Dudas legales: Separacion de bienes en el Reino Unido

En Espagna la separacion de bienes es muy comun, pero aqui nunca he oido a hablar a nadie del tema. Sabeis si se puede hacer y cual es el proceso?

Félix
0
Bandera de Finlandia Félix 328 0 36 Heinola, Päijänne Tavastia (Finlandia)
Miembro desde 15 Jun 2006 - 11:31

Creo que no es así.

En España lo más común es el régimen de bienes gananciales y en el área catalanoaragonesa lo es la separación de bienes.

Supongo que en el Reino Unido lo normal será el régimen de separación de bienes. Acude a un notario para hacer las capitulaciones. Pienso que podrás hacerlo en la Embajada o Consulado, pero no estoy seguro de ello.

Hay que tener mucho cuidado con los países en donde el régimen normal es el de separación de bienes dado que si no se hace así, en un posible divorcio nos podemos encontrar con una sorpresa:

bienes anteriores al matrimonio (privativos A): +10
bienes anteriores al matrimonio (privativos B): -2 (deudas)

MATRIMONIO

bienes obtenidos durante el matrimonio por A: +6
bienes obtenidos durante el matrimonio por b: +0

DIVORCIO, RÉGIMEN SEPARACIÓN DE BIENES (EN ESPAÑA O DONDE SEA):

A: +16
B: -2

(no hablo de pensiones compensatorias, etc...)

DIVORCIO, RÉGIMEN DE BIENES GANACIALES EN ESPAÑA:

A: +13
B: +1

DIVORCIO, SIN SEPARACIÓN DE BIENES, en algunos países de Europa simplemente suman todos los bienes a nombre de cualquiera de ellos y le restan las deudas de cualquiera de ellos. El resultado lo dividen entre los dos.

A: +7
B: +7

Espero que esta información os sea últil.

1123
0
1123 147 16 1450 , ()
Miembro desde 6 Jul 2006 - 11:07

Por lo que yo sé, en Cataluña, a no ser que digas lo contrario, lo normal es la separación de bienes. Pero en Aragón no es así.
Me lo comentó una amiga de Zaragoza cuyos padres se casaron en Barcelona, y tuvieron una experiencia donde esto salía a colación, por eso se enteraron.

Félix
0
Bandera de Finlandia Félix 328 0 36 Heinola, Päijänne Tavastia (Finlandia)
Miembro desde 15 Jun 2006 - 11:31

Aragón, Cataluña, Baleares y Navarra y País Vasco son comunidades que tienen un derecho foral propio que regula el matrimonio con especialidades.

En el caso de Aragón era muy normal acordar los matrimonios, siendo la dote también lo más tradicional. De hecho, se sigue hablando de esta figura en el preámbulo de la Ley 2/2003, de 12 de febrero, de régimen económico matrimonial y viudedad. Creo que era el título IV el que regula el régimen si no se establecen las capitulaciones.

Hace ya algo que no trabajo estos temas, pero no creo que haya una reforma posterior dado que la ley data de hace sólo 4 años.

Pero en ningún caso podría suceder como lo que menciono arriba.

mermar
0
Bandera de Reino Unido mermar 37 5 101 leeds, West Yorkshire (Reino Unido)
Miembro desde 15 Mar 2007 - 13:03

Gracias Felix, como se nota que sabes del tema.
En la separacion por bienes gananciales, que pasa con lo que se hereda durante el matrimonio? Esto no se divide en partes iguales, no?
Si es asi, a mi lo que me interesa es la separacion por bienes gananciales pero aqui en el Reino Unido creo que si no se hace nada pues se divide todo por dos.
Si las propiedades estan en Espagna, se puede hacer la separacion por bienes gananciales a traves de un notario alli? Tendra validez luego en el Reino Unido? O deberia tramitarlo todo desde aqui?
Yo soy de Madrid pero como nos casamos en Inglaterra, son las leyes de aqui las que prevalecen, verdad?

evitachip
0
Bandera de Estados Unidos evitachip 104 4 427 Minneapolis, Minnesota (Estados Unidos)
Miembro desde 16 Dec 2006 - 21:05

Por cierto como se dice "separación de bienes" en inglés

alhelí
0
Bandera de Reino Unido alhelí 57 9 642 Leeds, más o menos, West Yorkshire (Reino Unido)
Miembro desde 4 Jun 2007 - 17:37

¡Este tema me interesa muchísimo!

¡Y muy útil tu información, Félix!

Pero yo creo que sí es muy común en España. Es verdad que no es la opción predeterminada en muchas comunidades, pero todo el mundo sabe de lo que estás hablando. Y muchísima gente hace sus capitulaciones y cambia de régimen, independientemente de su comunidad. En la mía el régimen de gananciales es el que rige por defecto pero yo no conozco a ninguna pareja de mi entorno que no haya hecho separación de bienes. ¡Creo que hasta mis padres, que son de otra generación!

Me casé el año pasado en Inglaterra y pregunté a un par de abogados ingleses. Como si les hablara en chino, pues lo mismo.

Lo único que me dijo uno es que todo lo más que puede hacer es un "pre-nuptial agreement", cosa que (1) sólo se puede hacer antes del matrimonio y (2) no tiene mucha validez legal y en caso de divorcio el juez es el que decide y casi nunca los tienen en cuenta. Por aquello de que es algo que acordásteis hace X años y las cosas han cambiado. Flipante.

