Cultura y Costumbres: ¿Somos una plaga en UK? Puede que no tanto

Leo en The Guardian el resultado de encuesta sobre qué idiomas se hablan en Inglaterra y Gales.

http://www.guardian.co.uk/uk/2013/jan/30/polish-becomes-englands-second-language

El segundo idioma más hablado en Inglaterra es el Polaco, sumando Inglaterra y Gales, se habla más galés que polaco, pero por muy poquito. Después de estos idiomas tenemos idiomas de la India, luego Árabe, Francés, Chino y Portugués.

El español estaría situado como máximo en séptima posición, y teniendo en cuenta que nos dejamos otros idiomas que se hablan bastante en UK como el italiano es posible que esté incluso más abajo. Teniendo en cuenta que el español también se habla en buena medida en casi todos los países de América, el impacto de nuestra lengua es menor del que me esperaba.

En la página también tenemos un enlace con un mapa interactivo, para ver en qué regiones se hablan más que idiomas.
http://www.guardian.co.uk/news/datablog/interactive/2013/jan/30/languages-mapped-england-wales-census

Por cierto, en los comentarios del artículo hay gente comentando el impacto que está teniendo la llegada de inmigrantes españoles para trabajar, a algunos les parece mal pero tengo la percepción de que la acogida de la mayoría de la gente es bastante positiva, destacando el hecho de que hay 400.000 británicos viviendo en España, que aunque sea un perfil completamente diferente, pues es también una consecuencia de la UE que a los británicos también les beneficia.

lainglesita
0
Bandera de Reino Unido lainglesita 31 6 56 Manchester, Greater Manchester (Reino Unido)
Miembro desde 15 Jan 2013 - 17:33

Si ves comentarios positivos es porque este periodico es 'The Guardian', cuyos lectores suelen ser mas abiertos a estos temas. Si lees 'The Daily Mail' 'The Sun' o 'The Express', veras que hay otra clase de comentarios sobre la inmigracion.

BorderGirl
0
Bandera de España BorderGirl 479 35 7215 todo es verde en, Asturias (España)
Miembro desde 25 Nov 2009 - 23:05

El Lunes en el metro de Londres estaba yo rodeada de 5 adolescentes, chicos y chicas, eran mulatos. Hablaban un idioma muy curioso que yo no había escuchado en mi vida y me arrepiento de no haberles preguntado qué idioma era. Estuve tentada a preguntar pero nada...

Era mitad castellano, mitad otro idioma desconocido para mí. Estuve durante unas 5 paradas de metro concentrada a ver si es que estaba borracha y lo que no sonaba a castellano también lo era, pero no. Aggg qué incertidumbre. Sería alguna modalidad de criollo?

1372858503
0
1372858503 58 18 1980 , ()
Miembro desde 11 Dec 2012 - 13:56

quizas era Tagalog?

BorderGirl
0
Bandera de España BorderGirl 479 35 7215 todo es verde en, Asturias (España)
Miembro desde 25 Nov 2009 - 23:05

También lo pensé @robhood, pero por su físico diría que no eran filipinos. Tal vez del Caribe de algún sitio. Era un idioma rarísisismo. Una frase en castellano, otra iteligible y así todo el rato jaja

BorderGirl
0
Bandera de España BorderGirl 479 35 7215 todo es verde en, Asturias (España)
Miembro desde 25 Nov 2009 - 23:05

Ininteligible

1457288721
0
1457288721 , ()
Miembro desde 11 Apr 2011 - 15:52

No se puede comparar idiomas como los de India, Árabe, Chino, etc. con el español.

En comparación con esas lenguas, España se queda muy atrás, pues no hay tantos españoles viviendo en UK por mucho que lo parezca ni aún sumándole los paises latinoamericanos.

Aunque viniendo del Guardian, seguro que ni saben que en la mayoria de los paises latinoamericanos se habla Español. lol!

1405379539
0
1405379539 , ()
Miembro desde 13 Mar 2012 - 12:01

No se por qué no lo vas a comparar. Habrá mucho más habitantes en esos países pero, por regla general, esa gente también tiene muchas más dificultades para vivir en UK. Prueba de ello es que el polaco se habla más que cualquiera de esas lenguas, y Polonia no tiene más habitantes que España.

1431201602
0
1431201602 , ()
Miembro desde 2 Nov 2011 - 14:17

@BorderGirl debe ser papiamento, hablado en Curazao, Aruba y alguna otra isla cercana a venezuela. En Holanda no es dificil ver a gente hablando este idioma, ya que al ser antiguas colonias holandesas hay mucha gente de esta alla. Es una mezcla de portugues, espanol, ingles, holandes y lenguas indigenas y africanas.
http://es.wikipedia.org/wiki/Papiamento

1431201602
0
1431201602 , ()
Miembro desde 2 Nov 2011 - 14:17

O algun idioma criollo latinoamericano tambien podria ser.

1431201602
0
1431201602 , ()
Miembro desde 2 Nov 2011 - 14:17

Lenguas criollas de base española:
http://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_espa%C3%B1ol

BorderGirl
0
Bandera de España BorderGirl 479 35 7215 todo es verde en, Asturias (España)
Miembro desde 25 Nov 2009 - 23:05

Gracias @killerman. Cuando tenga un rato me voy a poner a buscar en Youtube a ver si encuentro algo parecido a lo que escuché!

Como curiosidad relacionada con el hilo, estaba tomando algo este fin de semana con gente que vive en Londres hace muchos años y gente que estabamos de visita y solo había un inglés "born and bred". El resto eramos un melting pot de la leche: español, lituano, polaco, griego, luxemburgués, una australiana de padres griegos, sudafricano y chipriota.

Una amiga inglesa siempre me dice que la cultura inglesa está más que diluida y sin remedio y que no sabe si eso le gusta o no, pero que es lo que hay y que no ha conocido otra cosa.

1431201602
0
1431201602 , ()
Miembro desde 2 Nov 2011 - 14:17

"Una amiga inglesa siempre me dice que la cultura inglesa está más que diluida y sin remedio y que no sabe si eso le gusta o no"

Eso me pasa a mi tambien. Esta muy bien lo de la multiculturalidad y eso, a mi en principio me gusta, pero luego muchas veces no siento ni que este en Inglaterra, con gente de tantisimos paises, restaurantes de tantos sitios, companeros de aqui y de alla, y a veces pienso que deben de haber perdido mucho de su cultura y su idiosincrasia.
Yo cuando pienso en Inglaterra ya me viene a la cabeza automaticamente multiculturalidad y gente de aqui y de alla, mas que las tipicas gentes o cosas inglesas de toda la vida.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

1371454772
0
1371454772 22 1 300 , ()
Miembro desde 15 Dec 2012 - 13:39

Jajaj, sí, quería decir lo mismo, seguro que es Papiamento si tiene español.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.