Dudas legales: Cambio apellidos

Hola

El año proximo me caso con mi pareja en Reino Unido y no tengo que cambiar mis apellidos al de mi marido sin embargo me gustaria saber si existe una opcion para ello y que seria necesario, por si me apeteciera cambiar mi apellido

Gracias por la ayuda

 

Andrea

mirima7
0
Bandera de Alemania mirima7 405 59 4286 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 8 Oct 2010 - 10:14

¿tu pareja es inglesa? Aquí tienes la información para hacerlo https://www.gov.uk/change-name-deed-poll. En mi opinión es un poco "demodé", pero cada uno.

Cattz
1
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

Pero vamos, que el cambio solo tendría efectos en UK, en España es imposible que cojas el apellido del marido.

mirima7
0
Bandera de Alemania mirima7 405 59 4286 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 8 Oct 2010 - 10:14

Claro, en España tendrás los de siempre ;)

1408743236
1
1408743236 , ()
Miembro desde 29 Mar 2014 - 16:46

Tal vez un apellido británico te facilite más las cosas. No sé. Yo no lo cambiaría pero es algo muy personal.

bluesman_bcn
5
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 468 29 3076 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 2 Nov 2009 - 16:01

No entiendo en las mujeres británicas y americanas (sobre todo) esa afición de cambiarse el apellido al del marido. Es un gesto de sumisión y sometimiento que no entiendo.

Decadas de justa lucha femenista, pero la mayoria cuando se casan se "renombran" como si fuera un bien que cambiase de la propiedad del padre al del marido.

Que se cambie él el apellido al tuyo. (Conozco uno que lo hizo y al año se cambio "de vuelta" por el cachondeo de los conocidos y amigos).

Saludos, Bluesman

sarafiguig
1
Bandera de Francia sarafiguig 422 70 10149 Una, Depende (Francia)
Miembro desde 26 Jan 2013 - 21:35

Peor es en Francia, @bluesman_bcn, en sitios oficiales te lo cambian automáticamente, anda que no he dicho veces yo que no tengo apellido de casada, pues por su santo arco de triunfo se lo pasan, los expedientes y las cartas siguen llegando con el apellido de mi santo esposo.

1408743236
1
1408743236 , ()
Miembro desde 29 Mar 2014 - 16:46

Pues sí, es algo absurdo. Mucho pelean y protestan y se quejan y luego son la Sra. de Fulanito.

Hay que joderse.

Vinagretis
3
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Yo esto de cambiarse los apellidos al casarse jamás lo he entendido. Me parece una cosa ultra machista y que jamás podré defender. Me alegro infinito de que en España no se permita.

1441580591
0
1441580591 , ()
Miembro desde 5 Aug 2014 - 09:26

Normalmente la gente pone en sus tarjetas de presentación, Nombre y profesión:
Juan Perez (Electricista) Teléfono: 00---
Juan Perez (Comercial) Teléfono: 00---
No recuerdo bien los nombres, son ejemplos, pero la cosa es que el otro día vi una tarjeta que decía:

María Lopez (viuda de Juan Perez) ...

No sabía si reír o llorar. El tema es que la señora, se presentaba como la viuda de...Esa era su profesión, ser viuda de...
No viene mucho al caso, porque la señora no cambió su apellido, pero la importancia de tener un apellido especial o estar ligado a alguno, puede abrirte algunas puertas, esto es algo muy triste, pero es así.
En algunos países ya se puede elegir que apellidos poner a los hijos (cual va delante y cual detrás). Los padres empezarán a tener en cuenta que es lo mejor para su hijo a nivel profesional? Se pierden las tradiciones, algunos apellidos se irán extinguiendo?...

Cattz
0
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

@Tangoreturns, nosotros si tenemos hijos queríamos poner de primero el segundo apellido de mi marido (solo hay 46 en todo el país y es muy bonito) pero en el registro nos dijeron que se lo tenía que cambiar él primero de orden, que el que esté a punto de extinguirse no sirve de nada. Pero como mi marido ha dedicado varios años a investigación y publicación cambiarse el orden de los apellidos es un suicidio si pretende volver a ese ramo... Así que a joderse.
Total, lo que hemos hecho es tirar una moneda al aire y el azar ha decidido que llevará el mío primero.

