Cultura y Costumbres: Turista en Cataluña disgustada con el catalán

Pongo un video que mi intencion no es crear polemica, pero si, que viendo esta persona del video, no es raro que tantos espanoles tengan tantos problemas para integrarse en otros paises, si en su mismo pais algunas cosas le parecen tan terrible.
La verdad yo hace muchos anyos que no voy por donde naci, y prometo no soy ni catalanista ni espanolista mas bien de planeta sin fronteras. pero si me gustaria por curiosidad ya que aqui hay gente de todas partes del pais.
Tengo el gusanito de saber quien debe estar de acuerdo con la actitud de la chica del video y quien cree que es muy exagerada.
http://www.youtube.com/watch?v=pzV9fiyPgDo

Adalla
0
Bandera de Estados Unidos Adalla 206 2 2537 Los Angeles, California (Estados Unidos)

Yo cuando he estado en Cataluña, me han hablado en castellano cuando se han dado que no entiendo una papa. Lo que si me fastidio un poco es que queria pedir un bocadillo y no sabia que opciones habia porque estaban todos en catalan, pero se soluciono hablando con el camarero.
Lo que no se, es si le preguntas alguien por la calle como te contestaran pero hoteles, taxis, etc en castellano.

1287162138
0
1287162138 132 4 579 , ()

Sospecho que parte de la dificultad estará en que haya gente que piense que uno les habla en español pero que entiende el catalán también y que usa el español por preferencia personal.

Saludos

15078
0
15078 203 90 7545 , ()

falso 100%
Yo he vivido alli y no es asi ni de coña. Si me dijera en un pueblo del interior aun podria darle un pequeño voto de confianza... pero dentro de Barcelona todo el mund le habla catalan? no se lo cree ni ella

Urban
0
Bandera de Estados Unidos Urban 511 43 4964 Denver, Colorado (Estados Unidos)

Jeje, Va a dar temita.... el que vaya a por palomitas que me traiga un par de cervezas.

Yo cuando vivia en BCN casi todo el mundo hablaba mas castellano que catalan. Pero los ultimos años que fui de visita pude ver que la influencia del catalan estaba mucho mas arraigada, me llamo la atencion que mucha mas gente habla catalan.

A mi por ejemplo cuando estoy en BCN y me hablan en catalan les digo que por favor lo hagan en castellano. y normalmente ceden. Es todo una cuestion de respeto.
Eso si, en las universidades, museos y atracciones turisticas no me sorperende que este todo en catalan (cosa que no estoy de acuerdo) pero es lo que hay.

El tema del catalan lo veo muy simple:
Opción SI
Imposición NO

1253892582
0
1253892582 , ()

Yo cuando he estado en Barcelona(varias veces)nunca he tenido ningun problema,si que es verdad que en Lleida en un pueblillo en el que estuve comiendo la carta estaba en catalan y no entendia alguna cosilla,pero pregunte y ya esta.

1253892582
0
1253892582 , ()

Yo tampoco estoy de acuerdo con lo de que en las unis este todo en catalan,tengo amigas viviendo en Barcelona que tienen que estudiar en catalan alguna asignatura

Urban
0
Bandera de Estados Unidos Urban 511 43 4964 Denver, Colorado (Estados Unidos)

Yo no sé, lo de las universidades porque solo he estado en las fiestas, Pero he oido de muchas bocas el problema en las universidades en Cataluña con el tema del catalán.

Es un tema que me tocaba bastante las narices, pero ya paso, con no ir, todo resuelto.

tombard
0
Bandera de España tombard 419 23 2640 Los Palacios, Sevilla (España)

Yo en Barcelona solo he tenido problemas con los mismos catalanes con los que trabajaba, que a veces hablaban catalan entre ellos estando yo tambien en la coversacion, y eso a mi entender es una falta de respeto.
Luego en la calle no es para tanto, aunque siempre puedes encontrarte con algun estupido, no suele ser lo normal.

aussiegirl
0
Bandera de Australia aussiegirl 142 11 812 Brisbane, Queensland (Australia)

es que vaya tela el "ejemplar" que han elegido, y la entrevistadora ya ni opino...

yo no sé en qué Barcelona habéis vivido, pero en 5 años casi siempre he oído castellano en todas partes y en la universidad he tenido más clases en castellano que en catalán porque hay muchos profesores de fuera y pueden elegir en qué idioma dar la asignatura. Todo el rollo de los erasmus y séneca es falso, por ley siempre tiene que haber una clase en castellano en cada asignatura como mínimo para incluir a estos estudiantes. Pero a mucha gente le encanta dar la nota y protestar.

