Dudas legales: En EEUU, cuando rellenas papeles, de que "etnia" dices que eres? Hispano?

A mi me molesta por que me considero "ciudadana del mundo" o española, pero aqui en EEUU a todos los que hablamos español nos consideran personas de otra raza, no blanca. Os ha pasado esto alguna vez?

PMartin
0
Bandera de Estados Unidos PMartin 314 10 250 *, * (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2006 - 04:46

Y lo mejor de todo es que si no saben que eres español nunca lo dirian... A mi personalmente me da un poco igual, pregunte en la universidad y nos consideran white mediterranean, como a los italianos, franceses, griegos... pero claro, dime tambien que tiene de mediterranean un frances de la bretaña;)

El caso es que la casilla "white mediterranean" brilla por su ausencia en la mayoria de formularios. Normalmente marco "white caucasian", pero en el ultimo que hice en el que me decian que marcara "hispanic/latino" marque "other", en el que se incluian nativos americanos y esquimales. Fue un poco de mosqueo, pero bueno, normalmente esta informacion la toman con motivos estadisticos y solamente importa cuando ofrecen becas, y en este ultimo caso si que te interesa ser hispana, ya que aqui tienen a las minorias mejor cuidadas del mundo.

Saludos desde Florida

Juande
0
Bandera de Estados Unidos Juande 588 135 7123 Chicago, Ilinois (Estados Unidos)
Miembro desde 7 Feb 2006 - 14:48

Hola Luisa,

La verdad es que yo tuve la mism duda cuando vine aqui :) y creo que no quedó clara la cosa, pero en general y según me dieron a entender, en papeles oficiales puede ser bueno decir que eres hispana y en conversaciones con gente de aqui o buscando empleo, di que eres europea :)

te aconsejo que leas el foro de discusión de marzo:

http://spaniards.es/node/254

Un saludo.

1123
0
1123 147 16 1450 , ()
Miembro desde 6 Jul 2006 - 11:07

Which of the following best describes your ethnic origin?
(The categories used are those recommended by the Commission for Racial Equality.)
Arabic
Black African
Black Caribbean
Black - other (please specify below)

Chinese
Indian

Bangladeshi
Pakistani
White
Irish
Other (please specify below)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Vamos, mira que distinguir entre blanco en irlandés..........manos mal que esta clasificación la recomienda la comisión por la igualdad racial......
Y esto lo preguntan en un montón de formularios. A mí tampoco me hace ni pizca de gracia.

Luisa1969
0
Bandera de Estados Unidos Luisa1969 367 151 827 Columbia, Maryland (Estados Unidos)
Miembro desde 21 Nov 2006 - 20:31

La gran mayoria de las personas que hablan castellano aqui en EEUU vienen de paises muy pobres, y aqui los tratan mal. Si dices que eres hispana, te tratan de la misma manera. Y les da igual como vayas vestido, que trabajo tengas etc, etc. Aqui, hablar español equivale a venir de un pais del tercer mundo. Es una pena.

Plectrum
0
Bandera de Estados Unidos Plectrum 552 12 3949 Acton, Massachusetts (Estados Unidos)
Miembro desde 7 Apr 2006 - 17:39

Lo de Irish lo pidieron ellos, asi que no es por capricho. Esa comision se encarga de recopilar datos raciales para asegurarse de que las minorias etnicas reciben los mismos servicios y oportunidades que la etnia dominante. En muchos formularios distinguen entre White-British, White-Irish y White-Other (nosotros). Los espagnoles somos caucasicos (o blancos, segun el formulario) alla donde vayamos.

EnekoAlonso
0
Bandera de Estados Unidos EnekoAlonso 975 354 5879 San Luis Obispo, California (Estados Unidos)
Miembro desde 19 Nov 2005 - 05:49

Como dice JuanDe, ya se habló en su día de estos temas, aunque no hay problema en aclarar las cosas de nuevo.

Ese tipo de preguntas (en formularios) se hace siempre para discriminar positivamente y ayudar así a las minorías que haya en ese país o región. Por ejemplo en EEUU lo utilizan para garantizar un mínimo de hispanos o "negros" en las universidades, independientemente de que por notas o dinero su cupo debiese corresponder a otros grupos mayoritarios.

Lo primero que pensamos es que se trata de racismo, pero como Viñamala ha indicado en el caso de UK, ya me dirás tú que racismo hay entre ser blanco o irlandés. Supongo que el hecho de ser irlandés tendrá beneficios en UK y por eso lo preguntan.

