Cultura y Costumbres: Kissing gate

Lo más maravilloso de mi visita a Escocia fue la "kissing gate ". No conozco la traducción correcta en español.

Kissing gate

GingerCat
0
Bandera de Reino Unido GingerCat 359 17 3307 Loch Abair a-nis, Alba/Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 3 Jun 2010 - 22:01

Ni idea de como se dice en español, pero por muy romantico que parezca el nombre, no viene de parejas besandose. Es de ingenieria, de dos partes de un mecanismo que se tocan, pero no permanentemente.
La gente no nativa prefiere la 'version' del video que da el chico con las dos chicas...
Ya sabemos lo que te gusto, @bobo :p

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32

Desde La casa del obispo hasta la Abadía hay varias puertas de besos , así que fueron muchos besos en el camino. :)

GingerCat
0
Bandera de Reino Unido GingerCat 359 17 3307 Loch Abair a-nis, Alba/Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 3 Jun 2010 - 22:01

Vamos, que te encanto tu viaje a Escocia con tu novio ;)

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32

Fue un paraíso terrenal y la puerta de besos fue la entrada al jardín de las delicias :)

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32

La kissing gate ha empezado su propia vida , porque mi pareja es escocés y lo hace también. Yo no tenía ni idea que se llamaba kissing gate , ni tampoco su desarrollo desde una puerta utilista a una entrada al jardín de las delicias.

GingerCat
0
Bandera de Reino Unido GingerCat 359 17 3307 Loch Abair a-nis, Alba/Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 3 Jun 2010 - 22:01

Jejeje habeis creado vuestra propia version... ;)
Para mi son simplemente las puertas para seguir mi paseo por la montaña en las zonas de ganado... Tambien he de decir que los pasos de valla mas habituales son los de escalones (mas baratos y menor mantenimiento en zonas alejadas, 'stile' en ingles).

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32

Soñamos con la kissing gate :), aunque el laberinto de la Bahía de San Columba es también parte de nuestros sueños.
Sueño también con las ovejas , nunca he visto tantas ovejas en mi vida como en Iona.

GingerCat
0
Bandera de Reino Unido GingerCat 359 17 3307 Loch Abair a-nis, Alba/Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 3 Jun 2010 - 22:01

Visteis vacas bañandose o tomando el sol el la playa de Fionnport? Cuando yo fui la tenian toda ocupada. Hacia sol y calor. Unas bañistas de lo mas interesante :)

Edito: es Fionnphort

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32

No me fijé , porque estuvimos muy poco tiempo esperando el transbordador , después de aparcar el coche en la isla.
Pero a la vuelta mi novio me enseñó la isla de Mull , nos bañamos ( agua muy fría ) en la Bahía de Calgary. Mi novio vivió varios años en Mull , era dueño de un hotel.

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32

Ahora estamos planeando para el futuro ,en caso que nos mudamos juntos , cumplir el sueño de mi novio , un viaje a las islas de Pitcairn y a la isla de Pascua.Primero volar a Chile y desde Valparaíso dos meses con barco a esas islas.A mi me parece una barbaridad , pero mi novio es mayorcito , tiene 66 años y le gustaría realizar su sueño conmigo , pero a mi me resulta difícil decir SÍ , porque es un viaje de mucho tiempo y muy caro.

Son planes , urgentes para él , interesantes para mí ;)

diwali
0
Bandera de Países Bajos - Holanda diwali 352 3 2147 Eindhoven, Noord Brabant (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 3 Oct 2011 - 15:35

@bobo que cachondo que eres!! Bueno visto el video concluyo que tu nunca te has pegado una caminata en Holanda , pues también existen ..
Lo del viaje con tu novio , sólo te digo que te olvides de lo que cuesta , del tiempo que dura y que le digas que SI. Pues oportunidades como estas no se presentan cada día....

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32

Yo nunca vi una puerta como la kissing gate en Holanda , son muy especiales como bien dice @GingerCat :

Es de ingenieria, de dos partes de un mecanismo que se tocan, pero no permanentemente ( por eso el nombre )

Así es la parte técnica , pero la parte poética y romántica es para que dos enamorados se besen  :)

GingerCat
0
Bandera de Reino Unido GingerCat 359 17 3307 Loch Abair a-nis, Alba/Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 3 Jun 2010 - 22:01

@bobo, si puedes permitirte el viaje, adelante! Quien sabe que otras cosas maravillosas y romanticas podriais descubrir juntos...
Por cierto, cuando visite Tobermory no pude de dejar de pensar en la serie para niños de la BBC Scotland 'Balamory'. Casi arranco a cantar la cancion... jajajaja Es que me la veia con los hijos de mis amigos y me 'enganche' a la cancioncita...

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32
ViejaCeravieja
0
Bandera de Reino Unido ViejaCeravieja 312 42 861 Wales, Wales (Reino Unido)
Miembro desde 22 Jul 2012 - 09:15

Esas puertas son la pesadilla de los gordos. Un amigo mío las odiaba! jajaja

1406197500
0
1406197500 , ()
Miembro desde 19 Dec 2013 - 15:32

Mi pareja está bastante redondito y esas puertas le vuelven loco :)

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.