Dudas legales: boda española + alemán en Alemania por lo civil

Hola a tod@s, soy española y mi novio es alemán. Resulta que hemos pensado en la posibilidad de casarnos el año que viene por lo civil. Nací en Barcelona, pero crecí en Córdoba (donde sigo todavía empadronada). A su vez estoy empadronada en la ciudad donde vivo aquí en Alemania. La verdad es que no sé por donde empezar, qué necesito solicitar ni a dónde, dado que no estoy dada de altas en el Consulado, ni con cuanto tiempo de antelación tengo que comenzar. Según mi novio es muy fácil, pero me da a mí que no lo va a ser tanto. La verdad es que me gustaría más casarme en España , pero como vivimos aquí creo que será más sencillo xa no tener que viajar de aquí para allá para organizar todo, lástima que aquí lo de casarse no lo sienten para nada :-(

Habéis pasado alguno/a por la misma situación?
Gracias de antemano

cheznouss2014
0
Bandera de Uruguay cheznouss2014 114 0 88 Montevideo, Montevideo (Uruguay)

No puedes casarte con un alemán ante el cónsul de España en una ciudad alemana. Puedes casarte ante el registro civil alemán y luego inscribir el matrimonio en el consulado de España (pero solo si te registras previamente como española residente en la demarcación del consulado) o en el Registro Civil Central.

espanolita80
0
Bandera de Alemania espanolita80 121 1 42 Hamburgo, Hamburgo (Alemania)

Lo primero gracias por tu respuesta. La idea sería casarnos en el Registro Civil (Standesamt). Necesitaría el certificado de nacimiento (imagino que traducido?) y la fe de soltería (ni idea de cómo se dice en alemán) o ésta última sólo se encesita para la iglesia?
Entonces sí o sí tengo que registrarme en el Consulado?? es que no quisiera perder mi dirección española en mi DNI? :-(

sachen
0
Bandera de Alemania sachen 92 0 103 München, München (Alemania)

Nosotros nos casamos por lo civil. Yo española y el alemán. Fuimos al Ayuntamiento y allí nos pidieron una serie de papeles suyos y míos. A mi me pidieron el "Certificado de capacidad matrimonial", yo no sé si se puede obtener de otra manera, pero yo llame al consulado y, para hacerme el certificado me pidieron papeles míos y de mi novio. Te pongo un enlace donde sale todo. Yo no tuve que ir para nada a España, porque el certificado de nacimiento nacional e internacional se puede pedir por internet. Y el "Certificado de residencia relativo al domicilio de los dos últimos años", pues uno lo pedí en el Ayuntamiento de aquí (llevaba un año aquí) y el del año anterior, llamé al Ayuntamiento de dónde vivía en España y me lo mandaron por correo ordinario.
El enlace:
http://www.exteriores.gob.es/Consulados/MUNICH/es/ServiciosConsulares/Paginas/Registro%20Civil/El-certifiaco-d.aspx
Saludos :-)

espanolita80
0
Bandera de Alemania espanolita80 121 1 42 Hamburgo, Hamburgo (Alemania)

@sachen tu estás registrada en el Consulado? y os casásteis en el Registro Civil (Standesamt)? Gracias

sachen
0
Bandera de Alemania sachen 92 0 103 München, München (Alemania)

Sí y sí ;-) Saludos.

espanolita80
0
Bandera de Alemania espanolita80 121 1 42 Hamburgo, Hamburgo (Alemania)

gracias gracias :-)

1539474033
0
1539474033 , ()

Si eres residente en Alemania, tienes que registrarte en el consulado. Y efectivamente perderías tu dirección en España a todos los efectos. Aunque puedes seguir votando y seguirías perteneciendo a tu actual colegio electoral.

Lo que no va a "desaparecer por arte de magia" es la dirección que figura en tu DNI, si está impresa en éste o si está grabada en el chip. A menos que te hicieras uno nuevo o actualizaras el que tienes ahora.

Casarte en España te supondrá más trastorno a la hora de papeleos. Hacerlo en Alemania te será más fácil.

Si no hablas alemán tal vez te pidan un traductor, que puede ser alguien de la familia o amigo.

javitobis
0
Bandera de Alemania javitobis 348 21 641 hmmm, Nordrhein Westfalen (Alemania)

No se si sera igual que aqui donde yo vivo pero te cuento: vais al Standesamt y preguntais por el papeleo que necesitais.. mi novia fue la primera vez sola y le dijeron que al no poder ir yo en persona por trabajo, debia llevar mi pasaporte y entonces le darian la informacion. Aqui solo se puede pillar cita para casarse hasta un maximo de seis meses, asi que a dia de hoy como muy tarde podria casarme, por ejemplo, el 17 de abril.. Lo mejor es inscribirte en el consulado y asi te ahorras el tener que ir a Espanya. ya que algun papel no puede tener mas de seis meses de antiguedad.

javitobis
0
Bandera de Alemania javitobis 348 21 641 hmmm, Nordrhein Westfalen (Alemania)

A mi me piden el :

.-Aufenhaltsbescheinigung von Einwohnermeldeamt, no mas antguo de 4 semanas;

.-Original-Geburtsurkunde mit Elternangaben, oder internationale Geburtsurkunde no mas antiguo de un anyo.

