Dudas legales: antecedentes penales sirven en canada

Hola a todos, una pregunta los antecedentes penales sirven en Canada? Porque Canada no reconoce el apostillado de la haya? Sabeis algo? Y si hay que llevarlos traducidos al ingles? Gracias

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 652 86 6692 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)
Miembro desde 7 Nov 2006 - 21:30

El certificado de penales,solo es una 'referencia'. El documento oficial que firmas autorizando a la RCMP, es lo que realmente cuenta. Ya que permite a la RCMP acceder a tu 'expediente penal' en caso que lo haya en otros paises, e integrarlo en la base de da tos canadiense. Pero solo cuando solicitas la residencia.

Y si no es para 'integrarlo' en el sistema de datos canadiense, el certificado de penales español, en si, no sirve para nada.

pepen
0
Bandera de Estados Unidos pepen 255 24 184 las vegas, nevada (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Mar 2010 - 03:24

Gracias Selena@ entoces para un permiso de trabajo (LMIA) no los piden los antecedentes?

LMOntario
0
Bandera de Canadá LMOntario 96 0 266 Guelph, Ontario (Canadá)
Miembro desde 18 Feb 2015 - 03:06

Hola Selena! Eso del RCMP tambien vale para los antecedentes de Italia? Es que yo acabo de aplicar a la residencia permanente y al haber vivido en Italia durante mas de seis meses tambien tengo que presentar los antecedentes penales italianos ademas de los españoles. Los españoles me dijeron que una vez que los expida el Ministerio de Justicia tienes que llevarlos al Ministerio de Asuntos Exteriores para que los firme tambien (ya que Canada no reconoce la apostilla de la Haya). La verdad que estoy hecha un lio con este tema.

hugoab
1
Bandera de Canadá hugoab 326 1 143 Ottawa, Ontario (Canadá)
Miembro desde 14 Apr 2011 - 07:17

Hola @LMOntario, yo los presente para la aplicacion de la residencia permanente sin llevarlos al ministerio de justicia y me los aceptaron. Nada mas los traduci, creo que varia gente ha hecho asi tambien. suerte!

LMOntario
0
Bandera de Canadá LMOntario 96 0 266 Guelph, Ontario (Canadá)
Miembro desde 18 Feb 2015 - 03:06

Muchisimas gracias @hugoab pues eso harè. Una ultima preguntas, para traducirlos tuviste que hacerlo mediante traductor jurado?

hugoab
0
Bandera de Canadá hugoab 326 1 143 Ottawa, Ontario (Canadá)
Miembro desde 14 Apr 2011 - 07:17

creo que los hicimos por traductor jurado (o certificado) que estaban registrados en el ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario) en la pagina seguro encuentras alguno que este mas o menos cerca de donde estes.... la verdad que no me acuerdo si todas las traduciones que hicimos fueron juradas o no ya que al final tuvimos que pedir unos 6 certificados de penales, un jaleo vaya, pero no creo que pongan problemas....

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 652 86 6692 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)
Miembro desde 7 Nov 2006 - 21:30

@pepen que yo sepa aun no piden antecedentes penales para un work permit. Te lo pueden pedir para ciertos trabajos por ejemplo si trabajas en seguros, con niños, etc. pero no especificamente para el permiso de trabajo.

@LMOntario, el certificado de penales lo tienes que pedir en todos los paises donde hayas sido residente en los ultimos 10 años, tanto si es en España como en Italia.

LMOntario
0
Bandera de Canadá LMOntario 96 0 266 Guelph, Ontario (Canadá)
Miembro desde 18 Feb 2015 - 03:06

Muchisimas gracias otra vez :) @hugoab y @selena2015 los España ya los tengo ya que a mi madre le hice un poder notarial y a podido solicitarlos por mi y ya los tiene. Ahora me quedab los de Italia que ahi si que ando mas perdida.

pepen
0
Bandera de Estados Unidos pepen 255 24 184 las vegas, nevada (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Mar 2010 - 03:24

Gracias @Selena2105

ramiroquake
0
Bandera de Canadá ramiroquake 166 0 39 Calgary, Alberta (Canadá)
Miembro desde 16 Jan 2011 - 22:42

Yo viví en Italia y presenté para la residencia el certificado de penales español y los dos documentos que existen en Italia que equivalen al Certificado de Penales español ("Certificato dei carichi pendenti " y "certificato penale") Todo lo debes traducir mediante un traductor oficial, y yo te recomendaría que o el hombre te hace copia o pagues a un notario canadiense para que de fe que la copia es igual al original (por si acaso se extravian los documentos)

Lo de la apostílla de la Haya en Canadá no sirve

ramiroquake
0
Bandera de Canadá ramiroquake 166 0 39 Calgary, Alberta (Canadá)
Miembro desde 16 Jan 2011 - 22:42

Por ciero para lo de Italia
Has de solicitarlo a la Procura Giudiziale de la provincia donde estuviste viviendo. Ahora creo que hay un sistema electronico pero cuando yo lo hice era un follón ya que deberías ir en persona a pedirlos o que una persona amiga tuya hiciera de tu representante legal y lo pidiera en tu nombre.

Yo viví en Torino y todos mis amigos Italianos no vivian ya ahí con lo que fue un circo. En mi caso llame a la procura, hable con el Casellario Giudiziale por telefono, le explique mi caso y el hombre era un solete y me dio una solución alternativa:

"Que un amigo residente en italia le hicera llegar via correo postal en un sobre

1.-los documentos que hace falta presentar en ventanilla: documento como representate legal, formularios de ambos certificados,
2.-los "francobolli" (sellos de pago) para el pago de tasas ( esto tu amigo en italia tendra que comprarlo en un Tabachi)
3.-un sobre con mi dirección postal ya escrita para que él pudiera poner en el sobre los certificados
3.-10-20€(no me acuerdo cuanto era) para poder pagar los costes de envío por correo certificado directamente a mi persona"

Yo la verdad que asi le llegaron y fue fenomal. Eso si el hombre era un solete, quizás otro te manda a la mierda. Pero yo probaría a enviar un email y varios dias mas tarde a llamar por telefono. Si te toca hacer esto, te recomiendo que en la carta que le llegue al Casellario pongas una carta explicativa recordando vuestra conversación y dandole las gracias. Italia será lo que sea pero yo siempre me encontré con funcionarios que querian ayudar.

Otro amigo q si tenia gente en la ciudad donde residió en Italia mandó a una amiga y ella lo hizo todo sin problemas...

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.