Cultura y Costumbres: ¿ Te consideras un expat o un inmigrante ?

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

viki
3
Bandera de Dinamarca viki 642 39 9212 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

Tú pregunta es qué te consideras (¿?) o qué eres. Si se utilizan los términos con propiedad, es estar trabajando fuera por dos motivos diferentes: traslado o buscarse la vida.

Tiene respuesta clara, vamos, pero me despista lo de "considerar", y más con el enlace que has puesto. Papel de fumar al canto.

1539474033
1
1539474033 , ()
Miembro desde 9 Dec 2008 - 02:25

if expatriado = expat
then inmigrante = inpat

(es lógico)

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 642 39 9212 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

Faltaría emigrante - o confundí con emigrante.

Retsa
2
Bandera de Arabia Saudi Retsa 108 5 697 Baish, Gizan (Arabia Saudi)
Miembro desde 7 Oct 2014 - 11:51

Yo me considero un expat.
Vivo en un país con menos nivel cultural, libertades, derechos y servicios sociales del que provengo. Tengo chófer, miro a la gente por encima del hombro mientras les hablo como si tuvieran 3 años y cobro al menos 30 veces más que los paquistaníes y filipinos a los cuales superviso desde mi despacho con A Ac, mientras se frien a más de 40º
Eso es ser un expat.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

ubik
1
Bandera de Estados Unidos ubik 483 16 6590 Dallas, Texas (Estados Unidos)
Miembro desde 20 May 2009 - 05:15

Yo entiendo que expatriado es alguien a quien su empresa envió a otro país a ocupar un puesto, generalmente de manera temporal. También puede ser una persona que está fuera de su país por gusto, y tiene los medios para no trabajar, como los jubilados.

Los inmigrantes en cambio, se van a otro país a buscarse la vida, y mejorar su situación de manera permanente para ellos y sus hijos.

viki
5
Bandera de Dinamarca viki 642 39 9212 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

Yo me considero una mercenaria.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

RedHead
0
Bandera de Estados Unidos RedHead 300 29 1738 Boston, Massachusetts (Estados Unidos)
Miembro desde 11 Feb 2014 - 17:19

De acuerdo con @viki se es una cosa u otra depende de como hayas llegado al pais de acogida. Te destina alli una empresa o te trae de tu pais una empresa? Expat. Te vas alli a buscar un trabajo? inmigrante.
Lo triste es que el termino inmigrante se considere peyorativo.

Me edito porque @comodus lleva parte de razon.... al final inmigrantes somos todos pues vivimos fuera de nuestro pais. Pero solo son expatriados lo que son trasladados por una empresa

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Retsa
0
Bandera de Arabia Saudi Retsa 108 5 697 Baish, Gizan (Arabia Saudi)
Miembro desde 7 Oct 2014 - 11:51

@internacional66 Yo creo que si no vas armado con intención de ser el primero en disparar a poco que las cosas se tuerzan no eres un mercenario.
O eso, o todos somos mercenarios, menos alguno que en vez de por la pasta trabaje por la gloria.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

1441652755
1
1441652755 , ()
Miembro desde 23 Jun 2015 - 15:14

Yo cuando estaba en UK me consideraba un puto inmigrante de mierda.

1482440336
1
1482440336 , ()
Miembro desde 22 Aug 2014 - 18:22

A mí eso de ex-pat me suena a traición.:-)

Nunca renunciaré a mi patria, viva donde viva.

Me considero un emigrante, que está a punto de dejar de serlo :-D

1441652755
1
1441652755 , ()
Miembro desde 23 Jun 2015 - 15:14

Un escalón más allá de los expat están los Sexpat en Tailandia y similares. Esos son los que mejor viven, ya independientemente de lo que ganen.

1539474033
0
1539474033 , ()
Miembro desde 9 Dec 2008 - 02:25

Yo soy un turista de larga estancia. Tanto es así que me concedieron en su día la residencia permanente.

Thorton
0
Bandera de España Thorton 385 83 3276 pyrenaeum, España (España)
Miembro desde 17 Dec 2013 - 04:20

Cuando salgo de España mi cometido es ejercer de hombre blanco. pero al ver que no me hacen ni puto caso, me cabreo y me vuelvo.

