Cultura y Costumbres: Para los que hablan de oidas sobre el catalán...

Hola!

Talibanes los hay de todas las formas y colores cuando se trata del tema catalan. Con el exceso de informacion que tenemos hoy en dia creo que las opiniones se crean en muchas ocasiones com poca rigorisidad.

Os cito un mensaje de Facebook de alguien que le creo en las antipodas de mi opinion politica, pero creo que ha hecho un paso adelante en la direccion correcta.

Escrito por Toni Martín Iglesias 2 January at 11:46· Girona, Spain. Toni es vicesecretario de coordinación política del PP andaluz.

Me voy de Cataluña sin haberlo conseguido, lo confieso. Por más que lo he buscado no he tenido suerte...
Venía yo buscando a ese (todos tenemos un amigo que le ha pasado) que le dices buenos días y te contesta en catalán, y le dices "perdón, es que no le entiendo" y te sigue hablando en catalán. Pero no lo he encontrado.
Buscaba también al que no te mira o lo hace con cara de asco (todos tenemos algún amigo que le ha pasado) cuando ve que eres de otra parte de España. Pero oye, ni rastro,

https://www.facebook.com/toni.martiniglesias/posts/10208438852396700

Saludos, BLuesman

Say
2
Bandera de Austria Say 128 22 3836 En medio de los Alpes, Tirol (Austria)

Pues a mí sí me pasó en un puesto de patatas fritas, el tío se negaba a decirme el precio en castellano, pero bueno, gilipollas tiene que haber en todos lados.

JGand
2
Bandera de España JGand 39 6 429 Alrededores de Gandía, Valencia (España)

A mi en una tienda en la plaza de la catedral, la mujer erre que erre en catalán, al final le dejé la cesta llena de compra y me larguê

Pliazhnaya
1
Bandera de Rusia Pliazhnaya 255 29 1145 Astrakhan, Región de Astrakhan (Rusia)

Yo, igual que @Say, también lo he conseguido muchas veces; a ÉSE lo he encontrado por doquier. ¿Qué le vamos a hacer? Soy una persona con suerte :)
Después, el encanto de Cataluña me ha echado a perder esa suerte macanuda, pero oye... no se puede tener todo en esta vida.

Yvan_France
3
Bandera de Francia Yvan_France 123 42 2872 Le Grand, Dordogne (Francia)

Que si coño, que (en general) los catalanes son cojonudos. Gilipollas hay en todas partes, pero en general los catalanes quieren trabajar, tener familia y salir de fiesta. Como todos.

Yo tampoco he tenido grandes problemas en Cataluña. Últimamente esta la cosa más revuelta, pero es a nivel político y culpa de la crisis.

Miss_Mistery
1
Bandera de Reino Unido Miss_Mistery 111 7 718 In any place of the time and space , Into the TARDIS (Reino Unido)

Yo tambien he ido a Catalunia unas 2 veces. Una con el colegio, y otra a ver a familia, y a mi la gente, me hablaba en castellano, si empezaban en catalan y les decia yo que no era de alli, que era andaluza, me hablaban en castellano sin problema alguno. Pero si, gilipollas hay en todos lados, eso es un hecho, xD.

Stoudamire
1
Bandera de Luxemburgo Stoudamire 190 2 2276 Luxemburgo, Luxemburgo (Luxemburgo)

Me alegro de que en el PP tengan a alguien con cerebro.
De todas las veces que he ido a Catalunya me ha pasado solo una vez. Alguna otra creo que me podría haber pasado si yo no me hubiese esforzado un poco en intentar entender. Pero nada reseñable, y eso que de fiesta he conocido a cuperos.

Sí puedo decir que mi novia me contó que algunos autóctonos era un poco plastas queriendo ligar rompiendo el hielo con un tema político. Falta de imaginación, supongo.

De todas formas nada que decir a nivel general, siempre me han tratado bien y me gusta trabajar con ellos.