A mí al principio también me sonaba muy mal, pero al fin y al cabo es lo mismo que si te preguntan si eres hombre o mujer, pues siempre se tiende a favorecer a las mujeres para que haya una igualdad.

Plectrum
0
Bandera de Estados Unidos Plectrum 552 12 3949 Acton, Massachusetts (Estados Unidos)
Miembro desde 7 Apr 2006 - 17:39

Al reves, los irlandeses han sufrido discriminacion en Inglaterra por motivo de su origen. Precisamente por eso hicieron una campagna para que se les reconociera como grupo etnico.

EnekoAlonso
0
Bandera de Estados Unidos EnekoAlonso 975 354 5879 San Luis Obispo, California (Estados Unidos)
Miembro desde 19 Nov 2005 - 05:49

Pero precisamente gracias a esa campaña y gracias a que ahora tienen la opción de marcar la casilla como "irlandés", obtienen beneficios sociales y discriminación positiva.

anauk
0
Bandera de Reino Unido anauk 71 10 95 Otley, North Yorkshire (Reino Unido)
Miembro desde 30 Jun 2006 - 16:19

q al nacer mi hijo aqui de madre espanyola y padre ingles, la enfermera me pregunta q q raza le pone???????????? Y yo le digo en plan borde: "Pues es blanco y nacido en Great Britain, asi q "White British". A lo q me pone cara rara y me dice si no es mixed race!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Y yo q no tengo nada en contra de los mixed race pero con las hormonas alteradas le dije que si yo era "White other" y su padre "White British" la mezcla resultado era "White British". Total mi marido acabo poniendo paz pero la senyora no se quedo muy convencida... No es q me parezca racisom, si no ignorancia total de todo lo q no sea WASP (White-Anglo-saxon-protestant).

1123
0
1123 147 16 1450 , ()
Miembro desde 6 Jul 2006 - 11:07

La primera vez que leí este tipo de preguntas no sabía que contestar por lo mal planteadas que están. Porque por una parte parece que preguntan por la raza pero luego lo mezclan con la nacionalidad. Podían preguntarlo todo por separado y quedaría más claro. No sé como harán la famosa estadística. Pero bueno, allá ellos.

EnekoAlonso
0
Bandera de Estados Unidos EnekoAlonso 975 354 5879 San Luis Obispo, California (Estados Unidos)
Miembro desde 19 Nov 2005 - 05:49

Yo la única vez que he tenido algún "problemilla" con esto fue la vez que estuve aquí viviendo por 3 meses como turista. Como no tenía seguro fui a hacerme el Medic Care, que es digamos la Seguridad Social gratuita de aquí. Tenía que rellenar los formularios y fue la primera vez que me encontré con lo de los diferentes grupos "sociales". Así que yo puse white-caucasian.

La sorpresa me la llevé cuando la que me atendía, que era mexicana, me dijo que yo no podía ser blanco, que tenía que ser hispanic, supongo que porque sabía hablar español, porque yo no le dije que fuese de España XDDD

Creo que desde luego un problema hay, pero lo veo más por la gente que por lo que realmente están esas casillas ahí.

FernandoRodríguezSánchez
0
Bandera de Estados Unidos FernandoRodríguezSánchez 246 6 62 Saint Louis, Missouri (Estados Unidos)
Miembro desde 24 Sep 2006 - 04:50

Fernando Rodríguez Sánchez

¡Hola Luisa! Este tema que abordaste es muy interesante. A mi particularmente no me gusta cuando me pregunta mi etnia pero de todos modos contesto diciendo que soy: A Spaniard from Spain. Therefore I’m a white European y claro eso no les gusta. Yo como tu, considero que el mundo es nuestro “pueblo” y todos somos hermanos/as pero desgraciadamente hay otras personas que no piensan de esta forma. Te deseo suerte y si puedo ayudarte con algo no dudes en comunicármelo. Happy Thnaksgiving!

Fernando

EloraDana
0
Bandera de Estados Unidos EloraDana 251 15 807 Beaverton, Oregon (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Oct 2006 - 11:26

Me sorprende que a estas alturas nuestros amigos yankis olviden sus orígenes.
Han olvidado que ellos tienen más mezclas que nosotros. Ellos estan allí gracias a que sus antepasados europeos llegaron a América .... pero bueno, forma parte de la "nueva" cultura americana, que le vamos a hacer y no vale la pena discutir esto con ellos.

Lo mejor es seguirles la corriente y ya está porque si no te puedes meter en un lio.

