Como todos sabemos, la patata es un tubérculo que se puede comer de mil maneras y acompaña a cualquier alimento, pero quería hablar de los dichos que hay en español con la palabra patata que me parece que no existen en otras lenguas. Por ejemplo: "Tengo una patata de ordenador", para indicar que es muy malo o "Me ha tocado la patata", en lugar del corazón. O en Andalucía "Es un papas-fritas", para decir que alguien es algo bobo o inútil. Conocéis otros?
Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.
Pasarse la patata caliente.
Couch potato.
Es verdad, ese es un clásico y creo que viene del inglés.
Los franceses llaman "les frites" a los belgas porque comen muchas patatas fritas y es sinónomo de tonto, creo, también.
Potato, potahto, Tomato, tomahto, jeje
En danés hay alguna también.
Curioso que en Estados Unidos llamen a las patatas fritas 'French fries'.
...Se suele decir, "vaya patata", cuando algo és o está mal,..."vaya patata de pelicula", o como @st-Bahn ya mencionó arriba, "...patata de ordenador",...personalmente, uso muchísimo esta expresión, sobre todo cuando hablo del clima de Inglaterra,...de la calidad de TVE, y sobre todo de los politicos espanoles.
Patata, patata, para sonreír en la foto.
Donde no hay mata, no hay patata.
No saber "ni una papa" es no saber nada.
Al corro de la patata, comeremos ensalada...
Patatín patatán
Un cero patatero. Joer, los vamos a escribir tú y yo solos, @viki.
Mr. Potato, jaja
Parece un saco de papas, a una tía gorda con un vestido muy feo.
Vaya papa que lleva.
Cuando llegó la primera vez el Papa de Roma a Cuba lo recibieron con un cartel en inglés: Welcome Potato.
Un campo de fútbol en donde no se puede jugar es "un patatal".
¿Porque los Leperos siembran papas al lado de la plaza de toros?
- Para que salgan papas bravas.
Echar la papa.
Qué le dice la patata al churrero?
Me tienes frita.
En Andalucía 'buscarse las papas' es 'buscarse la vida'.
Pues sí. Y una de dos o comemos más patatas o somos más creativos en el uso de la lengua:)
"Patatas a lo pobre",...buenisimas.
Los de Vitoria son 'patateros'.
Y la patatera, a ver quién la conoce.
@Bobby fijo que sí ;)
Y a las tortilleras por qué las llamarán así? Tortillas sin huevos?
De recetas ya que @bored ha empezado, las papas arrugás canarias están buenas con mojo picón.
La ensalada de patatas alemana con su salchicha y su ensalada de pepinos, está bien para el verano.
Patatas a la riojana, qué buenas.
A mí me gustan esas ensaladas de patata alemanas.
Las patatas panaderas están muy buenas también.
"Eres un patata" para referirse a alguien que es muy malo haciendo algo, como por ejemplo jugar al fútbol.
A los alemanes se les suele llamar "Kartoffeln"
Los vizcaínos llaman a los alaveses 'patateros'.
Supongo que los riojanos también podríamos llevar tal mote.
A cuenta de la patata tuve una discusión una vez con una irlandesa en un foro Internet porque élla decía que la patata provenía de Irlanda. Le dije que no, que de Perú. I know my history, me replicó, y le dije que lo mirara bien jeje
Solo porque en inglés existe la variedad Irish potato piensan que vienen de Irlanda.
Hoy, por cierto, he almorzado puré de patatas mezclado con puré de calabaza, verduras y salchichas achorizadas, saben a chorizo vaya, pero en Alemania las llaman salchichas. El puré así parece que lo hacen en Brasil.
No sé si conocéis el Rösti suizo, no está mal. Se hace con patata rallada, es como una tortilla de patatas pero frito en mantequilla.
Son así Stebann. Se creen sus cosillas. A mí un Sudafricano me negaba, rotundamente, que sólo la "región" de Madrid tenía igual o más población que toda Escocia (por aquel entonces 7mill.) "Eso es imposible" afirmaba, muy serio.
Otra, escocesa, me aseguraba que Tenerif(e) no era España. No tenía ni idea de qué país era, pero no España.
En fin.
También, el primer individuo, afirmaba que había más gente en el mundo que hablaba francés que español. No daba datos, pero eran muchos más. Yo le decía que más de 300mill de personas hablaban español...
Su novia era francesa...
En fin.
Harry, yo tambien de vez en cuando, me cruzo con gente que no se creen que las Islas Canarias, son Espanolas, o que el Espaniol, es el (posiblemente) tercer idioma más hablado en el mundo, despues del Cantonés, y el Inglés,...que alguien me corrija si estoy equivocado.
Los canarios nunca dicen que son españoles, dicen que son canarios y ya. Yo sí me encuentro gente que me dice que la lengua española es muy importante. De todos modos, me he hecho mayor para andar explicando cosas a los ignorantes.
Es que aquí muchas veces en los medios de comunicación sobre todo cuando hablan de temas de turismo o del tiempo y tal se sueren referir a "Spain" y a "Canary Islands" por separado, yo creo que les viene de ahí la confusión, porque por el tema geográfico no creo que haya mucha gente capaz de situar las islas en el mapa.
Pero sí, mucha ignorancia sobre temas del mundo de fuera de lo que es anglo.
Por tema de curro vamos todos los años a Austria, y al rato de llegar una compañera me dice que el austríaco suena parecido al alemán ¿?
Muchad veces no saben ni las cosas más básicas de los países que visitan, ni les importa.
Ese tipo de ignorantes los hay en todas partes. En España, a patadas. La mayoría de la gente no ve más allá de sus narices.
Una cosa que me ha llamado la atención estos últimos años es ver lo poco que saben los europeos unos de otros. Siempre se achaca eso a los americanos, pero yo me he encontrado con americanos muy cultos y con europeos no tantos.
https://www.youtube.com/watch?v=s0MAFJgu5mo
El corro de la patata.
Too late. Ya está arriba.
Vale.
Kartoffeln llaman los extranjeros (Kanaken) a los alemanes.
En inglés he pillado una frase en el libro que leo actualmente: "My stuff feels like small potatoes today". O sea, lo mío parece poca cosa hoy. Small potatoes, como "poca cosa".
@st-Bahn,...otra frase que los Ingleses usan, y que tiene el mismo signficado que "small potatoes", es "small beer" (poca cosa)...mejor, no analizarlo.