1484202403
1
1484202403 , ()

A mí en Cataluña nunca me ha pasado eso, pero en Castellón sí que es común que alguna gente te hable en valenciano y tu contestes en castellano y él te siga hablando en valenciano, yo entiendo el valenciano pero nunca lo hablo porque no tengo costumbre, pero creo que ahí lo hacen más por costumbre que otra cosa, y dan por supuesto que entiendes el valenciano aunque respondas en castellano, y puede que hasta a alguna gente que venga de pueblos del interior les cueste algo hablar en castellano al igual que a mí me cuesta hablar en valenciano.
Allí en la Universidad si que recuerdo que había algún profesor que hablaba siempre en valenciano, y algún alumno de fuera que no entendía protestaba y el profesor cambiaba al castellano pero luego volvía al valenciano, alguna polémica recuerdo con eso pero no me acuerdo exactamente.
Hay gente que le cuesta bastante cambiar de idioma, aunque me imagino que algunos también lo harán por tocar los huevos.

asertus
4
Bandera de Bélgica asertus 345 24 2539 Bruselas, Bruselas (Bélgica)

Aquí la peña cayendo en una noticia generada por un político del PP, ya responsable de otras campañas en redes sociales, para hacer parecer simpático y moderno a su partido.

Toni Martín (que es el ideólogo de otras campañas por las redes del PP andaluz) describe el cariño y el respeto que ha sentido en su visita a Gerona ...

http://sevilla.abc.es/andalucia/sevi-normal-experiencia-politico-andaluz-cataluna-revoluciona-facebook-201701092021_noticia.html

Que bueno, que igual el post en facebook es genuino, y no estudiado por unos cuantos publicistas, pero me cuesta creerlo, será la vejez.

En cuanto al tema, está claro, no podemos confundir a la gente de a pie con sus políticos, por mucho que salgan votados por esa misma gente, sino ¡qué somos nosotros!, con nuestros Rajoys, Puigdemont, Díaz o Cifuentes de turno....

Y, al final, aunque siempre haya imbéciles, como decía Summers, el pre-youtuber "Tó el mundo e güeno", o, al menos, la mayoría.

Stoudamire
0
Bandera de Luxemburgo Stoudamire 190 2 2276 Luxemburgo, Luxemburgo (Luxemburgo)

@asertus
A efectos prácticos, es lo mismo que sea inventado o no. De hecho la mayor parte de noticias que se sacan de Catalunya son medias verdades.

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 335 25 2858 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)

@Stoudamire Cierto, en todas direcciones.

Saludos, Bluesman

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 335 25 2858 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)

@neofito Mi experiencia en ese sentido es limitado, pero creo que no muy diferente al del catalan.

Saludos, Bluesman

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

parajosesolo
0
Bandera de Francia parajosesolo 249 79 6494 Toulon, Var (Francia)

Creo que lo de no cambiar de idioma es algo que está más arraigado en los pueblos que en las grandes ciudades sobre todo si eres alguien que va por allí a menudo o veraneante fijo o eres de allí aunque vivas fuera. Te toman como de la casa, pues toma catalanazo o valencianazo.

Coincido con todos que, de gilipoyas está el mundo lleno, quien más y quien menos se ha tropezado alguna vez en su vida con uno. Si es gilipoyas y habla otra lengua ... pues ahí tienes un completo.

taesi
4
Bandera de Canadá taesi 75 3 340 midlands, uk (Canadá)

Yo viajando me he encontrado mucho indepe que le conoces por ahí y le dices anda eres español ? Y te dice. Bueno. .. catalán. Ja ja ja.
Y luego te empiezs a dar el coñazo con el referéndum. Así le comen la cabeza a muchos locales y luego cuando hablas con ellos te dicen que por que tenemos oprimida a Cataluña.