.-el Ehefähigkeitszeugnis no mas antiguo de 6 meses y ese lo puedes conseguir en Espanya o a traves del Consulado, asi que necesitarias inscribirte.

Como te digo en el post anterior, informate en el Standesamt y sales de dudas y te lo dan todo por escrito. Luego ya te van asignando citas para irte informando y tal...

Suerte y ya vas contando!!!

espanolita80
0
Bandera de Alemania espanolita80 121 1 42 Hamburgo, Hamburgo (Alemania)

Hola,
estamos analizando la idea de casarnos en Espanya. Dado que los dos vivimos aquí y estamos empadronados en Alemania, no sé si va a ser un lío por aquello de la distancia y mejor nos casamos en Alemania.
Este sábado me quiero dar de alta en el Consulado.
Puede ser que ellos me ayuden para no tener que viajar a Espana para todo el papeleo?
Algun@ ha pasado por la misma situación?
Muchas gracias por adelantado :-)

gregal
0
Bandera de Alemania gregal 260 1 1036 an der schönen blauen Donau, Baviera (Alemania)

Lo primero, date de alta en el consulado. Así te ahorras todos los viajes a espana, ellos te lo tramitan todo. Yo me casí por civil en Espana (con alemán) viviendo los dos en Alemania y solo fui una vez a mi pueblo para ver los restaurantes, elgir música, flores, etc. El papeleo vino todo a través del consulado. Lo unico que necesité hacer fue una partida de nacimiento internacional, pero me la pudo obtener mi padre y enviarmela.

Lo de la distancia, pues depende...yo tenia claro que me queria casar delante del mar, para los amigos alemanes, eso fue un plus y viajaron muchos con vuelos lowcost. Casi teniamos más invitados alemanes que espanoles. La organización hice la mayoria por Email, y como digo solo fui una vez a ver restaurantes, decoración, etc.

espanolita80
0
Bandera de Alemania espanolita80 121 1 42 Hamburgo, Hamburgo (Alemania)

Muchas gracias @gregal. Pues nada, este Sábado allá que voy a darme de alta :-)

espanolita80
0
Bandera de Alemania espanolita80 121 1 42 Hamburgo, Hamburgo (Alemania)

@gregal y el papeleo por parte de él fue muy lioso? lo pudísteis tramitar todo desde Alemania o tuvísteis que ir al COnsulado de Alemania en Espana? gracias

gregal
0
Bandera de Alemania gregal 260 1 1036 an der schönen blauen Donau, Baviera (Alemania)

No, todo facil, creo que necesitó su partida de nacimiento y el Ehefähigkeitszeugnis. Lo entregué en el consulado espanol y listos.

espanolita80
0
Bandera de Alemania espanolita80 121 1 42 Hamburgo, Hamburgo (Alemania)

y dónde le dan a él el Ehefähigkeitszeugnis? aquí en Alemania? o habría que viajar al Consulado alemán en Espana para solicitarlo? perdona que te estoy bombardeando a preguntas. muchísimas gracias @gregal

gregal
0
Bandera de Alemania gregal 260 1 1036 an der schönen blauen Donau, Baviera (Alemania)

Ehhh? Pero no has dicho que el chico es alemán?Pues en su pueblo se lo darán o en el ayuntamiento de donde viva..El consulado alemán no pinta nada. Si os quereis casar en Espana, el consulado Espanol en Alemania os tramita los papeles. Leete este hilo: http://www.spaniards.es/foros/cultura-y-costumbres/bodas-espana-alemania

espanolita80
0
Bandera de Alemania espanolita80 121 1 42 Hamburgo, Hamburgo (Alemania)

ah vale gracias. Mi pregunta acerca de lo del Ehefähigkeitszeugnis era xq nosotros al principio pensamos en casarnos en Alemania y resulta que aquí soy yo la que necesito ese Ehefähigkeitszeugnis, que sólo me pueden dar en el Consulado espanol, ya que el Ayuntamiento en Espana no lo da.
Como ahora hemos ya decidido que la boda será en Espana, pensaba que el Ehefähigszeugnis se los tendrían que dar a él en su Consulado. Muchísimas gracias, me ha ayudado mucho! :-)

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.