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 512 19 9035 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 17:25

Este tema ya ha salido y hay hilos con bastante info de hace tiempo. Algunas amigas y conocidas no lo han cambiado pero han unido el de su pareja al suyo con un guion, aunque es solo para UK, en España tienen su nombre de solteras y eso no se puede cambiar.

Reena
1
Bandera de Reino Unido Reena 933 214 19456 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

Exacto, un double-barrelled con dos apellidos espanyoles no tiene sentido. Y el cambio solo seria en la documentacion britanica, con el conyazo que ello conllevaria.

Hay gente que se lo cambia para que cuando nazcan los ninyos no haya problemas a la hora de pasar por controles en aeropuertos. Ha habido casos de mujeres que han mantenido sus apellidos, los ninyos tienen el apellido del marido y la madre ha tenido que probar que son suyos viajando solas con los ninyos. La solucion justa seria doble apellido para los ninyos en vez de que la mujer se cambie el suyo.

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

No tengo ni idea en UK pero yo estoy casada con un noruego en Alemania, pues vivia alli, cuando me case me dijeron que como ciudadana espanola NO podia utilizar el apellido de mi marido pues la legislacion espanola no lo permitia. Podeis vosotras usar el apellido de vuestro marido en documentos o por ejemplo en ctas bancarias?

1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

@mirimiri65 Me parece que tienes razón, porque el cambio de apellido posiblemente será para ciudadanos británicos.
Antes la mujer podía optar por la nacionalidad del marido , pero eso se podía hace muchos años.
Me parece lógico que no se pueda , pero no conozco como funciona en GB.

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

Es que a mi la embajada en Hamburgo...incluso me echo la bronca! por eso...pregunto. Ahora vivo en Noruega. Todos mis papeles se basan en la informacion del pasaporte y demas certificados, y sigo sin tener ni posibilidad de usar el apellido de mi marido, de todas formas....no tengo interes :):)

Cattz
0
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

Lo suyo sería que accediera a la nacionalidad británica y tenga dos pasaportes con distintos nombres. A mí me parece un lío morrocotudo, pero si le hace ilusión no veo porqué no.

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

@Cattz que yo sepa para acceder al pasaporte britanico tiene que renunciar a la nacionalidad espanola. Solo se puede tener dos pasaportes y es via sangre, solo hijos..

1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

No, no necesita renunciar a la nacionalidad española. A GB no le importa que tengas otra nacionalidad.

1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

Yo tengo dos , la española y la sueca.Perdí una , la holandesa.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 933 214 19456 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41
1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

Se puede firmar un acta de conservación de la nacionalidad española en el registro civil del consulado español durante esos tres años.

Yo lo hice al revés , firmé un acta de recuperación de mi nacionalidad de origen.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 933 214 19456 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41
1439063779
1
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

Excepto para emigrantes. Esa es la excepción.

Como emigrante no necesitas residir en España para recuperar la nacionalidad.

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 512 19 9035 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 17:25

Ya hemos hablado muchas veces q se pueden tener 2 pasaportes sin problema algúno,y uno podría ser con apellidos británicos, pero utilidad tiene poca, y sale muy muy caro. Para las cosas del día a día (bancos, etc) se puede cambiar el apellido sin más, va a la oficina y lo cambia.

Cattz
0
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

@Magpie, ¿y no tienes problemas con tu pasaporte teniendo los apellidos españoles?
Porque sería lo único para lo que veo sacarse la nacionalidad británica, para que como identidad oficial venga su nombre con el apellido de su marido fe forma oficial. Lo digo porque a mí en el banco no me dejaron cambiar ni una coma al abrir la cuenta, y eso que yo pretendía ir por la vida con un solo apellido.

1593679589
2
1593679589 , ()
Miembro desde 19 Jan 2012 - 11:26

@Cattz, eso pretendía yo, es mucho más práctico ir con un solo apellido por la vida, mi primer apellido es corto y lo deletreo sin pensar, el segundo más largo y más rollo deletrearlo. Hasta que me dí cuenta que al final estoy haciendo lo mismo que los holandeses, ignorar el apellido de la madre, (con lo que me jode como madre española) ellos de manera oficial, (los "campeones" de la emancipación femenina, por cierto), y yo por razones prácticas. Desde entonces uso mis dos apellidos, hasta para hacer el carnet de la biblio...