Santurtziarra
1
Bandera de España Santurtziarra 211 24 1685 Afueras de Bilbao, Santurtzi Ahivalaostiapuespatxi (España)

Buenas noches,

Yo estuve hace mucho tiempo de viaje por Cataluña, y la verdad, no tuve ningún problema en términos de idioma. Cuando se arrancaban a hablar con el catalán, les decia "Disculpe: Soy de Bilbao y no se hablar catalán" y conmutaban al castellano sin problemas.

Y tampoco cuando he viajado por en resto de España, jamás me han torcido el gesto por decir que soy de Bilbao, hablo de sitios como Castilla y León, Castilla la Mancha, Extremadura, Andalucía, Asturias, Madrid...

Raritos los hay en todos lados, pero a mí no me ha tocado lidiar con ninguno.

Santurtziarra.

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 335 25 2858 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)

@neofito Me lo creo totalmente.

@taesi que conste que abrir el tema me refiero al catalan como idioma. No he pretendido hablar de tema referendum/independencia ya que eso es harina de otro costal.

Saludos, Bluesman

smc
1
Bandera de Unión Europea smc 179 32 4241 Dando tumbos, por todas partes (Unión Europea)

"hablo de sitios como las dos Castillas"

Solo hay una Castilla, como una sola meseta.

Drakull
4
Bandera de Estados Unidos Drakull 491 27 5213 Camarillo, California (Estados Unidos)

Para los idiotas que se niegan a decirte el precio en castellano hay una manera muy sencilla de lograrlo: cuando te digan el precio en catalan/euskera/gallego/guineano, etc. sacas la cartera y les pagas una cantidad que sabes que es mucho menos de lo que te dicen. Cuando te insistan en catalan con la cantidad correcta, les indicas que ahi tienen el dinero que te piden... ya vereis que rapido te dicen en castellano el importe correcto... :)

Drakull
1
Bandera de Estados Unidos Drakull 491 27 5213 Camarillo, California (Estados Unidos)

@smc creo que se refieren a la division "castilla-leon" vs "castilla-La mancha"

vlinder
2
Bandera de Países Bajos - Holanda vlinder 278 44 3329 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)

Pues eso, 2 Castillas, de toda la vida, Castilla la Vieja, Castilla la Nueva antes, Castilla y León y Castilla la Mancha ahora!

Santurtziarra
0
Bandera de España Santurtziarra 211 24 1685 Afueras de Bilbao, Santurtzi Ahivalaostiapuespatxi (España)

Buenas noches,

@Drakull Así es, para abreviar, en vez de poner Castilla y León, y Castilla la Mancha, he recurrido a las dos Castillas para mencionarlas.

Ya lo he editado.

Santurtziarra.

Drakull
1
Bandera de Estados Unidos Drakull 491 27 5213 Camarillo, California (Estados Unidos)

@Santurtziarra lo unico por lo que te torceran el gesto en Asturias es porque te pongas a decir que la sidra vasca es mejor que la asturiana (las mentiras no nos gustan ) :p

traspies
4
Bandera de Reino Unido traspies 164 24 964 Burton-on-Trent, East Staffordshire (Reino Unido)

@smc: Ya estamos sacando pelos a la calabaza.

Si nos ponemos así, Madrid pertenece a Castilla no ? ... o al menos, así lo estudié yo.
Me quedo con la división territorial de antes - vieja y nueva - o con la de ahora ? ... además de Madrid, una C.A. que nunca existió ?.

Administrativamente se definen dos Castillas, te pongas como te pongas. Es igual si están en una misma meseta o en el pico Castro Valnera.

Santurtziarra
2
Bandera de España Santurtziarra 211 24 1685 Afueras de Bilbao, Santurtzi Ahivalaostiapuespatxi (España)

Buenas noches,

@Drakull Deja lo de la sidra para otro momento, que de ahí a las croquetas no hay mas que un paso ;p

Santurtziarra.

