Dudas legales: Alguien sabe qué es un "Certificato carichi pendenti"? (para permiso en Lugano/Ticino)

Hola.

Para octubre mi empresa se traslada a Suiza (Lugano) y estoy preparando documentación para los permisos y demás.
Entre otros documentos me pidieron un certificado de antecedentes penales (que descargué online sin problemas), pero ahora parece que necesito también un "Certificato carichi pendenti", que es algo así como un certificado de las causas pendientes abiertas penales. No he visto nada parecido en la web del Ministerio de Justicia.

¿Alguien que se haya topado con esto?

Gracias y un saludo!
Alberto.

atostado
0
Bandera de Suiza atostado 6 2 2 Lugano, Ticino (Suiza)

Buenas... me autorespondo por si a alguien le vuelve a pasar.
Ese certificado no es de aplicación para españoles.

Saludos.
Alberto.

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.