Cultura y Costumbres: Tiempos de Maricastaña

Os invito a compartir expresiones viejunas, de antaño, que cayeron en desuso o casi.
También podéis añadir significado, origen, historia, anécdotas.

Como decía Mayra Gómez Kemp: un, dos, tres, responda otra vez:

En tiempos de Maricastaña
(María Castaña)

Harry.Aicht
0
Bandera de España Harry.Aicht 84 14 1658 SaraGoza , Zaragoza (España)
Miembro desde 6 Nov 2019 - 21:48

-Leer la cartilla.
-Qué desfachatez.
-Cascarrabias.
-Abuelo cebolleta.
-Ir piripi
-Vete a hacer puñetas
-Más tonto que Abundio.
-Gilipuertas.
-Tontolaba (tonto del haba).
-Ultramarinos.
-Hispanoamérica.
...

bored
0
Bandera de Reino Unido bored 73 12 1158 Stockport, Cheshire (Reino Unido)
Miembro desde 6 Dec 2019 - 19:18

...«anda y que te follen»!!
Quita coño!!
Deja ya de joder la marrana!!
Deja ya de mirar a las musarañas!!

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 640 39 9168 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

El parte (refiriéndose a las noticias, informativos)
Qué fresco (caradura)
Abombao

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

"El parte' por aquí también te lo dan las personas cotillas o que se enteran de todo

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

- Chachi piruli
- Que no te enteras Contreras! (tuve un profe en EGB que se lo decía a niño 'menos avanzado' seguido de una sonora colleja)

- Tontolaba me gusta, aún lo uso :D

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 281 129 3253 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Supongo que me permitís lo mismo en otros idiomas:

1) Catalán. Mi ex-suegra menorquina decía 'De cada any perdem un llençol', literalmente 'Cada año perdemos una sábana', dando a entender que con la edad se pierden facultades. Es una expresión que no he oído a ningún otro catalanohablante, por lo que sospecho que podría ser algo anticuado.

2) Un profesor mío de inglés nativo de hace decenas de años decía 'Never mind' cada dos por tres dando a entender que no importaba si algo no se sabía o explicaba. La verdad es que no se la he oído a nadie más, por lo que podría ser un dicho anticuado.

3) Cuando estuve en Alemania había una serie de expresiones donde los turcos eran como los de Lepe en chistes españoles. Desconozco si tales expresiones se continúan usando.

4) La palabra 'ciao' en italiano estándar sólo debe usarse con gente con la que uno se tutee, JAMÁS con gente a la que uno trate de usted. No sé si habrá cambiado, pero cuando estuve por Italia era así.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

- A la cola Pepsicola
- En fin Serafín
- Efectiviwonder..
- Ajo y agua (esto siempre me lo ha dicho mi padre en determinadas situaciones que tocaba apechugar con las consecuencias.. y de pequeña cómo me jodía, que tenía razón, claro)

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

@enserio, yo sí que he oído "Never mind", a gente de 30 para arriba.
Nunca he escuchado ese dicho en catalán.
En valenciano me sé unos cuantos..

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

- Au, cacau (de adiós, el "Au" sirve tanto para decir 'vámonos' como 'adiós'.. un poco desconcertante)

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

- En fin, Serafín
- Ful de Estambul
- Nasti de plasti (o algo así era)

Harry.Aicht
0
Bandera de España Harry.Aicht 84 14 1658 SaraGoza , Zaragoza (España)
Miembro desde 6 Nov 2019 - 21:48

- la cagaste Burt Lancaster
- a mi plin
- Fitipaldi (= quien corre mucho con coche)
- menos lobos, Caperucita
- mola mogollón
- chao bacalao

Harry.Aicht
0
Bandera de España Harry.Aicht 84 14 1658 SaraGoza , Zaragoza (España)
Miembro desde 6 Nov 2019 - 21:48

- pedal (= borrachera)
- ir pedo (=borracho)
- tajada (=borrachera)

- hola, caracola

- cenutrio
- malhechor
- facineroso
- quinqui
- jevi
- rocabilly

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 281 129 3253 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Lo de 'ceporro' ya no lo dice la gente joven.

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 281 129 3253 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Lo de 'never mind' podría estar en proceso de pérdida, @orxatis.