1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

Abrí el hilo , porque leí el artículo en The Guardian escrito por Mawuna Remarque Koutonin , editor de SiliconAfrica.com.

1. ¿ Qué es un expat ?

Un expatriado es una persona que, de forma temporal o permanente, reside en un país diferente del país en el que nació. El término viene del ex («fuera de») y patria («país», «madre patria»).

pero , el señor Mawuna Remarque Koutonin escribe que expat es una expresión racista , porque un árabe , un africano , un asiático , etc son siempre considerados inmigrantes a pesar que sean ejecutivos, por eso define la condición de expat , una definición exclusivamente para los occidentales, como racismo estructural.
Yo me considero también un inmigrante y como dice @Comodus , no se trata de la situación económica , simplemente eres un inmigrante.
A mí, no me importa ser inmigrante y estoy consciente que seré un inmigrante el resto de mi vida .Un inmigrante sin muchos daños colaterales.

1457288721
1
1457288721 , ()
Miembro desde 11 Apr 2011 - 15:52

Pues yo hace un par de meses armé un buen revuelo en una pagina de Facebook de la comunidad de Británicos que viven cerca de donde yo estoy. Se hacen llamar todos 'expats', la mayoria gente mayor retirados, y les dije que ellos eran tan inmigrantes como cualquier polaco, o búlgaro en UK y no veas la que se armó.

A ver, Expat, es simplemente 'a glorified word' for inmigrant. Si eres feliz diciendo que eres un 'expat', then fine. Each to their own I guess.

Aunque en mi opinion, el 'Expat' inglés es el que a las 10 de la mañana ya está en el pub 'inglés' con una pinta y medio borracho a la hora de comer, y que después se pide un té para comer el fish and chips.

paber
1
Bandera de Alemania paber 405 7 2147 Gelbfüssler, Baden-Wuerttemberg (Alemania)
Miembro desde 7 Aug 2008 - 20:35

y como se llama a los que se van a vivir a otro pais, no por necesidad, sino porque les apetece?
es que parece que inmigrante=pobre? cuando realmente es el que sale de su pais para ir a vivir a otro.
Lo de expat es como llaman las empresas a los trabajadores para mandarlos una temporada a trabajar a otra sucursal, pero reconozco que la palabrita tiene bemoles...

parajosesolo
0
Bandera de España parajosesolo 366 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)
Miembro desde 1 Sep 2014 - 16:52

Yo no me considero, soy un expatriado. Trabajo para España pero fuera de España. Mis razones evidentemente han sido laborales y económicas, muy distintas de las de otros tantos que han tenido que salir de su casa y de su país porque allí no tenían nada. Yo al fin y al cabo (me siento afortunado) no he cambiado en mucho, tan sólo el idioma, costumbres, etc, vamos lo normal.
Por cierto, yo no me siento ni emigrante ni desplazado ni distinto. He tenido suerte? Creo que sí.

asertus
1
Bandera de Bélgica asertus 485 26 2852 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 16:12

Pues la verdad es que no me siento nada de eso. Es como decir si me sentía emigrante cuando me trasladé de Murcia a Madrid. Pues un vuelo de Bruselas a Alicante son 2 horas y pico y el tren de Madrid a Murcia tardaba 4 horas, igual que en coche....

Salvo el tema del idioma, poco tiene que ver emigrar dentro de la UE hoy día, con vuelos baratos, internet, facilidad de papeleo, etc.., a lo que era en los 60 o 70..

Curiosamente, a pesar de las tonterías que nos venden los políticos, el tema de papeleo, seguridad social, inscripción en el país de residencia, etc.., aún puede tener algo de complicaciones :)

Saludos

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 514 18 10691 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 11:34

Pues yo los llamaría "emigrantes" igual que tú, @paber. Qué manera de complicarse la vida por unas cosa y por otras, al final no vamos a saber qué término utilizar para hablar sin herir sensibilidades o parecer que se menosprecie a la gente.
Y la palabra "emigrante" creo que al final va a cambiar o ya está cambiando su significado para quedar como algo más "negativo" frente a la otra mucho más "cool" como es "expat", aquí lo explican muy resumidamente:
http://www.fundeu.es/recomendacion/expatriado-emigrante-expat/

