Dudas legales: Dos españoles que residen en Holanda y se quieren casar por la iglesia en España

Hola, soy una chica española que lleva un par de años viviendo en Holanda. Me he encontrado con un problemilla por llamarlo de alguna forma y no sé si alguien que haya pasado por la misma situación me podría ayudar.

La cosa es que mí pareja y yo (ambos españoles), nos vamos a casar en España por la iglesia en el mes de Septiembre.

El problema con el que nos encontramos es que preguntemos donde preguntemos nadie sabe darnos respuesta o datos claros de cuales son los trámites que tenemos que iniciar y dónde los tenemos que hacer. Nos pasan de una persona a otra constantemente y nadie nos da una respuesta clara.
Hemos preguntado en el juzgado de paz de nuestro pueblo y nos han dicho que al tratarse de una boda católica es el propio cura el que tiene que iniciar el procedimento y explicárnos todo lo que necesitamos.

Hemos hablado con el cura y nos dice que al estar empadronados en otro país el trámite se tiene que iniciar aquí y que si tenemos dudas que nos pongamos en contacto con el consulado.

Hemos hablado con el consulado y nos dicen que ellos no pueden hacer nada ya que allí solo se puede mediar la tramitación de matrimonios civiles.

De nuevo hemos hablado con el cura y tras haber preguntado en el obispado de nuestra comunidad autónoma nos dice que tenemos que ir a la parroquia a la que pertenecemos aquí en Holanda y aquí nos explicarán que hacer.

La cosa es que ya estamos un poco hartos y nos gustaría saber si alguien en nuestra situación nos podría echar un cable.

Muchísimas gracias de antemano!

diwali
0
Bandera de Países Bajos - Holanda diwali 367 3 2168 Eindhoven, Noord Brabant (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Oct 2011 - 15:35

Bueno yo no sé si te puedo aportar un poco de luz, pero en principio todo lo que sea papeleo tenéis que tramitarlo en el consulado ..
Yo sé de gente que se ha casado por la iglesia en España y han hecho los cursos prematrimoniales aquí..
Pero exactamente como lo,hicieron , no te puedo decir...
Sea como,fuere aún casándote por la iglesia , tendréis que firmar antes algún papel oficial español ó no?

1593679589
1
1593679589 , ()
Miembro desde 19 Jan 2012 - 11:26

Las bodas religiosas son solo una ceremonia "complementaria", lo que cuenta de verdad es la boda civil. Así que ponte en contacto con el consulado en Amsterdam para que te digan los procedimientos, el papeleo, etc. Supongo que también podrán decirte cómo va el tema para la ceremonia religiosa en España y si el acto de firmar el "contrato" se hace en la parroquia o en el juzgado que te corresponda.

yoei
0
Bandera de Países Bajos - Holanda yoei Róterdam, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 10 May 2016 - 21:31

Si ya nos hemos puesto en contacto con el consulado pero nos dicen lo que comentaba en el post "Siento tener que informarles de que esta oficina sólo puede mediar en la celebración de matrimonios civiles.

Les aconsejo que se pongan en contacto con el párroco holandés. Si éste no pudiera informarles (cosa que no me extrañaría, pues al fin y al cabo se van a casar ante una autoridad eclesiástica española) , tendrán que volver a dirigirse al párroco que les va a casar para que les informe sobre la documentación a presentar y la forma de tramitarlo."

Retsa
1
Bandera de Arabia Saudi Retsa 108 5 697 Baish, Gizan (Arabia Saudi)
Miembro desde 7 Oct 2014 - 11:51

En España, por el concordato que tenemos con el vaticano, las bodas realizadas en una iglesia católica son registradas por el párroco en el registro civil, por lo que con una ceremonia te inscriben en ambos registros (civil y parroquial)
Como ya os han dicho, para casaros en España, por lo religioso o por lo civil, hay que vivir en España.
Simplemente queréis hacer algo que no está contemplado en la ley, por eso nadie os podrá decir qué hacer.

Posible solución: Boda civil en el consulado español y luego ceremonia religiosa en vuestro pueblo, que es como se hace en cualquier país que no sea España.

Saludos y paciencia.

diwali
0
Bandera de Países Bajos - Holanda diwali 367 3 2168 Eindhoven, Noord Brabant (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Oct 2011 - 15:35

@Retsa yo me casé por lo civil en España mientras que ya llevaba años residiendo en el extranjero y conozco gente que se ha casado por la iglesia en España residiendo en el extranjero ..
Lo que ocurre es que será que es poco usual y nadie sabe cómo se tiene que tramitar..

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 935 214 19469 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

Nosotros (espanyoles los dos) nos casamos por la iglesia en Espanya, residiendo en UK. Te cuento mi experiencia y ya tu ves si te sirve.

El esta bautizado, yo no. En Espanya, la iglesia donde nos queriamos casar dijo que el papeleo (expediente) tenia que iniciarse en UK, asi que buscamos la iglesia catolica (Roman Catholic, importante, no te vale una protestante) mas cercana a casa. Pedimos cita, hablamos con el cura, hicimos el papeleo con el y el curso prematrimonial en nuestra diocesis en UK. Tuvimos que entregar el certificado de bautismo de mi marido (en espanyol tal cual, no puso pegas) y luego hacer la dispensa por disparidad de culto para yo no tener que bautizarme.

Los papeles se fueron para ser aprobados por el obispado aqui en UK, luego al obispado en Canarias y finalmente a la iglesia. El secretario llamo, mi madre reviso todo, nosotros fuimos a recoger el papelito que se firma en el dia y pagar las tasas. Chimpun.