Stoudamire
0
Bandera de Luxemburgo Stoudamire 190 2 2276 Luxemburgo, Luxemburgo (Luxemburgo)

?En el País Vasco hacen sidra?

smc
0
Bandera de Unión Europea smc 179 32 4241 Dando tumbos, por todas partes (Unión Europea)

@traspies tú como siempre, adjetivando.

Una cosa es Castilla (región más que histórica), y otra las comunidades en las que actualmente está desmembrada Castilla (https://es.wikipedia.org/wiki/Castilla), que son más de dos. Es lo que hay.

traspies
6
Bandera de Reino Unido traspies 164 24 964 Burton-on-Trent, East Staffordshire (Reino Unido)

@smc: Ostras !... estoy adjetivando. Luego soy Adjetivador. Pero ya me dirás dónde.

Es verdad, yo sí adjetivo. Siempre que puedo.
Tú no adjetivas ? ... es bueno adjetivar, porque si no, como le pones adornos a las cosas ?.
Es malo adjetivar ?. Yo siempre estoy adjetivando los sustantivos. Es grave ?.

Por ejemplo ... 'eres muy pesada'.
Crees que se me pasará la cosa-mala esta de adjetivar las cosas ?.

Te sigo con entusiasmo. Me gusta aprender y adjetivar.

smc
0
Bandera de Unión Europea smc 179 32 4241 Dando tumbos, por todas partes (Unión Europea)

En fin, a buen entendedor ... tú sabrás que problema tienes conmigo :)

Trons
1
Bandera de Reino Unido Trons 396 67 5655 Glasgow, Lanarkshire (Reino Unido)

A mí había una que me hablaba mucho en catalán, como Aznar, en la intimidad ji, ji, ji.

Ahora en serio. Durante dos años anduve por allí de forma más o menos regular y la verdad es que descubrí un sitio y una gente genial. Y con relación al tema del idioma, muchas veces tuve que decir "Habla en catalán, por favor. Por mí no lo hagas" (hablar en castellano). Imbéciles, como cigueñas en los pueblos, siempre hay al menos uno. Pero en general fetén en todos los sentidos. Quizá por eso me duelen tanto según qué comentarios de un lado y de otro.

Say
3
Bandera de Austria Say 128 22 3836 En medio de los Alpes, Tirol (Austria)

@Drakull yo le solté al tío con todo mi acento y bien alto un: pues te metes las patatas por dónde te quepan! A que eso lo entiendes bien??
Ahí empezó a tirarme del brazo mi ex para que no la liase más.

shirka1610
0
Bandera de Alemania shirka1610 74 7 299 Rinteln, Niedersachsen (Alemania)

A mí en Catalunya que yo recuerde nunca me ha pasado. También es cierto que soy valenciana y a veces ni caigo en la cuenta (si lo hago es por el acento, pero si estoy unos días allí ya ni lo noto). Lo que sí me llama la atención es cuando voy a pueblos donde la gente habla valenciano y hay gente que se empenya en hablarme en castellano porque soy de "la capi" (en Valencia capital antes poca gente hablaba en valenciano, no estaba muy bien visto). Pero más que nada porque esa gente no habla bien el catellano. "Castellanizan" la mitad de sus palabras. Pero, encima que se esfuerzan, dando por supuesto que yo no hablo el valenciano (cosa que no es cierta), no me voy a poner yo en plan borde y decirles que mejor en valenciano, que no tienen ni idea de castellano. Eso sí, lo que a veces ocurre con algunos catalanes no es por un tema de ignorancia, es por estupidez, porque hay que ser idiota para hablarle a una persona que sabes que probablemente no te entenderá bien en catalán o valenciano o mallorquín.

parajosesolo
1
Bandera de Francia parajosesolo 249 79 6494 Toulon, Var (Francia)

Hombre @Santurtziarra todos sabemos que Sevilla son las afueras de Bilbao, eso no vale. Si dices que eres de Bilbo te mirarán bien por donde vayas aivalaostiapues!.

