Dudas legales: Certificado de penales

Hola a todos!

A ver... necesito solicitar el certificado de penales, tanto para guarderias como para el aeropuerto. Me han comentado que a traves de la embajada es muy lento, asi que voy a mandar directamente a mi hermana a solicitarlo, pero tengo algunas dudas.

Yo pensaba que el mismo papelito valia para todo, pero por lo visto hay diferentes tipos, en funcion del tipo de trabajo que solicitas. Ademas, he leido en otro hilo de este foro algo sobre un apostillado o algo asi, que no tengo ni idea de que es. Y duda que se me presenta es, si con tenerlo en español basta, o si me lo pueden dar directamente en ingles, o si tendre que pagar una traduccion jurada.

Es bastante urgente, asi que agradecera cualquier tipo de informacion al respecto :)

Un saludo!

Manjicar
0
Bandera de Estados Unidos Manjicar 267 7 259 Albuquerque, Nuevo Mexico (Estados Unidos)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 22:38

Lo puedes solicitar por internet, apostilla incluida, y llega bastante rapido.

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 543 18 10690 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 11:34

http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/1215326256568/Detalle.html?param1=2
aquí para hacer la petición por internet, deberás pedirlo apostillado (la opción te la da en el impreso de petición) y una vez hayas hecho el ingreso en una de las entidades colaboradoras (se puede hacer vía banca electrónica si tienes cuenta) envías toda la documentación a la dirección que te indican en Madrid y luego ellos te lo envían a la que tú hayas puesto en el documento.
A mí, que estoy en el culo del mundo, me llegó en 2 semanas, menos tiempo que si lo hubiese pedido por la Embajada, además de que en ese caso tendría que haber autorizado a alguien para que me lo recogiera y luego enviármelo hasta aquí.
La apostilla sirve para certificar que ese documento es válido en tu país y no es falso.
En inglés no te lo dan, solo en español, así que tendrás que buscar un traductor jurado que te haga la traducción allí donde estás.

ainara-gv
0
Bandera de Noruega ainara-gv 205 23 702 Nittedal, Akershus (Noruega)
Miembro desde 15 Feb 2010 - 16:19

Hola!
Gracias por la ayuda. Pero ahoraresulta que he viso que lo puedo hacer con el dni electronico. Tengo que solicitar tambien la vida laboral, asi que pensaba hacerlo todo a la vez con el dni, pero llevo dos horas intentando ponerlo en marcha y no hay manera!
Sabeis como va?

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 543 18 10690 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 11:34

De eso no tengo ni idea, tengo el DNI electrónico pero no tengo lector, así que no lo he intentado nunca.
Yo usaba el certificado electrónico en el navegador hasta que se me caducó.
Mira a ver si has instalado el programa correctamente y el lector también, así de momento no se me ocurre otra cosa.
https://sede.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/Sede/es/1215197884559/SDTramite/1288774398320/Detalle.html#verCert

ainara-gv
0
Bandera de Noruega ainara-gv 205 23 702 Nittedal, Akershus (Noruega)
Miembro desde 15 Feb 2010 - 16:19

Bufff... llevo toda la tarde pa esta mierda, estoy harta!!!

Que es eso del certificado electronico? me sirve para pedir lo de penales, partida de nacimiento, y vida laboral?

ainara-gv
0
Bandera de Noruega ainara-gv 205 23 702 Nittedal, Akershus (Noruega)
Miembro desde 15 Feb 2010 - 16:19

mañana mirare el link, que ahora ya no se ni lo que leo.

