Dudas legales: alguien se ha cambiado los apellidos en el Reino Unido?

Bueno, los que habeis leido mi mensaje de presentacion sabreis que me caso el miercoles con mi inglesito... he estado dandole vueltas a lo de si cambiarme el apellido al suyo o no, a mi la verdad es que me da lo mismo aunque mas recientemente me he sentido mas inclinada a cambiarmelo.

Lo unico que llevo toda la mañana intentando encontrar informacion en internet porque ni siquiera se si te lo permite la ley española y no encuentro nada, o si encuentro algo no me entero de nada porque esta en un lenguaje tecnico para que solo se entere el que lo ha escrito. Con lo que se me ha olvidado el lenguaje de la calle, el legal es que me resulta como leer en zulu.

Asi que se me ocurrio que lo mismo hay alguna compatriota por aqui que lo haya hecho ya y me pueda ayudar, o que conozca a alguien que lo haya hecho...

Gracias por adelantado

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn't do then by the ones you did do. So throw off the bowliness. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. (Mark Twain)

Bonnie
0
Bandera de Estados Unidos Bonnie 502 92 19437 Pequenno suburbio en, Virginia (Estados Unidos)
Miembro desde 29 Sep 2006 - 15:16

spaniards.es

piensa q si te cambias el apellido, tendrias que cambiar tambien el dni, pasaporte y demas documentos. Un follon, vamos!

soymabelen
0
Bandera de Estados Unidos soymabelen 473 19 3200 San Diego, California (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Jan 2007 - 01:14

los del consulado de Londres me dijeron que las leyes españolas no contemplaban el cambio de nombre por matrimonio. Es decir, que si quieres cambiártelo, lo puedes hacer en los ámbitos ingleses, por ejemplo, en el banco, las cuestiones de hacienda, tus documentos laborales, carné de conducir, pero a no ser que te cambies de nacionalidad, tu documento de identidad es tu pasaporte español, y en él no te puedes cambiar el nombre.

Yo me pensé qué hacer en aquel momento. Por una parte el cambiarse de apellido me atraía porque te facilita la vida en los países anglosajones, se evitan explicaciones y quebraderos de cabeza, sobre todo cuando tienes hijos; por otra siempre me pareció una barbaridad perder parte de tu identidad. Ya sé que tú no cambias, y el hábito no hace al monje, pero aun así, no me parece una tradición igualitaria.

Me imagino que las españolas que se hayan cambiado el nombre seguirán con el nombre de soltera en el pasaporte, a no ser que hayan cambiado de nacionalidad.

Yo llevo ya 15 años casada y en ese tiempo he vivido 8 años en Inglaterra y 7 en EEUU y no me arrepiento de haber mantenido mis apellidos de soltera. Aunque tengo que dar explicaciones y deletrear con frecuencia, aprovecho la oportunidad para poner al día a la gente sobre los usos y costumbres de mi país natal. Nunca he tenido una mala reacción, al contrario, mucha gente me comenta que les parece una costumbre muy buena :)

RocioDeLaIsla
0
Bandera de Reino Unido RocioDeLaIsla 82 24 888 sur, (Reino Unido)
Miembro desde 1 Mar 2007 - 21:28

Una sevillana al borde del acantilado.La mujer del Sargento Ingles

Yo me case con un ingles y a mi me daba igual cambiar mis apellidos,como para el era tradicional e importante lo cambie,al casarme por el registro civil.

Te informo como soyabelen,en los documentos britanicos constaras con el apellido de tu marido y eso en cierta manera te facilitara los tramites para todos los documentos que necesites,pero en el Consulado cuando lo registres en el Libro de Familia seguiras con los tuyos españoles,el DNI y el pasaporte.

Cuando tengas hijos lo mismo,en el cole y documentos constara con el apellido solo de su padre,pero si lo inscribes en el libro de familia tendra los dos.Se que hay parejas que los ha inscrito con los dos en el registro de Inglaterra,pero particularmente se que da problemas ya que en el cole,se meten con ellos y ademas no van separados van juntos con guion.
Por ejemplo John Smith-Garcia.Eso al menos lo que he visto.
Mis hijos solon tienen aqui el apellido del padre,pero en Sevilla y el Libro de Familia constan los dos.

Ahora que estoy en proceso de divorcio no se si tendre que volver a cambiarlo,pero se de gente que lo conserva.

soymabelen
0
Bandera de Estados Unidos soymabelen 473 19 3200 San Diego, California (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Jan 2007 - 01:14

quieras hacer, conservarlo o recuperar tu nombre de soltera.
Yo he conocido a divorciadas en ambos campos. Las que lo conservan suelen hacerlo si tienen hijos, para que no se piensen que son madres solteras. La que recuperan su nombre de soltera es porque no quieren mantener ese vínculo emocional con alquien que ya no está en sus vidas. Cada opción tiene sus más y sus menos.
Espero que te vaya todo bien en el proceso :)

RocioDeLaIsla
0
Bandera de Reino Unido RocioDeLaIsla 82 24 888 sur, (Reino Unido)
Miembro desde 1 Mar 2007 - 21:28

Una sevillana al borde del acantilado.La mujer del Sargento Ingles

trotamundos
0
Bandera de Nueva Zelanda trotamundos 109 12 139 Hibiscus Coast, Auckland (Nueva Zelanda)
Miembro desde 8 Mar 2007 - 15:03

Gracias por vuestros comentarios. la verdad es que es un poco lioso. Es que me parece super raro que te puedas cambiar el nombre en Inglaterra y que te conozcan por tu nombre de casada en el banco, el trabajo, en hacienda etc, pero que luego tu pasaporte que es tu documento de identidad legal diga que te llamas de otra manera. Esto no te acarrea problemas a la hora de tener que demostrar que eres la misma persona?? O tienes que ir con tu certificado de matrimonio a todas partes??