Me gustaría que contases chistes anticatalanes en valenciano, @orxatis.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

Never mind, pues.

Que te cuente chistes "anticatalanes en valenciano", ja, ja.
A mí no me pillas en esas. No soy de los de "guerra catalán/valenciano".
Balear, valenciano, catalán.. todo viene de lo mismo y cada uno que hable lo que quiera.

Y soy fatal contando chistes, ilumínanos un poco tú, anda.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

- Me las piro vampiro
- Dar un voltio
- Qué risa tía Felisa

Harry.Aicht
0
Bandera de España Harry.Aicht 84 14 1658 SaraGoza , Zaragoza (España)
Miembro desde 6 Nov 2019 - 21:48

Me encantaba:

- dar un voltio

Se lo decía mucho a mi mami.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

Mi padre de pequeña, cuando me llamaba para cualquier cosa, mi respuesta inmediata siempre era "espera!", y él me decía "pera no, manzana.."

Mi madre directamente, "ni pera ni pero", y venía como un torete (porque yo le iba a vacilar seguro)

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

o cuando de pequeños preguntábamos a mi padre cuando cogía las llaves, "Dónde vas?" él siempre decía "Por el mundo" ('pel món' en valenciano). Cosa que nos dejaba mosca, nunca sabías con él.
Ya fuera de viaje lejos o a comprar el pan.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

"Ceporro" lo sigo usando @enserio

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 281 129 3253 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

La palabra 'ceporro' no la usaba en Menorca la gente joven en la década de 1990, pero sí un profesor de 44 años oriundo de Chinchón (Madrid) que entonces vivía por allí.

Comodus2
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus2 29 1 255 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Aug 2020 - 14:48

Guay del Paraguay
Moroto,el de la moto

Otra muy clásica. "Así se las ponían a Fernando VII".

Byebyebye
0
Bandera de Marruecos Byebyebye 21 0 46 Agadir, Agadir (Marruecos)
Miembro desde 18 Sep 2020 - 20:17

@enserio, llençol*.

Harry.Aicht
0
Bandera de España Harry.Aicht 84 14 1658 SaraGoza , Zaragoza (España)
Miembro desde 6 Nov 2019 - 21:48

- chachi piruli
- chachi guay

enserio
1
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 281 129 3253 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Corregido. Gracias, @Byebyebye.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

"Así se las ponían a Fernando VII", no la conocía yo esa expresión @Comodus2

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

- corta el rollo, cara pollo
- me flipa
- a mí plín, y a dormir con pikolín

Comodus2
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus2 29 1 255 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Aug 2020 - 14:48

Eres guapo y con dinero,
que mas quieres Baldomero.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 640 39 9168 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

Ni de coña, Begoña.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

"ni de coña" lo digo bastante, lo de "Begoña" no lo había oído @viki
Gracias @Comodus2, "nunca te acostarás sin saber una cosa más".. o algo así era.
.. guapo y con dinero Baldomero! y pa qué más :D

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 281 129 3253 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Una 'noche toledana' pensaba que significaba 'mala noche' en general, sin embargo, según el diccionario de la RAE, es 'noche que se pasa sin poder conciliar el sueño' (https://dle.rae.es/noche#8UaPdQi).

bored
0
Bandera de Reino Unido bored 73 12 1158 Stockport, Cheshire (Reino Unido)
Miembro desde 6 Dec 2019 - 19:18

...El calor por las noches, en Julio y Agosto, en Toledo, es agobiante, por eso el dicho de la noche Toledana.

bored
0
Bandera de Reino Unido bored 73 12 1158 Stockport, Cheshire (Reino Unido)
Miembro desde 6 Dec 2019 - 19:18

...Recuerdo siendo pequeño, tumbarme en la terraza del piso, en calzoncillos, sin una brizna de aire,...imposible dormir.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 640 39 9168 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

@orxatis, yo tampoco lo conocía, pero lo leí por ahí y me hizo gracia :)

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 281 129 3253 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

Quienes tienen el apellido Toledano son descendientes de judíos.

Harry.Aicht
0
Bandera de España Harry.Aicht 84 14 1658 SaraGoza , Zaragoza (España)
Miembro desde 6 Nov 2019 - 21:48

@bored, creo que no es correcto lo de noche calurosa.
Algo me sonaba. Yo creía que era algo relativo a su fama de Espadas toledanas. Algún episodio bronco.
Así que tiré de wikipedia. Mira:

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Jornada_del_foso_de_Toledo

Comodus2
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus2 29 1 255 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Aug 2020 - 14:48

Lejia la rana,
lava la señora,
lava la marrana.