Y todas las campañas pro-catalán me parecen estupendas, no quiero que se pierda mi idioma.

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)

Yo estuve una vez en Cádiz y el taxista me decía dssisei dssisei...y yo ¿qué? ¿cuánto? y resulta que eran 16 euros. En el restaurante, por la calle, al preguntar a la policía, todos hablaban en un idioma muy raro y yo no me enteraba de nada. Y en Catalunña puede que cambien a castellano cuando no los entiendes pero por el sur no: todos se empeñan en hablar en eso que no se entienede ni papa. Menos mal que las cartas de los restaurantes y las señales estaban en ESPAÑOL (XD) porque si no no me aclaro. A ver si la Rosa Díez o alguna otra pájara pesetera del estilo arregla ésto, porque lo de viajar en tu propio país y no entender a la gente no es de ley.

aussiegirl
0
Bandera de Australia aussiegirl 142 11 812 Brisbane, Queensland (Australia)

jajaja

buenísimo

Manufet
0
Bandera de China Manufet 382 11 712 Beijing, Beijing (China)

Jejeje es cierto Anhicric, hay veces que siendo solo castellano parlante, entiendes mejor a los catalanes que a los gaditanos... y ahi nadie pone pegas

1287742214
0
1287742214 72 12 116 , ()

Jejeje, es cierto, los gaditanos es que tienen un deje muy muy pero que muy cerrado, un día unos chicos le empezaron a decir cosas a mi hermana en Chipiona, por lo que se entendía parecía que la estaban insultando y luego resultó que intentaban ligar con ella!!! jajaja fue buenísimo!

Luego lo de Barcelona, yo no he vivido allí pero fui de vacaciones con unos compis de la uni el 1º año y los carteles estaban en catalán pero no oí a nadie hablándolo, sólo escuché castellano (también pudo ser casualidad) pero la gente de allí que conozco me dicen lo mismo, que se habla en castellano, salvo en pueblecitos de Lérida, quizás. Eso no quita para que se hable catalán, me parece genial, es estupendo que haya tanta diversidad cultural en España, pero lo que no me parece tan genial es que pierda oportunidades en un montón de entrevistas por que me piden imprescindible el catalán, por que la empresa es catalana, vale, pero es que el trabajo es en Madrid, digo yo que si un catalán le hablo en castellano me entenderá no?

Un saludo!

ireusa
0
Bandera de Estados Unidos ireusa 344 26 2091 Crystal Lake, Illinois (Estados Unidos)

Mi experiencia fue algo(solo algo) parecida a la de la chica. No entiendo nada del catalán, alguna palabra que la pueda sacar por el francés (poco nivel) o castellano.

Cuando fuí a Tarragona un fin de semana hace dos años, en todos los sitios escuchaba hablar en catalán (bien es cierto que estaba en sitios turísitcos), iba a comer algo a algún restaurante y la carta estaba en catalán inglés o francés (con lo cual cogía la de inglés, no existía en español-me pasó en dos sitios-), las señales en donde fui estaban en catalán, tanto las luminosas en carretera como las de la ciudad (ya no me acuerdo cual era, fuimos a varias).

La gente allí parece ser que se entiende en catalán, ya que hasta unos amigos míos se ponían a hablar con otros amigos del grupo que entendían el catalán en catalán y ni se daban cuenta que mi pareja y yo ni palabra.

Sin embargo una vez que fui a Barcelona (a una pequeña ciudad cerca) a conocer a una futura amiga, ella hablaba castellano perfectamente (catalán también) pero ella, su familia y en general en la ciudad les ví algo más abiertos hacia el uso del castellano.

La verdad, en la experiencia de Tarragona, me sentí un poco extranjera en mi propio país. Ojo, estoy completamente de acuerdo al uso del catalán, vasco gallego o cualquier otra lengua en España, siempre y cuando el castellano se use también (por ejemplo en cartas de restaurantes, señales, etc, que estén en los dos idiomas).

No me considero para nada nacionalista de ningún tipo (aclaro que soy de Madrid) y estoy de acuerdo con que se fomente el uso de estas lenguas para que no se pierdan, pero que también se use el castellano :D

(y todo esto, de buen rollo)

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)

Una vez estaba en un pub de Valencia y pedí un vodka con naranja pero el tío no se qué me decía de suquet de torronches o algo así. Además todo el mundo me llamaba Cheic!. A ver si se pasa también la Díez por ahí que no hay manera de meterse un copazo en condiciones.