Yo de momento las veces que he estado allí he pasado bastante desapercibida por mi color de pelo y tez, es más, algunas veces cuando iba con mi pareja a un restaurante se dirigian a mi en inglés pensando que la americana era yo y que él no sabía inglés, jejeje

Bueno, en cualquier caso, lo que importa es que nos llevemos bien y ya está.

Saludos.
Elora

Luisa1969
0
Bandera de Estados Unidos Luisa1969 367 151 827 Columbia, Maryland (Estados Unidos)
Miembro desde 21 Nov 2006 - 20:31

Si dices que eres hispana, aqui inmediatemente piensan que no eres blanco y que eres ILEGAL!. Y enseguida empiezan a discriminarte. Y cuando llevas aqui 15 años como llevo yo, (siempre legalmente) pues fastidia bastante. Oye, y a mi me pasa, y tengo un trabajo bueno (trabajo en el Departamento de Defensa), mi propia casa, estudios universitarios y voy bien arreglada! Y aun asi escucho ciertos comentarios bastante a menudo!

Ademas, ahora mismo hay un sentimiento en EEUU bastante contrario a los hispanos, por que la situacion de la inmigracion ilegal se esta desbordando bastante. No me digais que no ves la television ni leeis los periodicos! Y la mayoria de la inmigracion ilegal es hispana. Asi que, tal como yo lo veo, decir que eres hispano, incluso rellenado una encuesta en la universidad, es peligroso.

Ademas, nosotros somos españoles y europeos, no hay necesidad.

EnekoAlonso
0
Bandera de Estados Unidos EnekoAlonso 975 354 5879 San Luis Obispo, California (Estados Unidos)
Miembro desde 19 Nov 2005 - 05:49

Creo que es relativamente "normal" que haya esa xenophobia hacia lo hispano en EEUU, ya que la mayor fuente de problemas que tienen en su país viene de los países latinoamericanos (es una generalización muy grande, pero aproximada).

Es exáctamente lo mismo que en España sentimos hacia los "moros" o árabes, mayoritariamente si son de Marruecos. Indistintamente de cuanto tiempo lleven y de si son legales o no, lo primero que hacemos es mirarlos mal y discriminarlos. Y pasa lo mismo con los latinoamericanos que vienen a España. Por poner un ejemplo, nadie quiere llevar a sus hijos a un colegio donde haya "inmigrantes".

España y USA son casi un espejo en ese sentido, creo.

Actualizado:

No quería decir que crea que sea un comportamiento correcto, si no expresar que comprendo lo que sienten, porque mucha gente sentimos lo mismo en España. Creo que ahora, cuando estamos al otro lado y somos nosotros los "inmigrantes", entonces nos damos cuenta de lo injustamente que se discrimina.

Con lo de " los problemas vienen de latinoamerica" me refería a la inmigración ilegal, que aunque tienen de otros países, la gran mayoría viene de los "hispanos" y de ahí que haya una mayor discriminación hacia estos.

Plectrum
0
Bandera de Estados Unidos Plectrum 552 12 3949 Acton, Massachusetts (Estados Unidos)
Miembro desde 7 Apr 2006 - 17:39

Pues no se que tiene eso de normal, a mi me parece tan deleznable un caso como el otro. Que es eso de que la mayor fuente de problemas que tienen en EE.UU. viene de los paises latinoamericanos? Comentarios asi solo contribuyen a perpetuar la situacion de rechazo. La delincuencia no entiende de nacionalidades, y los estadounidenses tienen capacidad mas que suficiente para crear problemas ellos solos.

EnekoAlonso
0
Bandera de Estados Unidos EnekoAlonso 975 354 5879 San Luis Obispo, California (Estados Unidos)
Miembro desde 19 Nov 2005 - 05:49

De todos modos estamos mezclando las cosas, porque una cosa es la discriminación "oficial" que se hace con esos formularios, y que generalmente es una disccriminación positiva, y otra cosa muy diferente es la discriminación social, xenofobia y racismo.

Luisa1969
0
Bandera de Estados Unidos Luisa1969 367 151 827 Columbia, Maryland (Estados Unidos)
Miembro desde 21 Nov 2006 - 20:31

A eso se referia Eneko, a la situacion que hay aqui en EEUU.