Bitcoin
0
Bandera de Argentina Bitcoin 132 3 366 La Citadel, La Citadel (Argentina)

Yo, como Catalán y buen agradecido que soy, os doy las gracias por todo este juicio.

Madre de dios, lo que hay que leer, cuanta estupidez y cuanta ignorancia.

smc
4
Bandera de Unión Europea smc 179 32 4241 Dando tumbos, por todas partes (Unión Europea)

Ya estamos todos.

Raquelilla
2
Bandera de Nueva Zelanda Raquelilla 368 27 624 Tamaki River, Auckland (Nueva Zelanda)

Me ha encantado este post.

Mi experiencia en Barcelona fue esa. Yo me quise poner a aprender catalán, yendo a clases y hablandolo, pero fue muy difícil porque en el momento en que la gente se daba cuenta de que no lo hablaba, cambiaban al castellano.

Me hice con un grupo de montaña y otro de teatro y pasé de los mejores años :-) Nadie tuvo ningún problema con que yo no hablara catalán, y eso que los de teatro eran independentistas a tope. De hecho me dieron un par de papeles de teatro. El primero en castellano, el segundo en catalán (muy cortito, eso sí)

:-)

arera
1
Bandera de Reino Unido arera 184 10 1542 Reading, Berkshire (Reino Unido)

Yo solo tuve un experiencia "rara" en Cabrils, en un restaurante, donde el menu estaba en catalan, ingles y frances, pero no en castellano. Pero oye, que le daba mas emocion a la cena en plan, que habre pedido? Me traeran Tiramisu de primero? XD
Por cierto, croquetas en catalan? Por si tengo que volver...

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 335 25 2858 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)

@arera Normalmente en los restaurante hay carta en castellano. Muchas veces en los de las costa se "agotan" por que son los mas pedidos. Los catalanes seran muchas cosas, pero no van a dejar perder el segmento de los clientes del resto del estado por talibanismo linguistico.

Croquetas en catlan -> Croquetes.

Saludos, Bluesman

MePau
0
Bandera de Reino Unido MePau 102 1 454 Madrid, Madrid (Reino Unido)

Yo creo @smc que fuiste un poco tiquismiquis, porque si santurtziarra está enumerando comunidades,lo de las dos castillas se da por entendido y resumido.

Pero claro viendo el nivel de algunos como traspiés, casi viene mejor dejarlo clarito.
'Madrid es Castilla?' SI
'Madrid una C.A. q nunca existió?' NO, Madrid como C.A. es tan vieja como cualquiera.
'Castilla está dividida administrativamente en dos' NO, hay dos comunidades autónomas cuyo nombre empieza por Castilla, evidentemente esos nombres no están puestos al azar, pero de ahí a lo otro hay un trecho.

smc
0
Bandera de Unión Europea smc 179 32 4241 Dando tumbos, por todas partes (Unión Europea)

Era una matización a un comentario que se suele repetir con frecuencia, pero a algunos se ve que les ha molestado un simple comentario. Soy tiquismiquis, eso es cierto :)

Uno de los problemas de la expresión es asimilar León a Castilla, además de ayudar indirectamente al "troceado constitucional" de un territorio no fuese a ser que fuera una verdadera nación con más voz que los inventos nacionales del s.XIX. Eso sí, llama aragoneses a algunos y verás tú.

1487808333
1
1487808333 , ()

Por que no le pase a uno por muy politico que sea no significa que no le pase a miles.

Raquelilla
0
Bandera de Nueva Zelanda Raquelilla 368 27 624 Tamaki River, Auckland (Nueva Zelanda)

El post se titula 'Para los que hablan de oidas' ...que se da mucho.

Lo peligroso de eso es que creerse las opiniones de los demás sin experimentarlo uno mismo, puede hacer que nos perdamos muuchas cosas en la vida. Una pena!