Aquí la diferencia entre emigrante/inmigrante/migrante:
http://www.fundeu.es/recomendacion/emigranteinmigrantemigrante/

Y apoyo la moción de @viki de añadir el término "mercenario" como una nueva clase de "emigrantes" o "expatriados", como a aquél que ofrece sus servicios al mejor postor, sin importar demasiado el lugar.:D

1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

Cuando abrí este hilo estaba muy consciente de las percepciones sobre residir o trabajar en el extranjero.
Lo interesante es como usamos las definiciones según el señor Mawuna Remarque Koutonin.
En mi caso nunca podría decir que soy un mercenario o un expat , porque primero fui un refugiado por propia voluntad y desde esa condición me convertí en un inmigrante permanente.
Tampoco soy una persona ' cool' para decir que soy un expat, además pienso que si un árabe, un africano , un asiático en las mentes de los autóctonos no puede ser un expat , por qué yo puedo ser ;)

1452342907
1
1452342907 , ()
Miembro desde 8 Jul 2007 - 19:52

Depende. Hay días que me siento un ET. Otras un desterrado, como el Cid de los campos de Castilla. Otras un viajero incansable -nunca un turista-.
Otros días leo L´étranger de Camus y me reconcilio con el mundo.:)

Retsa
2
Bandera de Arabia Saudi Retsa 108 5 697 Baish, Gizan (Arabia Saudi)
Miembro desde 7 Oct 2014 - 11:51

Pues llamadme lo que queráis pero en Arabia, país no especialmente democrático, hay cuatro categorías que por supuesto tienen subdivisiones:
Local
Moro de oriente medio
Expat: Blanco o japo, con buen sueldo
Inmigrante: paqui o filipino esclavizado

Y la diferencia aquí, entre Expat e inmigrante creo que no necesita de más comentarios.

BuenaNuei
0
Bandera de Reino Unido BuenaNuei 57 14 304 Londres, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 26 Jun 2015 - 14:11

Bajo esa definicion, mi marido es expatriado (ha conseguido que la empresa lo traslade aqui conmigo) y yo, inmigrante. Pero lo que realmente me siento es extranjera... sin mas. Yo no soy britanica.

Aunque yo no se si decir que en mi caso he salido por necesidad real (tenia trabajo, aunque fuera inestable nunca me ha faltado) o intelectual... la investigacion en Espagna esta fatal :(

1441580591
2
1441580591 , ()
Miembro desde 5 Aug 2014 - 09:26

Ni expats, ni imigrantes, ni turistas, ni viajeros.
Somos colonialistas de la lengua española por el mundo. Nos proponemos superar ampliamente el inglés y desbancar el chino mandarín.
Ya casi tenemos conquistada toda América. Ahora vamos por Asia! Emigremos!
"Los latinos son ya el primer grupo de población de California"
http://internacional.elpais.com/internacional/2015/07/09/actualidad/1436459402_261971.html

mirima7
2
Bandera de Alemania mirima7 405 59 4286 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 8 Oct 2010 - 10:14

Yo me considero inmigrante. Lo de Expats me parece una tonteria para evitar decir "inmigrante" y creer que pertenemos a un clase superior a los inmigrantes de países pobres.

kmcero
2
Bandera de Estados Unidos kmcero 365 24 815 Florida, Florida (Estados Unidos)
Miembro desde 25 Feb 2008 - 18:18

Ciudadano del mundo

1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

¿ Se puede viajar con un pasaporte de ciudadanos del mundo ?
Se venderían a precio de oro en el mercado negro :)
Además hay pocos países donde me siento en casa , así que nada de ciudadano del mundo.