Me quedé más tonta que antes. Me casé preocupada y como con la sensación de haber dejado un cabo de los gordos sin atar. Y cuando lo comenté en casa después del bodorrio mi familia me miró como diciendo "pero niña tú eres tonta o qué. ¿Cómo no van a saber lo que es la separación de bienes?".
En fin, que arrastro un complejo de giliopollas desinformada de no te menees.

Antes de la boda en el Consulado me mandaron un papelito que decía que en Inglaterra por defecto el régimen económico de los matrimonios es el de separación de bienes.
Pero en primer lugar ningún abogado entiende de lo que le hablo, y en segundo lugar, cuando volví a llamar al Consulado después de la boda me dijeron que no, que aquí esas cosas no se hacen.
Así que no sé qué pensar.

Después tuve que hablar con el Consulado por otro asunto, y les pregunté de pasada si se podía hacer algo a estas alturas. Me dijeron que sí, pero que me buscara un abogado especializado a la vez en la ley española y la inglesa (me dijeron que me recomendarían a uno pero aún estoy esperando y hace más de tres meses. A ver si les doy un toque).

Así que de momento estoy a la espera de solucionarlo.
Si alguien se entera de algo más, o está en la misma situación, que nos diga algo plis!
Y si yo averiguo algo más del Consulado o hablo con algún abogado más os lo cuento también!

1290539679
0
1290539679 284 52 10868 , ()
Miembro desde 8 Jul 2007 - 15:54

Hola a todo-as

Pues yo tengo mi opinion que aportar tambien en este tema pues hace dos anios me compre un apartamento en Londres y tenia a mi novio norteamericano viviendo alla y pensando en contraer matrimonio .Un abogado muy bueno de Londres me dijo que la separacion de bienes alli no existia y que aunque se firmara un documento privado ante abogado en caso de futuro divorcio ese documento podria muy bien carecer de validez legal y el caso estaria en manos del juez y de la interpretacion que este le diera al documento con respecto a la ley britanica.Tambien is a MUST hacer testamento de inmediato despues de adquirir una propiedad en el Reino Unido para evitar un monton de molestias a los familiares que se quiere beneficiar si algo pasara ....

esantander
0
Bandera de Australia esantander 578 72 2639 Brisbane, Queensland (Australia)
Miembro desde 6 Jun 2007 - 11:45

Hola,

Interesantisimo!! Y, una cosa que no me ha quedado clara...que pasa con la herencia?

En espa;a si estas casada y heredas, sea con o sin separacion de bienes, no entra dentro del matrimonio...alguna idea?

Gracias de antemano.

IZA2407
0
Bandera de Reino Unido IZA2407 199 4 101 Didcot, Oxfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 19 Nov 2007 - 15:34

hola:

me caso en españa con un ingles pero vamos a registrar el matrimonio en uk. aki por defecto, esta el regimen de bienes gananciales tal y como keremos q sea pero nuestra duda es si en inglaterra hace falta hacer algun papel sobre eso ya q alli no se celebra la boda sino q simplemente se registra. el registrarla es una manera de legalizarla alli pero no sabemos si representa tb alguna obligacion o derecho....

podeis decirme algo sobre esto pero sobre tdoo por el regimen matrimonial?

ojrcouk
0
Bandera de Reino Unido ojrcouk 29 2 1 Londres, Harrow (Reino Unido)
Miembro desde 16 Mar 2009 - 23:32

hola a todos,

agradeceros a todos la informacion expuesta sobre el tema.. pero no logro aclararme mucho.. a ver si me pudierais ayudar.

me he venido a vivir a Inglaterra .. mi novio es de aqui.. y hemos hablado el tema de casarnos y tal.. mi duda es:

si me caso aqui.. y posteriormente heredo en Espana.. esos bienes mios heredados pasan a formar parte del patrimonio conjunto?

slds a todos.

Muchas gracias :)

IZA2407
0
Bandera de Reino Unido IZA2407 199 4 101 Didcot, Oxfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 19 Nov 2007 - 15:34

en españa te cases en el regimen q te cases, las herencias nunca son conjuntas ni tp lo q tngas a tu nombre antes del matrimonio. en uk no se como sera la verdad pero por lo q he sacado al leer ls post anteriores, lonormal es regimen de gananciales pero ya el tema herencias no se como va. yo creo q todo esto te lo puede resolver un abogado o pregunta en la embajada española en uk q es lo q vamos a hcer nosotros para no dar mas vueltas. si sabes tu algo antes comentalo por aki please! gracias

IZA2407
0
Bandera de Reino Unido IZA2407 199 4 101 Didcot, Oxfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 19 Nov 2007 - 15:34

mirad lo q he encontrado en sta pagina:

http://www.notariosyregistradores.com/LEYESEXTRANJERAS/reinounido.htm

"El Derecho inglés no instituye expresamente régimen económico matrimonial legal ni regímenes convencionales en esta materia y, por consiguiente, es posible decir que el Derecho inglés desconoce cualquier régimen de comunidad de bienes.

Según el Derecho inglés, el hecho de la celebración de matrimonio no repercute de ningún modo respecto a los derechos económicos de ambos cónyuges sobre sus bienes, tanto muebles como inmuebles, presentes o futuros, y cada cónyuge mantiene el derecho de adquirir o enajenar todo su patrimonio sin necesitar la intervención del otro y sin que una proporción del bien o de sus frutos pase al otro y, por consiguiente, es posible decir que el sistema legal inglés equivale al régimen español de separación de bienes"

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.