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 543 18 10690 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 11:34

Yo creo que si estás liada y con este sistema no te aclaras,(yo no se si podría...) mejor que pidas los penales via internet por correo y en 2 semanas lo tienes o incluso antes, o si tienes a tu hermana autorizada (como te dicen en la web, con la fotocopia de tu DNI y demás) que te haga ella la gestión y te lo mande y en una semana lo podrías tener todo.
Yo lo tuve que arreglar todo desde aquí porque no tengo a nadie que me solucione estas cosas en España, menos mal que se puede hacer así.
Lo de la vida laboral yo sí que lo obtuve con el certificado digital de forma instantánea cuando lo tenía activo, pero no lo debes de tener en tu ordenador porque eso se ha de pedir en persona en los sitios autorizados, como delegaciones del gobierno e instalarlo después en tu navegador.
http://www.cert.fnmt.es/index.php?cha=cit&sec=4&page=264&lang=es

rocio_82
0
Bandera de Noruega rocio_82 1 0 5 oslo, oslo (Noruega)
Miembro desde 3 Mar 2012 - 21:15

holaa yo si he pedido antecedentes penales para trabajar en la guarderia y solo fui a la policia de oslo y ellos mismo me la solicitaron desde alli pero yo lleve un papel que me dio la guarderia y les di mi direccion y me llego al buzon en muy poco tiempo espero que os haya servido de algo pero es un mio de internet y despues tener que traducirlo asi que ellos directamente te lo piden en su idioma

ainara-gv
0
Bandera de Noruega ainara-gv 205 23 702 Nittedal, Akershus (Noruega)
Miembro desde 15 Feb 2010 - 16:19

Gracias @Liutorable, al final estoy rellenado el formulario para solicitarlo por internet, que es mucho mas sencillo, y mañana mirare a ver como soluciono lo de la vida laboral.
En en impreso no me especifica por ningun lado nada de la la apostilla, pero me pone: SI EL CERTIFICADO HA DE TENER EFECTOS EN EL EXTRANJERO: FINALIDAD, PAIS, Y AUTORIDAD. Valdra con eso no?
Y otra cosa, es obligatorio lo de la autoridad? porque no es para una empresa en concreto, sino que estoy echando curriculums, y me lo iran pidiendo en las entrevistas.

ainara-gv
0
Bandera de Noruega ainara-gv 205 23 702 Nittedal, Akershus (Noruega)
Miembro desde 15 Feb 2010 - 16:19

y que papel es ese rocio_82? yo tambien tengo una amiga a la que la propia adecco se lo solicito, pero una vez que ya habia conseguido el trabajo. Y el otro dia, hubo una empresa que me dijo, que tienen que ver este certificado antes ni siquiera de valorar si soy valida para el puesto... un rollo vaya

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 543 18 10690 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 11:34

Bueno, pedir que te pongan a apostilla es el mismo trabajo y gasto que si no lo haces, así que no pasa nada si la pides también y te curas en salud.
Eso que dice Rocio_82 no tengo idea de qué será, no se si será lo mismo que lo que estoy diciendo yo, (certificado penales de España) ya que en la web no pone nada de que se pueda pedir a través de la policía del país en que resides y que lo reclamen a España. Como mucho se puede pedir a la embajada española. Otra cosa es que pidas un certificado de antecedentes del país donde resides ahora y que sea eso lo que dice.

1575338026
0
1575338026 , ()
Miembro desde 6 May 2012 - 13:14

Me llamo Francisco Pérez y soy traductor jurado. Traduzco a diario títulos, diplomas, certificaciones académicas, apostillas, certificados de nacimiento, de matrimonio, de divorcio, antecedentes penales, etc. Soy Licenciado en Traducción e Interpretación, socio de Cedro y miembro de la Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña y estoy inscrito en los listados de los consulados de Estados Unidos, Reino Unido y Australia en Barcelona. También hago envíos por correo y acepto pagos por PayPal.

Web: traductor-jurado.biz
Email: info (at) paraphrasis.com
Facebook: facebook.com/paraphrasis

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)
Miembro desde 8 Feb 2008 - 23:32

spam

robertogaleralopez
0
Bandera de Reino Unido robertogaleralopez 219 3 3756 London, Reino Unido (Reino Unido)
Miembro desde 3 May 2009 - 22:26

@francisco_perez_escudero Escribir en todos los hilos haciéndote publicidad va contra las normas del foro, ademas de ser una falta de respeto es una ordinariez, no me extraña que estés tan desesperado en conseguir clientes, como eres seguro que te va de culo...

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.