En fin, les he enviado un email a los del consulado, a ver si ellos me saben decir exactamente cual es la situacion. Porque tambien me gustaria pedirme la nacionalidad britanica pero sin perder la española, pero entonces ¿no iba a tener un nombre diferente en cada pasaporte? Vamos, como para que se te eche la interpol encima por tener doble identidad o algo, jajaja.

Rocio, siento lo de tu divorcio, espero que sea un proceso lo menos doloroso posible. Estoy de acuerdo con soymabelen, no tienes obligacion ni de quedarte con tu nombre de casada ni de revertir al de soltera, conozco mujeres que han hecho una cosa y otras otra. Como soymabelen dice, hay mujeres que prefieren cambiarselo otra vez para no tener ese vinculo emocional, pero otras se lo quedan por razonas practicas, bien por evitarse el papeleo, o por razones mas importantes. Por ejemplo se de alguien que trabaja en un campo cientifico y habiendo adquirido cierta reputacion y siendo conocida por su nombre de casada, revertir a su nombre de soltera les perjudicaria profesionalmente.

Suerte y un abrazo

~~~~~~~~~~~~~~~
Twenty years from now you'll be more disappointed by the things that you didn't do than by the ones you did do. So throw off the bowliness. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. (Mark Twain)

RocioDeLaIsla
0
Bandera de Reino Unido RocioDeLaIsla 82 24 888 sur, (Reino Unido)
Miembro desde 1 Mar 2007 - 21:28

Una sevillana al borde del acantilado.La mujer del Sargento Ingles

gracias Trotamundos,los divorcios nunca son faciles,pero claro a veces es mejor eso que seguir sufriendo,o reconocer que ese camino ya esta terminado y es hora de abrir un nuevo capitulo en la vida.
En fin con lo del papeleo,no hay lios,en Inglaterra una vez tenga todos tus documentos solicitados y en marcha,despues de enseñar el certificado de matrimonio no tienes problemas.
Yo para lo unico que necesito utilizar mis apellidos españoles es cuando viajo,ya que mi pasaporte es español y tengo que viajar asi.
La nacionalidad nunca me ha dado por pedirla,sigo con la mia,asi que no se como va eso.

Mucha suerte a ti tambien y que disfrutes con tu matrimonio.

pipiola
0
Bandera de Reino Unido pipiola 2 1 4 Manchester, Manchester (Reino Unido)
Miembro desde 3 May 2007 - 12:24

Yo sólo uso mi primer apellido, pero no el segundo,porque evita confusiones.Nunca lo cambiaría en papeles legales.
En el supermercado y otras situaciones sociales, puedes ser Mrs Brown o lo que quieras ,pero me gusta tener los papeles iguales aquí y en España .Mis hijos tienen el de su padre y el mío,unidos por un guión ,esto aquí quiere decir que eres de alta clase social o al menos eso tengo entendido que es lo que significa el tener un guión entre dos apellidos.Mis hijos nunca han tenido problemas,quiero que se sientan orgullosos de ser de los 2 paises por igual y quiero que vean que es una ventaja por encima de otros niños que sólo hablan un idioma.Llevan sangre española para el resto de su vida y no voy a ser yo la que les niegue su apellido español.

RocioDeLaIsla
0
Bandera de Reino Unido RocioDeLaIsla 82 24 888 sur, (Reino Unido)
Miembro desde 1 Mar 2007 - 21:28

No sabia eso del apellido de los hijos unidos por un guion,mi marido cuando los empadrono solo les puso el suyo,yo los inscribi en el registro civil y el libro de familia con los dos,eso si, ellos saben de sus raices y conocen las costumbres,comidas y el idioma español.

Caminante,no hay camino se hace camino al andar....

RocioDeLaIsla
0
Bandera de Reino Unido RocioDeLaIsla 82 24 888 sur, (Reino Unido)
Miembro desde 1 Mar 2007 - 21:28

No sabia eso del apellido de los hijos unidos por un guion,mi marido cuando los empadrono solo les puso el suyo,yo los inscribi en el registro civil y el libro de familia con los dos,eso si, ellos saben de sus raices y conocen las costumbres,comidas y el idioma español.

Caminante,no hay camino se hace camino al andar....

RocioDeLaIsla
0
Bandera de Reino Unido RocioDeLaIsla 82 24 888 sur, (Reino Unido)
Miembro desde 1 Mar 2007 - 21:28

No sabia eso del apellido de los hijos unidos por un guion,mi marido cuando los empadrono solo les puso el suyo,yo los inscribi en el registro civil y el libro de familia con los dos,eso si, ellos saben de sus raices y conocen las costumbres,comidas y el idioma español.

Caminante,no hay camino se hace camino al andar....

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.