1567375795
2
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 09:17

inmigrante, por supuesto

JJ@USA
0
Bandera de Estados Unidos JJ@USA 92 10 343 Chicago, Illinois (Estados Unidos)
Miembro desde 9 Jun 2015 - 21:06

Expatriado. Tenía una connotación temporal. Tu empresa te envíaba a hacer un cometido y te guardaba tu puesto. Eso ha desparecido. Ahora, tu contrato español se rompe y aceptas uno americano (con todas las consecuencias) sin garantía de vuelta.
Inmigrante (todos lo somos en tierra extranjera. Nos suena a necesidad imperiosa.
Aventurero. Nosotros hemos aceptado riesgos al venir. Mi esposa aceptó ese traslado y yo tardé un año en encontrar trabajo. Hace unas semanas, mis hijos nos empezaron a preguntar si podrían acudir a una universidad americana. Parece que este país les gusta.
Trasladado.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

ubik
0
Bandera de Estados Unidos ubik 483 16 6590 Dallas, Texas (Estados Unidos)
Miembro desde 20 May 2009 - 05:15

Yo creo que sí existe y debe mantenerse la distinción entre expatriado e inmigrante. Por ejemplo, no se les puede llamar inmigrantes a los empleados y diplomáticos extranjeros de las embajadas y consulados, a menos que decidan quedarse permanentemente en el país de acogida después de concluir su asignación.

smc
2
Bandera de Unión Europea smc 286 32 4839 Dando tumbos, por todas partes (Unión Europea)
Miembro desde 9 Sep 2014 - 13:36

Según la RAE:

Inmigrante:
1. adj. Que inmigra.

¿Y qué es inmigrar? xD
1. Dicho del natural de un país: Llegar a otro para establecerse en él, especialmente con idea de formar nuevas colonias o domiciliarse en las ya formadas.

¿Expatriado?
1. adj. Que vive fuera de su patria.

Buscad las 7 diferencias :P

La diferencia es que lo de expat empezó a utilizarse en el contexto de gente que se movía a otros países por gusto o por reforzar un trabajo conservando el puesto de trabajo en el país natal, para no confundirlo con la gente expatriada por necesidad.

Yo trabajo para una empresa en España, pero desde el primer día de contrato hasta el último toca estar en Alemania. Así que soy inmiexpat :) y por supuesto mercenaria (y me encanta).

ViejaCeravieja
0
Bandera de Reino Unido ViejaCeravieja 312 42 861 Wales, Wales (Reino Unido)
Miembro desde 22 Jul 2012 - 09:15

Emigrante, claramente.

Pliazhnaya
0
Bandera de Rusia Pliazhnaya 374 31 2000 Astrakhan, Región de Astrakhan (Rusia)
Miembro desde 4 Sep 2011 - 10:21

Oficialmente soy emigrante, pero excepto cuando estoy en los pasillos de las oficinas de extranjería, no me siento en absoluto como tal.

1469570965
1
1469570965 , ()
Miembro desde 23 Apr 2006 - 13:21

Viajera :)

1439063779
0
1439063779 , ()
Miembro desde 24 Jul 2014 - 15:35

Me gustaría hacer una distinción entre un expat y un inmigrante a pesar que el señor Mawuna Remarque Koutonin condena " expat " como racismo estructural.
En mi opinión un inmigrante se interesa por su nuevo país de acogida y con el tiempo se integra, en cambio un expat no tiene lazos emocionales con el pais de residencia , un expat es parecido a un mercenario.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 642 39 9212 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

@tranquilo

Edito porque no te leí bien con las prisas. Esa es la idea mas o menos. Lo único que un expatriado también puede mostrar interés (o no) por el país donde se encuentra.

viki
0
Bandera de Dinamarca viki 642 39 9212 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

De hecho, tenemos otra: "colgaillo" :)

1539474033
2
1539474033 , ()
Miembro desde 9 Dec 2008 - 02:25

Pues hay inmigrantes que no aprenden ni la lengua ni la cultura, meten la música tribal a lo que da el amplificador, viven entre mierda y tienen la casa peor que la selva donde vivían antes.

Si eso es integración, que venga Tarzán y lo vea.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

ubik
0
Bandera de Estados Unidos ubik 483 16 6590 Dallas, Texas (Estados Unidos)
Miembro desde 20 May 2009 - 05:15

No, en Estados Unidos la distinción no se hace por origen. Cualquiera puede ser inmigrante, así seas mexicano, español, chino, británico o árabe, de hecho los americanos siempre mencionan a sus ancestros inmigrantes de Irlanda, Italia, Alemania o de donde sea.

E igual, si te haces ciudadano, eres americano, no importa que hayas nacido en Timbuctú o en Londres.

