Dudas legales: Residencia Permanente UK. Certificado nacimiento/matrimonio

Buenas tardes, antes de todo disculparme si alguien ha respondido a esta duda antes. Lo he buscado por los foros pero no he encontrado nada. Es una pregunta muy concreta que espero que me pueda contestar alguien que haya conseguido la residencia permanente hace poco. Entre los documentos que solicita el Home Office se encuentran los originales de los certificados de nacimiento (la solicito como unidad familiar incluyendo a mi hijo) y matrimonio. Ambos en inglés. Los solicité online siguiendo las indicaciones del registro civil y los recibí en pocos días en casa. Son versiones multilingües de ambos. El cuerpo del certificado está en castellano y francés y cada una de las partes del mismo está a su vez referenciado al pie en varios idiomas incluido el inglés. Me informan en el registro civil que este es el único documento que expide el Ministerio de Justicia en algún otro idioma que no sea alguno de los oficiales españoles y que es aceptado por los países firmantes de la declaración de Viena, entre los que no se encuentra Reino Unido. Me he puesto en contacto por correo electrónico y teléfono con varios organismos incluyendo el registro civil en España, la oficina de atención del Ministerio de Justicia, el consulado español en Londres, la oficina de atención del Home Office y las oficinas del council que se encargan de tramitar estos certificados. Ninguno de ellos me puede decir si este documento es aceptado o no. Hay alguien que haya solicitado recientemente la residencia permanente y que haya presentado estos certificados multilingües y que me pueda decir si se los han aceptado o no? Como decía al principio no he logrado encontrar la respuesta en los foros, perdón si alguien ya había abierto un hilo con esto. Muchas gracias

arera
0
Bandera de Reino Unido arera 254 10 1771 Reading, Berkshire (Reino Unido)

Yo la pedi hace un año o asi y me aceptaron el certificado de nacimiento que pedi online. Creo que tenia que ser de menos de 6 meses de antiguedad o algo asi, pero no pusieron ninguna pega con el multilingue

Raspicha
0
Bandera de Reino Unido Raspicha 346 30 451 Exeter, Devon (Reino Unido)

Buenas,

Yo no he pedido la residencia permanente - pero si te puedo decir que la partida de nacimiento de mi hija en su version multilingue fue aceptada sin problemas para otros tramites aqui en UK; por tanto supongo que para el tramite que quieres realizar no te deberian dar ningun problema.

Por cierto, pensaba que ya no se podia solicitar ya que luego Habra que solicitar el settle status tras el Brexit. jejeje

Saludos

Assur
1
Bandera de Reino Unido Assur 246 10 48 Nottingham, Nottinghamshire (Reino Unido)

Muchas gracias por las respuestas, presentaré la versión multilingüe entonces. Se puede seguir solicitando, aunque después del Brexit haya que pedir el Settled Status como bien dices. Desde mi punto de vista la residencia permanente tiene algunas ventajas. Se puede solicitar el Citizenship y el pasaporte británico inmediatamente a continuación si en el emomento de recibir la tarjeta de residencia permanente se llevan al menos 6 años en el país (antes había que esperar otros 12 meses)y de momento dicen que el trámite para obtener el Settled Status para aquellos que ya tengan la residencia será automático. Gracias de nuevo!

Assur
1
Bandera de Reino Unido Assur 246 10 48 Nottingham, Nottinghamshire (Reino Unido)

Solo para cerrar este hilo confirmar que la versión multilingüe de los certificados de nacimiento o matrimonio son aceptados para la solicitud de residencia permanente. Son los certificados que yo envié y acabo de recibir la tarjeta de residencia. Gracias

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.