Lo que yo estoy intentando decir es que me parece muy ignorante por parte de los estadounidenses, a que nos incluyan a los españoles en el grupo, cuando España esta considerada como un pais del primer mundo. La mayoria de los españoles que vienen a EEUU tienen estudios, y vienen en unas circunstancias muy diferentes a las que tienen los inmigrantes de Mexico, El Salvador, etc. Pero el caso es, que por hablar el mismo idioma, nos tratan a todos igual. La discriminacion no es, de por si, buena, pero tambien es cierto que la inmigracion ilegal esta causando una serie de problemas a algunas comunidades aqui en EEUU. Por eso hay muchisimo rechazo en este pais, si eres extranjero, piensan inmediatamente que vienes de un pais del tercer mundo, y no siempre es asi.

Pero, otra vez, de lo que yo me quejo es de que aqui se me considera "latina" "hispanic" "mexican" o sea una persona que ha venido para abusar del "system", cuando yo no tengo nada que ver con eso. Esas circunstancias no son las mias.

No se si esto pasa en Inglaterra, alli vi muchos españoles. Pero aqui, vaya si pasa! Y ya digo que yo hablo y escribo mejor ingles que muchos estadounidenses, tengo un trabajo "bien" y francamente, me molesta mucho que me traten como una persona "de color", que viene de un pais pobre para tener muchos hijos aqui y vivir del "welfare", esos son los topicos que hay aqui sobre los inmigrantes que vienen de Sudamerica.

1123
0
1123 147 16 1450 , ()
Miembro desde 6 Jul 2006 - 11:07

Bueno, en Inglaterra no veo rechazo hacia los foráneos, pero de todo habrá. En mi ciudad lo que da vidilla es la universidad. Teniendo en cuenta que los estudiantes de fuera de la unión europea tienen que pagar unas matrículas muchísimo más caras que los europeos, si vienes a Inglaterra a estudiar siendo de otro continente tienes que tener muchísima solvencia. En caso de considerar un país inferior, desde luego si miran a esas personas como pobretones están equivocadísimos. Yo veo a la gente en general bastante dada a tratar con extranjeros, están mucho más acostumbrados a los extranjeros que en España. Ya digo que conozco muy poco, y la gran mayoría de los extranjeros que conozco son estudiantes (q no es por cierto mi caso).
Anda que no hay países del tercer mundo donde se habla inglés, ¿los mirarán mejor a ellos por el hecho de que el inglés sea su lengua materna y no el español? Y si han tenido menos inmigración ilegal de esos países sencillamente es porque están más lejos que latinoamérica.

EloraDana
0
Bandera de Estados Unidos EloraDana 251 15 807 Beaverton, Oregon (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Oct 2006 - 11:26

Hola.
Pues las veces que he estado en Oregon la verdad es que me he sentido bastante arropada por la gente.
No sé si será por el caracter general de la gente en esa zona, pero la verdad es que veían en mi algo exótico al decirles que era Europea y en ningún momento sentí rechazo.
Espero no sufrir lo que comentáis porque estoy bastante en contra del maltrato a las diferentes etnias y sufrirlo en mis propias carnes me dolería mucho.
Alguna vez he comentado este tema con mi pareja y siempre me ha dicho que esté tranquila, puesto que él, sin ir más lejos, es de procedencia mejicana y el trato que ha recibido siempre ha sido muy digno.
Quizá también dependa del estado por el que te muevas dentro de EEUU, ¿no?

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 685 86 6692 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)
Miembro desde 7 Nov 2006 - 21:30

No sé cómo será la situación en EE.UU, pero aquí parece ser muy similar a la que contáis alguno de vosotros. Una anécdota, mi suegra me preguntó que si era 'verano' en España, al poco de llegar (era febrero). Supongo que pensaba que España estaba en alguno lugar entre los países sudamericanos. También me han preguntado muchas veces si el castellano o español que se habla en "España" es muy diferente al mexicano. Además mi aspecto ayuda a pensar en ello, será porque soy canaria, sólo inmigrantes o turistas europeos saben exactamente donde está España o muy de vez en cuando algún canadiense que ha visitado nuestro país, pero la gran mayoría se piensa que somos 'inmigrantes legales/ilegales', incapaces de aprender 'inglés'. Muchos profesores me han preguntado también pensando que España era parte de Latinoamerica. Les he despejado las dudas a muchos amigos y conocidos, y si puedo, tarde o temprano me los llevaré de visita a algunos de ellos.
Creo que da lo mismo, porque a pesar de mis servicios informativos, me recuerda que esta labor es ciertamente quijotesca, se diga lo que se diga, siempre se va a ubicar a España junto a Latinoamerica, tener un idioma común, hace mucho para confundir las cosas y ciertamente el canadiense medio, lo mismo parece pasar con el americano, no siente ningún deseo en saber de historia, o situación geopolítica, menos si de un país que, a no ser en los ochenta con la guerra del fletán, ni le va, ni le viene.