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)

Lo mejor del vídeo es cuando la pobre dice: "tienen cablá nepañó"...je je je...y ella en qué habla?? Porque eso español español no es XD

16781
0
16781 , ()

bienvenido Anhidric, jeje, si yo que soy de Málaga me cuesta entender a los gaditanos... aunque me encanta el buen humor que les caracteriza pero, que vocalicen un pokillo a ver si algún año me entero de la letra de alguna murga en carnaval!!!

victorio
0
Bandera de Estados Unidos victorio Dussy Village, Castellon (Estados Unidos)

Hola...soy nuevo en este foro y de toda la vida mi sueño ha sido emigrar a tierras catalanas.Pero no tengo ni idea como hacerlo,toy en el paro,pero no cobro del paro..es decir...que no tengo ni un chavo..y no tengo ni para pagarmé un maleta para meter mis cuatro trastos.Mi nivel de polaco es de menos bajo medio..pero se comunicarme en signo de dedos...¿alguién me puede pasar info de como hacer realidad mi sueño de poder ir a trabajar los paises bajos catalanes?..Ah! soy socio del rayo vallecano,el pseudo equipo de don Raul Gonzalez del Real Madrid,pero mi sueño...de toda la vida..es trabajar en el Campo Nuevo ..en el vestuario del los cules el Barca...
Porfa..me urge esta info..y vuestra ayuda..es de importancia vital para mua..antes de que cambie de idea y me entran las ganas de emigrar al barrio de las tres hermanas gemelas en sevilla..

NikitaV
0
Bandera de Alemania NikitaV 237 56 4866 Recklinghausen, North rhein westfalen (Alemania)

A ver, a mi me parece que cada uno hable lo que le de la gana, a los de Cai no les entiendo cuando hablan. Pero yo si he tenido que pedir la carta en aleman por que en español no la tenian en BCN, pero es anecdotico, creo que si tu preguntas con acento de Cadiz como esta tia y te responden en Chino (como si es mandarin) pues fundamentalmente es mala educacion.
Por lo demas deberiamos de sentirnos orgullosos de ser un pais que tiene una variedad cultural tan grande que tenemos varios idiomas y culturas. Que la diversidad enriquece, siempre. El problema es mas bien el que es de villa arriba y cree que es mejor que el de villa abajo.
Los idiomas minoritarios deberian de ser protegidos por que sino desapareceran y al final el planeta solo va a hablar chino e indi, que pa eso son una jarta de peña. Y culturalmente es penoso que suceda, y que quieres que te diga, el catalan tampoco es tan dificil de entender. Lo de pedir la carta en aleman mas que nada fue por tocarle las narices al camarero que era un borde ( como tb me he encontrado en otros sitios de españa)

15078
0
15078 203 90 7545 , ()

si es que a esta chavala le falta un "hervor", no hay mas que verla. Tiene menos credibilidad que Dinio

Inma25
0
Bandera de España Inma25 179 52 1204 zzz, zzz (España)

En barcelona y en Catalunya en general, hay mucha gente que te habla en catalán si pero si no entiendes cambian al español.
(Aunque siempre habra la excepción que confirma la regla.)

Yo creo que es cuestión de educación. Yo hablo casi siempre en catalán pero si veo que la persona no lo sabe, no lo entiende o X motivo pues cambio rapido. Y todos tan contentos :)

Lo mismo hago con cualquier otro idioma.

Yo en USA tenia amigos argentinos y hablabamos español y cuando se juntaban con nosotros unos amigos que no lo hablaban, ( eran de europa del este y americanos) pues todos cambiabamos y a hablar en ingles.
Faltaria mas!

Es cuestion de educacion y respeto,creo yo.

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

jaja marco!

Solo he estado dos veces en Barcelona y muy poquito tiempo, pero nunca tuve un problema con el idioma! (y me acordaria, que soy de Madrid!)

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)

Hace años estaba viendo la primera operación triunfo y salió la Rosa de España esa, que yo la verdad era la primera vez que la veía y como no entendía ni una sola palabra de lo que decía pense para mis adentros: "mira que bien: han pillao a una búlgara o de por ahí por el mar Negro y para dar ejemplo de integración le dejan cantar en el concursillo este". Cuando me enteré que era granadina flipé en colores!

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

jaja Anhidric, la verdad que no se la entendia nada de nada!! jaja

ronnin
0
Bandera de Estados Unidos ronnin 252 8 1367 Chicago, Illinois (Estados Unidos)

Yo lo que sigo sin entender es porque la gente llama "español" a lo que es "castellano". Puedo entender que la gente del continente americano lo haga por historia, pero no los de aqui, sobretodo porque en el cole se le llama "castellano".

victorio
0
Bandera de Estados Unidos victorio Dussy Village, Castellon (Estados Unidos)

Yo lo que sigo sin entender es porque la gente llama "català" a lo que es "polaco". Puedo entender que la gente del continente de Cerdeña en alguerés o Perpiñan lo haga por historia, pero no los de aqui, sobretodo porque en la calle,en los barrios,en todo el mundo mundial se le llama "Polaco".

