Estudiar en el extranjero: Problema con Título de Grado y Bewerbungen

Hola a todos!

El año pasado me gradué en Psicología en la Universidad de Educación a Distancia (UNED) , me gustaría estudiar un máster aquí en Alemania pero me encuentro que entre los documentos que debo aportar se encuentra el Título de Grado (die Abschluss-Urkunde) . Obviamente aún no dispongo de dicho título puesto que en España tarda entre uno y dos años en llegar después de haber pagado la tasa de expedición. Lo que si tengo es la certificación académica personal en donde consta mi expediente, mis notas y demás datos.

Quisiera saber si alguien que estuvo en esta situación, puede ayudarme a traer luz a este tema.
¿Qué documento puedo aportar en sustitución del título original?
¿Es posible que sólo con la certificación académica personal te acepten la solicitud en Uni-assit (además de otros documentos)?

Muchísimas gracias por adelantado.
Besos y buen día.

gaijin
1
Bandera de Dinamarca gaijin 66 1 30 Sønderborg, Sønderborg (Dinamarca)

En la CA seguro que pone la fecha de finalización con lo que debería de valer. Además, cuando pagas el título te dan un certificado provisional en el que dice que estas a la espera del título definitivo. Con esos dos papeles no deberías tener ningún problema.

Pelocha
1
Bandera de Países Bajos - Holanda Pelocha 418 35 5625 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

Es normal, en muchos países tardas en recibir el título. Lo que puedes aportar es un transcript oficial (ahí suele poner que has acabado), el suplemento europep al título (eso lo recibes,si lo has pedido) en poco tiempo, y una carta de la universidad diciendo que te has graduado y que tardas x tiempo en recibir tu título

vallisoletana-alemana
0
Bandera de Alemania vallisoletana-alemana 233 11 286 Paderborn, NRW (Alemania)

Yo hice una traducción jurada del certificado provisional y del expediente y no me sirvió de nada (esto fue para empezar und doctorado), finalmente me tocó pedir el suplemento europeo al título (http://www.educacionyfp.gob.es/educacion-mecd/areas-educacion/estudiantes/ensenanzas-universitarias/gestion-titulos/suplemento-europeo.html). Eso la verdad que me lo hicieron bastante rápido.

Pelocha
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pelocha 418 35 5625 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

@Vallisoletana-alemana pillarías un departamento poco acostumbrado. En todos los departamentos de admissions en los q yo he trabajado, se admite el certificado profesioal y expediente, o el SET

vallisoletana-alemana
0
Bandera de Alemania vallisoletana-alemana 233 11 286 Paderborn, NRW (Alemania)

@Pelocha fue el decano de la facultad. Ni siquiera se creía que el título aún no me había llegado XD. Por suerte, yo había hecho el proyecto de fin de carrera en el mismo edificio (lo acababa de presentar dos meses antes) y llamó a mi supervisor que le confirmó todo y me dejó "matricularme provisionalmente" hasta que llegó el SET. Hay gente para todo...

Pelocha
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pelocha 418 35 5625 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

El decano debería dedicarse a hacer su trabajo, que seguro que lo hace muy bien. Para admissions hay un fantástico departamento en toda universidad y solemos saber estas cosillas....

vallisoletana-alemana
0
Bandera de Alemania vallisoletana-alemana 233 11 286 Paderborn, NRW (Alemania)

Pues el colega me hizo ir dos veces jajajaja