Lude
0
Bandera de Suecia Lude 368 34 3101 Uppsala, Uppland (Suecia)
Miembro desde 1 Jan 2011 - 12:55

Por definición, todos son inmigrantes desde el país de acogida. Las circunstancias de ese desplazamiento conllevan grandes diferencias, así como la actitud del individuo en cuestión. Pero en aquellos países que son grandes receptores de flujos migratorios se establecen diferencias de terminología (y consideración social, es lo malo) de esos inmigrantes.
A Suecia, llegaron muchos de Finlandia, algunos de zonas cuya lengua materna es también el sueco, como es el caso de Åland. Estuve allí hace un mes y la única diferencia que encontré con Suecia era que se pagaba en euros. Incluso las calles estaban en sueco.
También llegan a Suecia muchos que son refugiados... de Somalia, Siria, etc.
Un somalí me dijo que cuando le enviaron aquí no tenía ni idea de que existía este país ni dónde estaba.
Entre estos dos extremos uno puede establecer otras muchas modalidades y procedencias que hacen muy diferente la relación de ese inmigrante con el país de llegada.
Supongo que el artículo está escrito por alguien que ha sufrido la humillación de términos y comparativas. Tiene cordura y es razonable su denuncia, pero olvida que la sociología es compleja porque la sociedad lo es. Por ello en sociología se aplican estadísticas, que es exactamente lo mismo que hacemos todos para simplificarnos la vida. Y puesto que aquellos que vienen de un mismo lugar, con frecuencia (estadística) suelen serlo por razones similares, terminamos por presuponerlo del n-ésimo que nos encontremos.

El señor Mawuna Remarque Koutonin condena "expat" como racismo estructural.
Cuando me encuentro con un tipo de Åland no puedo "verlo" como inmigrante, aunque lo sea técnicamente. ¿Debo sentirme culpable o racista?.
Aunque entiendo que es lógico el escrito de este señor, adolece de mesura y acierto en su conclusión, seguramente por su implicación personal, que bien comprendo.

Retsa
3
Bandera de Arabia Saudi Retsa 108 5 697 Baish, Gizan (Arabia Saudi)
Miembro desde 7 Oct 2014 - 11:51

Volviendo al artículo, el racismo estructural existe, y existirá mientras, por ejemplo lo títulos universitarios africanos sean de broma, porque sus universidades lo son. A ver quién contrata a un ingeniero de caminos del Congo para que le calcule un puente... Ni los congoleños.
Otro buen ejemplo son los médicos: si no se han sacado la carrera en Marruecos o más al norte la gente de dinero no acude a ellos.
El Sr Mawuana tiene razón y mucha
Un congolés en Europa es un inmigrante carne de top manta en un 99% de los casos. El otro 1% son los niños de familias bien, que tratan a sus conciudadanos muchísimo peor que en occidente.
Un europeo en el congo es un semidiós. La actitud de la población nativa entre la sumisión y el odio lo confirma.
De todas formas, no hay gente más racista que los negros. Todas hostias que les caen por arriba las sueltan por abajo multiplicadas por 1000. Excepto cuando su tribu es la última de la pirámide, claro.

smc
1
Bandera de Unión Europea smc 286 32 4839 Dando tumbos, por todas partes (Unión Europea)
Miembro desde 9 Sep 2014 - 13:36

En EEUU por definición el 99,mucho % son inmigrantes de tal o cuál generación.

viki
1
Bandera de Dinamarca viki 642 39 9212 Copenhague, Copenhague (Dinamarca)
Miembro desde 15 May 2007 - 10:37

"De todas formas, no hay gente más racista que los negros. Todas hostias que les caen por arriba las sueltan por abajo multiplicadas por 1000" @Retsa, esa es la impresión que tengo a través de una buena conocida de Uganda en DK. Entre ellos se miden en función de qué tribu provienen. No solo eso, suelen mostrarse despectivos con nigerianos, de quienes dicen "huelen diferente". A los de Ruanda también los consideran inferiores. En fin... el año pasado acudimos a la boda de una hija de esta señora con un hijo de ruandeses (tremendo el pique). Como 200 invitados y entre ellos seriamos máximo 15 "white people", toda una experiencia la boda africana.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.