Luego con el papel que te da la iglesia despues de la boda vas al Registro Civil (en Espanya, importante!! el consulado no pinta nada) para que te den el libro de familia y listo.

Suerte! no es tan complicado como parece, pero nadie te da una lista explicando los pasos, que es lo frustrante.

Reena
1
Bandera de Reino Unido Reena 935 214 19469 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

Por cierto, @vlinder, no se en Holanda, pero tanto en UK como en Espanya la boda catolica cuenta como boda legalmente valida. No tuvimos que hacer una boda civil.

1476041851
2
1476041851 , ()
Miembro desde 6 Sep 2013 - 21:57

No te cases!

1490967764
1
1490967764 , ()
Miembro desde 4 Sep 2013 - 16:07

Sarna con gusto no debería picar.

1490967764
1
1490967764 , ()
Miembro desde 4 Sep 2013 - 16:07

"tanto en UK como en Espanya la boda catolica cuenta como boda legalmente valida. No tuvimos que hacer una boda civil".

@vlinder no ha dicho eso, sino que la que tiene validez legal es la parte civil de la católica.

1593679589
1
1593679589 , ()
Miembro desde 19 Jan 2012 - 11:26

Yo no me he casado en Holanda ni por el rito católico, @Reena, pero vamos, que las bodas son un contrato civil, aunque si las celebras en una iglesia te puede parecer que son algo vàlido, cuando sólo lo son "para los ojos de Dios". Lo que pasa es que, parece ser (no sé muy bien cómo va porque ya te digo que no tengo experiencia) que en la Iglesia se firman al mismo tiempo los papeles del juzgado, cosa que me parece una aberración, por cierto. Pero igual no es así y los novios tienen que ir despues al juzgado a firmar, ni idea.

1490967764
1
1490967764 , ()
Miembro desde 4 Sep 2013 - 16:07

Los curas se encargan de la parte divina y de la civil.
En España el Estado sigue siendo subsidiario de la iglesia.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 935 214 19469 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

Yo tampoco estoy de acuerdo, porque si es una boda hindu no te queda otra que hacer dos bodas, pero a nosotros nos cuadro bien.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 935 214 19469 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

Nosotros no tuvimos que firmar nada en el juzgado. Los testigos firmaron en la iglesia con nosotros y a correr.

gonzalovl
0
Bandera de Países Bajos - Holanda gonzalovl 294 20 1685 Almere, Flevoland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 8 Aug 2013 - 11:56

Yo creo que es como dice @vlinder de toda la vida. Firmas en la iglesia ambas cosas por lo que no tienes necesidad de ir al juzgado. Por otro lado pienso que si estás empadronada en algún domicilio en España no debería haber problema en casarte en España siempre y cuando "omitas" que vives en Holanda. Para la administración si hay padrón, hay fiestón.

saladitos
1
Bandera de España saladitos 21 0 258 Vera, Almeria (España)
Miembro desde 6 Mar 2016 - 19:28

como lea esto la iponbla, se te quitan las ganas de casarte. jajaja

buchan
1
Bandera de Alemania buchan 479 20 4768 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 20 Feb 2010 - 12:05

Las bodas eclesiástica católicas en España tienen validez civil. No se firman 2 papeles diferentes, sino que la Administración Española reconoce la potestad de los curas para oficiar un matrimonio e inscribirlo en el registro civil. En otros países no es así y se realizan 2 firmas, una en el registro civil y otra en el registro eclesiástico. En España los contrayentes y sus testigos solo firman el registro eclesiástico católico, y luego es el sacerdote el que solicita la inscripción del matrimonio en el registro civil, además de emitir el certificado de matrimonio a los contrayentes, con el que pueden solicitar mel libro de familia en el registro civil.

Reena
1
Bandera de Reino Unido Reena 935 214 19469 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

Exacto. Como @vlinder ha dicho, ella no se ha casado por la iglesia. Yo me case en febrero, asi que dejen hablar a los que saben y no confundan a la autora del hilo.

1490967764
2
1490967764 , ()
Miembro desde 4 Sep 2013 - 16:07

@yoei, no te preocupes, con la iglesia católica si exhibes un buen fajo de billetes por delante se te allanará mucho el camino (hasta yo mismo he sido testigo en una boda, con eso te lo digo todo). :)

saladitos
1
Bandera de España saladitos 21 0 258 Vera, Almeria (España)
Miembro desde 6 Mar 2016 - 19:28

o si le llevas un niño al cura.

1490967764
1
1490967764 , ()
Miembro desde 4 Sep 2013 - 16:07

De todas formas, digo yo que creyendo en la reencarnación, en los milagros, en la vida eterna y en la trinidad todas estas cosillas administrativas deberían ser peccata minuta.

yoei
0
Bandera de Países Bajos - Holanda yoei Róterdam, Zuid Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 10 May 2016 - 21:31

Muchas gracias a todos por vuestras respuestas. Sobre todo a los que han contado su experiencia y han intentado poner un poco de luz a esta historia. He sacado en claro que tengo que buscar cual es mí parroquia aquí e ir a hablar con el cura a ver que nos dice.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 935 214 19469 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

Otra cosa, a lo mejor el cura se pone tonto si no les ha visto por misa. Otra pareja de españoles que hizo el cursillo con nosotros tuvo problemas (les queria cobrar por el papeleo, cuando tenia que hacerlo gratis). Nosotros solo pagamos en España el expediente en la parroquia.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.