Urban
0
Bandera de Estados Unidos Urban 511 43 4964 Denver, Colorado (Estados Unidos)

Re-bienvenido Anhidric!!

Adalla
0
Bandera de Estados Unidos Adalla 206 2 2537 Los Angeles, California (Estados Unidos)

El que no entienda el acento andaluz que afine un poco mas el oido que tampoco es tan dificil.
Esta chavala del video tiene un acento cerrado de Granada, de donde quereis que lo tenga gallego? cada parte de España tiene su forma de hablar y me parece una falta de respeto que algunos se burlen.

1267093232
0
1267093232 41 1 28 , ()

Adalla 100% de acuerdo contigo, a mi tambien me parece una falta de respeto que se burlen..

canatic
0
Bandera de Canadá canatic 71 8 65 toronto, ontario (Canadá)

Yo e vivido mucho tiempo en barcelona y se como esta la cosa,el castellano cada dia se habla menos un ejemplo en los colegios la enseñanza solo es en catalan ,el castellano desaparecio ya,con mi hijo en el colegio habia niños de padres catalanes que no sabian castellano bien y eso les sera un poblema cuando sean mayores y quieran trabajar en otro lado de españa,en los colegios cuando te entragan las notas de los niños te la dan en catalan, todo el papeleo es en catalan y todos los rotulos estan en catalan en hospitales, carreteras,oficinas del govierno catalan,aparte de eso yo nunca e tenido poblema para entenderme con la gente aqui en barcelona, no soy anticatalanista que tengo amigos catalanes y entre ellos hablan catalan pero cuando se dirigen a mi siempre me hablan en catalan y entiendo catalan,saludos

canatic
0
Bandera de Canadá canatic 71 8 65 toronto, ontario (Canadá)

y en castellano tambien me hablan

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)

Ahí quería yo llegar: ni los catalanes tienen el derecho de decir a los andaluces cómo deben de hablar, ni los andaluces como esta chica lo tienen de plantarse en Barcelona y decir delante de una cámara que lo que ha de hacer la gente es hablar en "apañó". Todos tenemos que "afinar el oido" y respetar la lengua de los demás.

Y mejor es ser polaco que tener una novia imaginaria XD

1298667230
0
1298667230 197 26 1351 , ()

Es que se juntan el hambre con las ganas de comer.

Juntamos el nacionalismo catalán que no atiende a razones con el tono casposo-apocalíptico de Telemadrid y nos sale este pastel.

Adalla
0
Bandera de Estados Unidos Adalla 206 2 2537 Los Angeles, California (Estados Unidos)

El primero que no ha respetado has sido tu, si asi querias sacar tu "teoria del respeto" me parece un contrasentido.
Y una cosa es hablar catalan y otra es hablar castellano con acento de donde sea, porque si a mi me hablan en catalan por mucho que afine el oido no me voy a enterar. Pero bueno si tu opinas que es lo mismo, no creo que vaya a convencerte.

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Que cada uno hable como quiera, pero me parece feo que se burlen del acento.. Ya sea gallego, andaluz o murciano.
Odio que relacionen el hecho de ser andaluz con ser inculto.

15078
0
15078 203 90 7545 , ()

hilo repetido xD

aislinn
0
Bandera de España aislinn 345 5 689 ., . (España)

Sí que es cierto que en ciertas partes de Andalucía se habla con acento cerrado, vamos, que ni yo lo pillo xD; pero Anhidric, no es ningún idioma raro, ni "eso que no se entiende ni papa", y no puedes pedirles que te hablen en castellano, porque ya lo están haciendo.
Es que el ejemplo que has puesto, sinceramente, no es comparable.

Yo nunca he estado en Cataluña, pero mi padre estuvo viajando frecuentemente durante muchos años por trabajo y se encontró con gente que simplemente se negaba hablar en castellano. Mi hermana estuvo hace un par de meses en Gerona y había invitados catalanes por parte de la madre y otros no catalanes por parte del padre y el cura se negó a soltar en la ceremonia ni una palabra en español.

A mí me parece genial que se cuiden y promuevan las lenguas minoritarias, y me encantaría haber nacido en una comunidad bilingüe; y tampoco es que crea que en Cataluña todo el mundo sea así, no creo que sea posible subsistir con tanta concentración de idiotas , pero sí que hay gente así.