Vinagretis
2
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Yo siempre uso mis dos apellidos para todo porque tengo dos apellidos y me da la gana de usarlos. Que se acostumbren, leñe, que no es tan complicado.

1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

Yo también mis dos apellidos  :)

sarafiguig
0
Bandera de Francia sarafiguig 422 70 10149 Una, Depende (Francia)
Miembro desde 26 Jan 2013 - 21:35

Yo ya tengo hasta tres, por los santos reaños de ciertos organismos oficiales franceses, lo he dicho por activa, por pasiva y por señas, pero rien de rien.

Turol
0
Bandera de España Turol 95 43 489 Málaga, Málaga (España)
Miembro desde 23 Mar 2014 - 11:46

Yo tengo a una chica de la familia que se fue hace 1 año a Francia, y en algunos documentos se han empecinado en poner Sra. de mengano y no los apellidos de ella. Aunque, creo que la han cogido desprevenida con eso de la novedad de recién llegada a francia. Aunque me ha comentado que intentará que sus apellidos estén en sus documentos, que su marido es su marido, pero ni uno es propiedad del otro. A ver si le hacen caso, porque lo que es para algunos una costumbre, para otros nos choca mucho.

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

pues a veces a la q peor le sienta es a mi suegra....:);) cuando por alguna razon decimos nuestros nombres y yo salto con mis apellidos distintos del resto!!

sarafiguig
0
Bandera de Francia sarafiguig 422 70 10149 Una, Depende (Francia)
Miembro desde 26 Jan 2013 - 21:35

Es que solo a ti se te ocurre guapa, jajaja.
Creo que depende mucho de la cultura, recuerdo que un día un cuñado discapacitado que tengo, el cual es mi debilidad y yo la suya, me llamó con el nombre y el apellido, el suyo claro, y todo lleno de orgullo me dijo, es que tú eres una.... me lo dijo como un piropo, y él no entiende de machismo.

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

:):) si, es verdad q a veces no entienden la importancia q tiene el usar tus propios apellidos. Por ejemplo.. si sacas un billete de avion con el apellido de tu marido, ahora pasas el control de aduana con tu pasaporte y tus apellidos españoles???

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 512 19 9035 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 17:25

Si sacas un billete de avion con el apellido de tu marido, logicamente no puedes volar a menos que tu pasaporte diga eso... el billete hay que sacarlo siempre con lo que diga el pasaporte o DNI. No por aduana, que eso da igual mientras tengas un documento valido, sino por la aerolinea que no te dejaria volar.

Y respecto al banco, yo me quite mi segundo apellido sin problemas (no tenia pasaporte asi que tampoco pudieron comprobarlo), pero es que realmente para abrir una cuenta en el banco bastan 1 o 2 facturas, y a cualquier compañia de luz/agua/gas llamas y les dices el nombre que te de la gana, y te viene la factura con ese nombre, con eso vas al banco y listo (esto lo se pq lo he hecho).

Cattz
0
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

@Magpie, pues a mí en los dos bancos me pidieron pasaporte(o dni), hicieron fotocopia y cuando les pedí que solo usaran 1 apellido me dijeron que no, que ellos lo que pusiera el pasaporte. Tanto el HSBC como el Lloyds. Y yo que había empezado los trámites en el electoral roll y el council con un apellido(ahí no me pedían identificación de ningún tipo) a cambiarlo todo para que consten los 2 apellidos y poder pasar las comprobaciones de crédito el día de mañana.
Total, que en general estoy bien puesta con los 2, pero por ejemplo en el veterinario me tienen puesto con el 2º porque cogieron mis datos del seguro de la perra y pensaron que mi 1º era middle name. Ni me he molestado en intentar corregir eso, pero a veces ser una cosa y a veces otra es un lío.
@sarafiguig a mí el primer contrato de alquiler me lo trajeron a nombre de Mr & Mrs Segundo apellido de mi marido. Ojos como platos y muertos de risa. Pero nunca se las ha ocurrido ponerme 3.
Al resto, yo era por comodidad, aquí les cuesta muchísimo lo de los 2 apellidos y me cambian constantemente la identidad, no quiero que terminen metiendo la pata en algo importante y tener problemas por eso.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 933 214 19456 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

@Cattz, usar un apellido o dos no afecta porque para el credit report se usa la direccion como identificacion. Los bancos y utilities reportan tu ultima direccion y si hay una Ana Gonzalez y una Ana Gonzalez Perez en la misma direccion se entiende que es la misma persona.

