilingüe y comunicarse contigo en ese idioma. Si no lo hace, es porque no ha sido efectivo el proceso de aprendizaje instintivo.

Tu verás, quizás lo que haces con la mejor intención puede estar siendo parte del problema de porque ella no se "suelta a hablar" en inglés ...

Atiumh
0
Bandera de Suiza Atiumh 307 22 870 Zürich, Zürich (Suiza)

@buchan, no estoy del todo de acuerdo. Hay profesores que te dicen que les hables inglés a tus hijos, porque tarde o temprano ellos mismos irán incluso corrigiéndote.
Lo de soltarse a hablar es normal, sabe que su padre la entiende en español así que para que se va a molestar hablando inglés.
@Santurtziarra no tengo ni idea de que estudiará tu hija, pero creo que en las universidades alemanas se habla más bien alemán.
Ideal sería meter a la niña en algún hobby que ella tenga, con gente que hable inglés. Así no le quedaría otra que soltarse. Clases de tenis, lo que sea que a ella le guste.
Si los de mi época hemos conseguido hablar y entender inglés, y nuestra profesora era por así decirlo una española que había pasado 2 meses en Inglaterra, creo sinceramente que nuestros hijos no van a tener ningún problema. De todos modos, una amiga que hizo la carrera en inglés, el primer año se dedicó 6 meses en una academia a aprender el idioma, y ya luego siguió estudiando.

buchan
1
Bandera de Alemania buchan 409 20 4241 Berlin, Berlin (Alemania)

@Atiumh profesores que recomienden cosas contraproducentes seguro que habrá millones... Pero insisto, un niño al que se le ha hablado en un idioma desde la cuna debería poder hablarlo sin problemas. Si no lo hace es porque el proceso de adquisición del bilingüismo no se ha hecho bien (principalmente la quién habla no es nativo y no es constante).

Atiumh
0
Bandera de Suiza Atiumh 307 22 870 Zürich, Zürich (Suiza)

@buchan pues no es así. Mi profesor de alemán, es nativo y a su hija no le daba la gana hablar alemán. Según ella, su papá la entendía igual. Habrá que ponerlos en situaciones en que no les quede más remedio que hablarlo para que se suelten.
Prefiero mil veces que mi niña hable un inglés regular, pero que esté familiarizada con el idioma a que no lo hable en absoluto...aunque yo no creo que tenga paciencia para hablarle en inglés.

buchan
1
Bandera de Alemania buchan 409 20 4241 Berlin, Berlin (Alemania)

@Atiumh no me refiero sólo a hablar con el padre/madre... me refiero a que si le has hablado SIEMPRE en in idioma a un niño, ese niño debería poder usar ese idioma con destreza. Aunque a su padre por jorobar le responda en otro. Si no lo hace es porque no se ha realizado el proceso de adquisición instintiva de la lengua (que es lo que se buscaba) y con 11 años ya da igual cuanto le siga hablando en inglés, que para esa niña la adquisición será como segundo idioma y no de forma intuitiva.

No es cuestión de que no le estés enseñando "buen inglés" es que no le estás enseñando inglés porque cuando no conoces una palabra cambias al idioma con el que sí tienes seguridad y lo mismo cuando tienes que hablar de cosas serias. Lo de hablar a un hijo en un idioma diferente al del entorno es algo que se tiene que hacer 100% Y desde que se produce la primera interacción con el niño aunque sea un recién nacido. Si mientras es bebé le hablas en castellano y a los 2 cambias al inglés el niño no es tonto ...

Entiendo que si @Santurtziarra quiere "que se suelte" es porque ni con él ni con nadie habla inglés de manera espontánea y fluida (que sería lo esperable de haberse hecho bien el proceso de bilingüismo).

Pero oye, que como ya he dicho el padre es él ...