PMartin
0
Bandera de Estados Unidos PMartin 314 10 250 *, * (Estados Unidos)
Miembro desde 15 Aug 2006 - 04:46

Lo mas facil para evitar que nos digan latinos es simplemente decir que somos europeos, incluso antes de decir que somos españoles. A mi personalmente me cansa tener que explicar ser español tambien significa ser europeo, al igual que muchas otras cosas, como por ejemplo explicar que mi apellido es Martín con acento en la segunda silaba, y no se pronuncia como los Martin americanos, o que fui a Paris en coche (el tipo se creia que me estaba riendo de el), pero bueno, esa es otra historia.
Volviendo al tema, realmente es bastante facil que nos metan en el mismo saco porque aqui mas de uno y mas de dos colocan a España debajo de Mejico, me ha pasado ya un par de veces en la universidad, y la verdad es un poco triste que esto pase a nivel universitario, pero asi te puedes hacer una idea del resto de la sociedad.
Por otro lado tambien esta la imagen que vendemos de España, por ejemplo que algunos artistas, como Bisbalin o Alejandro Sanz, sean "estrellas latinas", no ayuda mucho a que nos diferencien de los latinoamericanos.

1259710207
0
1259710207 127 1 30 , ()
Miembro desde 28 Jun 2006 - 00:38

( Sólo una pequeña tontería como comentario... de hecho, yo diría que el 98% de los latinoamericanos (cifra aventurada) *vive* en América ;-) . Pero sé a lo que te referías... ¡Saludos! )

1259710207
0
1259710207 127 1 30 , ()
Miembro desde 28 Jun 2006 - 00:38

Yo siempre he pensado que hay una manera muy fácil de explicárselo, aunque nunca la he podido poner en práctica...
Se trata del siguiente diálogo: "¿Habla usted inglés?"; respuesta normal de un estadounidense: "sí". "¿Es usted inglés?"; respuesta esperada: "no". Igual les sirve para hacerse una idea, porque imagino que sabrán dónde está Inglaterra.

pepe
0
Bandera de Estados Unidos pepe 612 367 2136 Miami, Florida (Estados Unidos)
Miembro desde 2 Dec 2006 - 02:10

Hola

He leido algun comentario de hispanos que son ilegales y que los tratan muy mal.

Bueno la verdad donde vivo yo, la comunidad hispana es tan grande y lleva tanto tiempo arraigada que es la que controla todo a nivel politico, economico y social en ciudades o municipios, condados y parte del estado.

A ver a ver:
- el director y los asistentes directores (sub-directores) en mi departamento, casi todos hispanos
- el alcalde de la ciudad de miami es hispano
- el alcalde del condado de miami dade es hispano
- de los 12 comisionados de miami dade la mayoria son hispanos
- los representantes politicos del estado de la florida tambien hay hispanos entre ellos

y hablo de hispanos que hablan español de forma corriente - bilingues - , que salen el la radio en entrevistas en español

La gente con mayor poder adquisitivo, hispana.

Ramon
0
Bandera de Estados Unidos Ramon 156 2 40 chino, california (Estados Unidos)
Miembro desde 31 May 2006 - 03:27

Alguno me puede cedir ,que paises some (hispanos? Es Italia hispano?

1311910452
0
1311910452 172 1 52 , ()
Miembro desde 28 Nov 2006 - 18:28

nunca he sabido si es correcto o no, y siempre he tenido esa duda, recuerdo que cuando fui a sacarme la tarjeta del Social, hice la misma pregunta a la senhorita que me atendio, y ella me dijo que indicara hispana, le aclare que era "from Spain" en Europa, ya sabeis que algunos americanos confunden Espanha y creen que somos sudamericanos, pero nada, ella insistio, lo cual a mi, la verdad tampoco me preocupo; aparte cuando estube embarazada y llegue a la clinica de segumiento tambien te hacen un cuestionario y preguntan lo mismo, volvi a preguntar, y tambien hispana. Ahora bien, tengo una duda, haber si alguno puede aclararmela; mi marido es afroamericano, que etnia es mi hija? hispano-afroamericana? o que? ella es nacida en USA, y tiene las dos nacionalidades, aunque no creo que tenga nada que ver.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.