1298667230
0
1298667230 197 26 1351 , ()

Se me ha ido la olla :)

Mi comentario era referente a los videos de Youtube de Telemadrid de "Ciudadanos de Segunda". :O

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)

Afinando el oido se entienden hasta el francés y el italiano, no se va a comprender el catalán o el gallego que desgraciadamente están tan castellanizados. Todo depende del interés que le pongas. Está claro que si te limitas a quejarte porque te hablan en catalán en Cataluña o en gallego en Galicia mucho mucho interés no vas a demostrar, pero ni en éste tema ni en ningún otro.

Rita: la chica del vídeo mucha cultura no tiene y es como para avergonzarse. Nadie que diga "tienen cablá apañó" o "eto cueta saimil pasata" está moralmente capacitado para decirle a un catalán cómo ha de comunicarse con los demás en su tierra. Y no me estoy riendo del acento.

1298667230
0
1298667230 197 26 1351 , ()

Youtube es una mina. Esa Curry y la otra (que no recuerdo cómo se llama) :O

http://www.youtube.com/watch?v=ey_uzcBYjrA&NR=1

Asten_Bcn
0
Bandera de España Asten_Bcn 137 15 1266 Sabadell, Barcelona (España)

Pues efestivamente, la chica de este video miente como una bellaca. No tengo nada más que decir.

victorio
0
Bandera de Estados Unidos victorio Dussy Village, Castellon (Estados Unidos)

hay algunos que van siempre a piñon fijo..en plan masoquismo puro y duro..y pueden tropecer tropecientos mil veces contra la misma piedra..y aun no aprenden..caso perdido

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Anhi lo sé, pero yo hablaba en general. Gente sin cultura hay en todas partes, desafortunadamente.

Adalla
0
Bandera de Estados Unidos Adalla 206 2 2537 Los Angeles, California (Estados Unidos)

yo no le voy a pedir a un italiano que me hable en castellano...pero se supone que en Cataluña lo hablan o no? y si tuviera que vivir alli lo aprenderia...pero para ir unos dias de vacaciones, llamalo falta de interes o como quieras, no lo voy a aprender.
Y yo por mucho que afine el oido no entiendo el frances ni el italiano...puedo coger alguna palabra pero de ahi no paso.

Nerh
0
Bandera de España Nerh 336 49 2485 Wachupei, Chuchupei (España)

Si una persona va de vacaciones una semana a Barcelona y tiene problemas con el catalán, apaga y vámonos!
Estamos como para ir a China...

Debe haber varias Barcelonas, en la que yo estuve no tuve ningún problema.

aislinn
0
Bandera de España aislinn 345 5 689 ., . (España)

#39 De nuevo estás mezclando las cosas, alguien que hable "así", que por cierto, con eso no demuestra que sea inculta, solo muestra el acento de donde quiera que naciera; tiene todo el derecho del mundo de pedir en su país que le hablen en el idioma oficial de éste.
Más allá de a lo que tenga o no derecho, es una falta de educación; a mí no se me ocurre hablar en español con otros españoles delante de un angloparlante, por muy en mi país que esté.

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)

Desde luego Rita. Yo lo que alucino es con la gente que se va a vivir 10 años a Groenlandia o a Nueva York o a Pernambuco y te dicen lo bien que les va y que cuando se van a Barcelona un finde donde NADIE habla en catalán te manifiestan los problemas que tienen para leer el letrero de una calle, el menú del restaurante o el plano del metro. Qué desastres no harán por esos mundos de dios si ya se ahogan en Barcelona porque una agüela les ha contestado en catalán. Es patético. Seguro que la chica del vídeo no sabe que en Barcelona se hablaba ya algo muy parecido al catalán mientras en su pueblo o ciudad hablaban solo en árabe.

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)

Aislinn: el catalán no es lengua oficial?? Cuando la han derogado??

Nerh
0
Bandera de España Nerh 336 49 2485 Wachupei, Chuchupei (España)

#47 'Yo lo que alucino es con la gente que se va a vivir 10 años a Groenlandia o a Nueva York o a Pernambuco y te dicen lo bien que les va y que cuando se van a Barcelona un finde donde NADIE habla en catalán te manifiestan los problemas que tienen para leer el letrero de una calle, el menú del restaurante o el plano del metro'

Yo tampoco lo entiendo...

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Yo me fui a eslovaquia y me entendi en todos lados, y aseguro que el eslovaco no es mi lengua materna xD

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.