Cattz
1
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

@Reena, ¡y yo haciendo el canelo! Pues te juro que pensaba que había leído gente quejándose del tema de que nos les encontraban por los apellidos. Bueno, ahora no voy a volver a cambiarlo, pero ya lo sé :D

Pelocha
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pelocha 486 36 5777 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 30 Jun 2010 - 13:55

Magpie a mi en Barclays UK me pidieron el pasaporte, y como han dicho por arriba, me pusieron el nombre tal cual aparecía en él, ni la coma entre apellidos quisieron ponerme porque en el pasaporte no estaba

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 512 19 9035 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 17:25

Pues doy fe que no hace falta pasaporte, de hecho es que como digo yo no lo tenia (ni hay que tenerlo , no hay ninguna obligacion).

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 933 214 19456 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

A mi me hicieron eso en el NIN. Me dijeron "ah, tus apellidos no tienen guion, pues lo ponemos sin guion" y todo

Cattz
0
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

A mí me lo hicieron en el NIN y en los bancos. Y ya con 2 apellidos ahí pues 2 apellidos para todo.

GingerCat
0
Bandera de Reino Unido GingerCat 359 17 3307 Loch Abair a-nis, Alba/Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 3 Jun 2010 - 22:01

Pues yo abri cuentas en dos bancos distintos usando solo mi primer apellido, y lo mismo con las facturas y contratos laborales. En el segundo banco me pidieron el pasaporte pero al explicar que tengo todo con un apellido y ver facturas, me lo acepto sin problemas.
Me es mas practico y ademas no tengo que deletrearlo. Pero para comprar billetes de avion siempre pongo los dos, tal y como constan en el pasaporte.
Mi problema es en España con mi nombre, me lo cambian siempre!
En cuanto a cambiar los apellidos al casarse, pues siendo española no es posible. Yo no lo haria, es mi nombre. Mi cuñada si que se ha añadido el primer apellido de mi hermano porque le hacia ilusion, y ahora tiene dos.

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 512 19 9035 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 17:25

Yo para los billetes de avion solo pongo el primero, y nunca he tenido problema.

Vinagretis
1
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

A mí en el HSBC de Coventry me pidieron pasaporte Y DNI, si no, no me abrían la cuenta, pero luego se pegaban la vida llamándome "Doctor Segundo apellido", caaaansos!! Les expliqué ochenta veces cómo eran las cosas pero no había manera humana de que se enterasen. De donde no hay no se puede sacar, bah!

1408743236
0
1408743236 , ()
Miembro desde 29 Mar 2014 - 16:46

Yo todo lo tengo con sólo el primer apellido. Los pobres ya se lían con mi nombre y apellido como para poner el segundo que también es de difícil pronunciación para ellos. Pobrecicos, no quise ser cruel.

Cattz
0
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

Mi nombre es raro incluso en Canarias. Aquí directamente les suena a chino. De hecho no me entero cuando alguien que no me conoce me llama porque no reconozco la pronunciación de mi propio nombre y primer apellido, empiezo a prestar atención cuando oigo un "garsia".

1590601318
0
1590601318 , ()
Miembro desde 20 Dec 2013 - 12:01

Yo por eso aconsejo a las parejas mixtas poner nombres internacionales..:):)

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 933 214 19456 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 20:41

Conye, @Cattz!! eres chicharrera!! :D

Cattz
0
Bandera de Reino Unido Cattz 138 5 581 Watford, Hertfordshire (Reino Unido)
Miembro desde 28 Oct 2013 - 00:08

@mirimiri65, si a los padres de mi suegra les voy con un nombre que no sepan pronunciar bien se les cae el alma a los pies, pobrecitos míos. Si han tardado 4 años en aprenderse el mío... Pero tampoco queremos algo muy español para que no tenga problemas aquí y los más sencillos en todo el mundo(Ana, María) no nos gustan.

@Reena, nacida en Madrid pero criada en S/C, yeps. Y me llamo Dácil.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.