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Bitcoin
2
Bandera de Argentina Bitcoin 132 3 366 La Citadel, La Citadel (Argentina)

@arera es muy interesante que te consideres capaz de poder acabar con un tiramisu de primero por problemas de lengua. En primer lugar porque el tiramisu se llama así aquí y en la china popular. Y en segundo lugar porque no saber discernir el apartado de POSTRES=POSTRES de una carta en catalán dice mucho de tu capacidad intelectual.

Hay algunos que quieren plantear una ficción tan surrealista que acaban auto-rebajándose al nivel de retard.

malageño
2
Bandera de España malageño 276 2 2557 Roquetas de Mar, Almeria (España)

Pero en la china popular no lo escriben igual.

diwali
2
Bandera de Países Bajos - Holanda diwali 234 3 1957 Eindhoven, Noord Brabant (Países Bajos - Holanda)

Vamos a ver tema trillado trillado. Esto es como todo , la gente va a la feria y cuenta según le va.
Un día día podríamos hablar de tres catalanes, hablando catalán, entre ellos,que les miran con cara de asco en cualquier lugar de la península , sólo por expresarse en una lengua que les es usual..
Esto yo lo he vivido cuando nadie se atrevía a pensar en la independencia y no por eso pienso que el resto de los españoles son todos gilipollas..
¿ me he explicado bien? Hay de todo en la viña del señor

Osamayor
0
Bandera de Reino Unido Osamayor Edimburgo, Escocia (Reino Unido)

Es simplemente absurdo.
Aunque si me creo que es posible que puedas tener una conversación catalán-castellano, en la cual la persona que habla catalán da por hecho que la segunda entiende este idioma pero que a lo mejor no se siente cómoda hablándolo, o ni lo hable.

No será de veces que me ha pasado de cambiar al castellano cuando alguien me respondia en este idioma, y que me dijera "No,no, contínua en catalán que te entiendo"

versus
2
Bandera de Suecia versus 366 13 1632 Estocolmo, Estocolmo (Suecia)

Yo cuando he estado por Barcelona, tengo un amigo de Ripollet, admito que no he tenido ningún problema para entenderme en castellano; si los que hablan en catalán ven u oyen que no soy de allí...me hablan en castellano.
Pero recuerdo lo que una amiga me contó que le pasó una vez allí. Al estar en un supermercado con su madre, dispuestas a pagar lo que habían comprado, la dependienta que les atendió les dijo lo que les costaba en catalán, no en castellano. No sé si podían ver cuanto debían pagar en la máquina-cajero, pero la dependienta, toda chula, no se dignaba a decirles el precio en castellano. Así que la madre le dijo, "Vale, no me lo dices en castellano, pues me hago la catalana y me voy sin pagar que las pelas son las pelas".....así que que la dependienta, toda rápida, se lo dijo en castellano, que si no se quedaba sin dinero :)

@smc , yo soy de León, y aunque se diga "Castilla y León"...soy de los que prefiere León sólo, que pucela ya quita bastante al resto de la provincia y nosotros solos estaríamos mejor.

Falcco
3
Bandera de España Falcco 37 7 842 Pamplona, Navarra (España)

En los dos meses que viví en Barcelona nunca tuve ningún problema en los diálogos catalán-castellano. Las amigas de mi amiga siempre me preguntaban si prefería que hablaran en castellano, por mi presencia, y yo les decía que no, que siguieran en catalán (estudié la lengua un poco en Escocia y entendía bastante, mas nunca me atreví a hablarla).
Eso no quita para que se me hiciera muy cuesta arriba adaptarme a Cataluña (y soportar el continuo politiqueo que se vive) y buscar empleo en un idioma que no era el mío ni el segundo que hablo (inglés). De ahí que busqué otros pastos más tranquilos y amigables (para mí, ojo).

Falcco
1
Bandera de España Falcco 37 7 842 Pamplona, Navarra (España)

By the way, gracias @GingerCat por los café/tés compartidos en Barna ;-)

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.