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

:D qué publicidad se gastaban en aquel entonces!

"Franco, Franco, que tiene el culo blanco..." .. porque se lo lava con Ariel"?? no recuerdo

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

- Penas de Murcia (o algo así era)

@bored, pues no sé si Toledanas o qué pero por Valencia en verano también las hay, sin pizca de aire, calor húmedo.. bufff, odio julio.

No sabía yo que la wiki también describe hechos históricos; "Tipo: asesinato", "Asistencia: 400".. me meo! (otra expresión, como "morirse de risa")

enserio
0
Bandera de Países Bajos - Holanda enserio 281 129 3253 Rotterdam, Zuid-Holland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 5 Jan 2018 - 12:41

'Mearse de risa'

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 640 39 9168 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

Oye, y el “se pone” con el sentido de decir/contestar no sé si se sigue utilizando.

Por ejemplo:

- Y le digo, ¿dónde vas? Y se pone: a Albacete.

Comodus2
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus2 29 1 255 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Aug 2020 - 14:48

Irse de vareta

orxatis
0
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

@viki, creo que sí, se sigue utilizando.
- "y se pone a decir esto o lo otro", "le llamo idiota y se pone tó loco.." :D

@Comodus2, ".. irse de vareta", como de "estar desfasando" o algo así?, no recuerdo. Me suena a tiempos de Chimo Bayo, qué horror de "música" era aquello.
En la wiki pone "tener diarrea abundante"

orxatis
1
Bandera de España orxatis 70 22 542 mundo, :) (España)
Miembro desde 19 Feb 2020 - 16:47

- "irse de picos pardos"
Lo que me recuerda a un gato que tuve, íbamos a castrarlo y el fin de anterior se fue de picos pardos, pobrecico mío, no volvió. Espero que le valiera la pena.

bored
0
Bandera de Reino Unido bored 73 12 1158 Stockport, Cheshire (Reino Unido)
Miembro desde 6 Dec 2019 - 19:18

...Joder, @harry.Aicht,...tienes razón, esa historia ya la habia escuchado yo, en mi epoca de estudiante de bachillerato, por nuestro profesor de historia,...la famosa noche de matanza,... de hecho, ese palacio arabe, aún existe, (aunque creo que se debe haber modificado o restaurado en tiempos recientes) en el Paseo de San Lucas, muy cerca del conservatorio de musica, con vistas al Tajo, y a la Academia de Infanteria.

Harry.Aicht
0
Bandera de España Harry.Aicht 84 14 1658 SaraGoza , Zaragoza (España)
Miembro desde 6 Nov 2019 - 21:48

@viki, lo de "se pone" lo decíamos de críos. También decíamos "Marta se gusta de mí " casi casi como en inglés "Marta likes me" jaja que tiempos. Y aquello de "¿quieres salir conmigo? Era casi una petición de mano. Qué nervios y qué ingenuidad gastábamos.

Yo me di cuenta de que ya no estaba "en la onda" del slang juvenil la primera vez que oí a una amiga decir: "no te rayes".
Ahí ya me dije: "chaval, te haces mayor ".

EfectoMariposa
1
Bandera de Países Bajos - Holanda EfectoMariposa 20 0 27 Zoutelande, Zeeland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 4 Oct 2020 - 21:13

Pilingui -"pareces una pilingui" "ese vestido, esa falda es de pilingui"

Drogata -

Más tonto que Abundio

Parece que tienes el baile de san Vito

Estar piripi

Comodus2
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Comodus2 29 1 255 Arnhem, Gelderland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Aug 2020 - 14:48

@orxatis "En la wiki pone "tener diarrea abundante"

La wiki tiene razón,pero aparte de diarrea abundante,tambien esta incluido en irse de vareta, soltar una ventosidad. "aqui se ha ido alguien de vareta."

EfectoMariposa
0
Bandera de Países Bajos - Holanda EfectoMariposa 20 0 27 Zoutelande, Zeeland (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 4 Oct 2020 - 21:13

Te lo juro por Snoopy