Dudas legales: Convalidar Licenciatura de Derecho en Alemania

Hola, alguien ha convalidado su título de Derecho en Alemania? Mi título tiene aquí alguna validez? He estado estudiando unos meses alemán hasta sacarme el B1 y ahora me lanzo al mercado laboral. Alguien puede orientarme por favor? De momento estoy buscando un minijob en internet. Agradezco mucho si algún abogado/a me dice algo. Saludos

Kitty_Kitty
0
Bandera de Alemania Kitty_Kitty 39 2 127 Köln, Nordrhein Westfalen (Alemania)
Miembro desde 13 Aug 2014 - 12:19

Para poder ejercer de lo tuyo, creo que vas a necesitar mucho más que un B1, ponle un C1...

1455905900
0
1455905900 , ()
Miembro desde 22 Jan 2015 - 12:35

@Kitty_Kitty gracias por contestar pero esa idea de convalidar el título ya me la he quitado de la cabeza desde hace tiempo, ni siquiera un C1 me serviría... yo tendría que ser bilingüe! Queridos abogados/as: aquí vuestra carrera no sirve sin un alemán perfecto.

1455905900
0
1455905900 , ()
Miembro desde 22 Jan 2015 - 12:35

Os dejo información interesante a todos los ABOGADOS del foro que estén en mi situación:

A través de la web www.anerkennung-in-deutschland.de he recibido un email donde me han explicado con detalle. El email, muy largo por cierto, os lo resumo en 2 párrafos:

1.- Los abogados españoles para trabajar en Alemania podemos elegir entre las “reglementierten und nicht reglementierten Tätigkeiten“. Para las actividades de abogado NO REGULADAS, podríamos trabajar en el sector privado „in der privaten Wirtschaft, z. B. in Rechtsabteilungen und Personalabteilungen von Unternehmen sowie bei Banken und Versicherungen, aber auch in der Öffentlichen Verwaltung, etwa bei Ministerien, Ämtern und Behörden, sowie in Rechtsanwaltskanzleien, Notariaten, Patentanwaltskanzleien und in Institutionen der Rechtspflege tätig werden“.

En estos casos, no es necesario una „Anerkennung“ propiamente dicha (evitando los 2 exámenes estatales y las prácticas de 2 años) siendo suficiente una „Zeugnisbewertung von der ZAB“ que se adjuntaría con los „Bewerbungsunterlagen“. Para solicitarla os dejo el enlace con los documentos que piden:

http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertung-hochschulqualifikationen/einzureichende-dokumente/einzureichende-dokumente-allgemein.html

2.- La famosa "Anerkennung" es necesaria para trabajar en el sector público, y ejercer como Abogado Colegiado, Notario, Juez o Fiscal por ejemplo. "Die Tätigkeit als Rechtsanwalt, Patentanwalt, Notar, Staatsanwalt oder Richter ist in Deutschland bundesrechtlich reglementiert. Die Anerkennung ist zwingende Voraussetzung dafür, dass Sie den Beruf in Deutschland ausüben können."

*Esta información la he conseguido a través de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Berlin. Ellos me han puesto en contacto con las instituciones alemanas.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.