Cultura y Costumbres: "Es la primera vez que conozco a un espaniol"????

Hola chicos!
Acabo de pensar en una cosa curiosa que me paso y que nunca me habia planteado hasta ahora,
no se si os ha pasado alguna vez pero yo me quede extraniada cuanto menos sorprendida cuando me lo dijeron:
(Antes de nada, decir que Johannesburg es la ciudad mas grande de Sudafrica)

Estaba yo con unos amigos y nos juntamos un grupo mas grande con amigos de mis amigos...uno de ellos que no conocia comenzo a hablar conmigo, era nativo sudafricano (me conto que tenia descendencia alemana). Entonces, despues de hablar sobre paises y demas me confeso que habia sido la primera espaniola que se habia encontrado en toda su vida...os lo podeis creer? pero si yo pensaba que estabamos hasta debajo de las piedras!! (ni siquiera se habia topado con ningun gallego!!! jajajaja). Pues no solo eso, me dijo que el acento que tenia era como el "europeo"....ein???? hay un acento ingles en europa (y mas siendo sus abuelos de alemania) que se pueda generalizar? pero si nuestro acento no tiene nada que ver con el del resto de europa, y vamos, mucho menos con el de Inglaterra...ufff (dichoso ingles "cualificado" de nuestros institutos!!)

Pero bueno, al margen de todo esto me quede con la copla de que no habia conocido a ningun espaniol antes... Asi que, preste mas atencion a todas esas personas que se extraniaban con mi acento (europeo?) ingles y me preguntaban que de donde procedia...Encontre asombrosas respuestas varias:

- Pero "eso" por donde esta...?
(y dejando un silencio oportuno como si fuera mi turno de darles la pista que les hacia falta porque lo tenian en la punta de la lengua...ya ya. Acto seguido decidi ceder...: justo debajo de Francia... (mas silencio...dioss en serio?? necesitaba mas pistas???) ufff ok empezare por una referencia mas facil para los sudafricanos (de la Common Wealth)...: Si vas bajando desde UK te encuentras con Francia y luego Espania...(pero sin llegar a Africa si no, supongo que sabrian que perteneceria a su continente no?) justo antes de llegar a Marruecos...Aunque ya perdi la fe y la toalla y cuando no cambio la cara a la de "ah ya se..." desisti de seguir explicando.

- Y "eso" tiene playa?
(No chica, casi toda Espania esta rodeada de playa...) Aunque alomejor se referia al porcentaje de habitantes que la disfrutan por cercania???

- Y alli que se habla "frances"?
Frances???? En todo caso ingles no??? Bueno, eso tampoco jajajajaja
y que hay del espaniol??

En fin, todo hay que decir que luego me lo tome con filosofia y me puse en su situacion, que yo sepa nunca me he encontrado con ningun sudafricano en mi ciudad, ni en los sitios de espania a los que he ido...y si contamos que la poblacion espaniola en sudafrica no sobrepasa los dos millares pues puede ser inteligible (hasta cierto punto)!!

Muchas de las contestaciones que me daban, como menciono tambien Oscar_Joburg, era que "ah vale, Its overseas"...

Entonces, os habeis visto alguna vez en esta situacion de ser los unicos espanioles con el que vuestro entorno se ha topado alguna vez?

Saludos ;)

Amaiamanx
0
Bandera de Isla de Man Amaiamanx 509 80 4462 Onchan, Isla de Man (Isla de Man)

NO me ha pasado nunca pero es verdad que yo nunca me habia encontrado con un sudafrican@ en españa. Aunque sabia donde estaba sudafrica!! Y lo del acento me imagino que se referian a la diferencia entre en ingles europeo y el norteamericano. Por ejemplo, yo tengo una amiga peruana de madre vasca, padre peruano, esta casada con un sudafricano y viven en Madrid (anda que...) ella en ingles tiene acento norteamericano.

aussiegirl
0
Bandera de Australia aussiegirl 142 11 812 Brisbane, Queensland (Australia)

en Australia hasta hace relativamente poco casi no había españoles, ahora ha habido como un boom, pero la gran mayoría de la gente con la que estuve nunca había conocido a un español, hasta fui a una comunidad aborigen donde nunca habían visto a un extranjero...lo de que estamos en todas partes no es verdad, hay muchísimos países más viajeros que nosotros...xD

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

Gracias por contestar...bueno, imagino que este post es mas para la gente en sitios raros... Aunque, lo de tu amiga (que raro) que tenga acento norteamericano sera por la influencia latina con el ingles de USA...porque el acento sudafricano nada que ver con el norteamericano.

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)

Aquí pasa y mucho. Siempre me sitúan España debajo de Canadá (??) o lo confunden con México. Un altísimo porcentaje no sabe ni en que continente está y como dato curioso y no se porqué, todos conocen Suiza.

Yo aquí también ha sido 'la primera vez' que me encuentro con gente como con chicas de Birmania, Laos o Mongolia (que están tremendas, por cierto...). Aquí sales de fiesta y paracen todos chino/as, pero no! jaja

Chiquilla me consta que por Johannesburg hay españoles, quizás no en tu misma zona pero por Pretoria, etc...sales de fiesta? si sales habrá un alto porcentaje de encontrarlos jaja.

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

jajaja precisamente badaloni estaba de fiesta... (y en una disco bastante grande del East Rand...si hasta el barman me pregunto que de donde era nada mas verme, sin decir ni pio)
Y lo de Mexico es tambien comun aqui...cuando pensaban que sabian algo de Espania me soltaban un "andale andale", "alli tiene que haber muchas mamaSitas" (jajajaja esa fue muy graciosa) o alguna expresion mas mexicana...

Amaiamanx
0
Bandera de Isla de Man Amaiamanx 509 80 4462 Onchan, Isla de Man (Isla de Man)

Chini, si claro, ella aprendio ingles en Peru de ahi el acento. Imagino que poco a poco se le ira pegando el de su marido pero a saber porque con la mezcla que tienen...

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 497 86 6691 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)

Pues imaginaros lo que se sabe de España aquí, que cuando llegué mi suegra me preguntó si en España era 'invierno' o 'verano'. Aparte que cualquier referencia a España, automáticamente la relacionan con México. Aquí, tampoco mucha gente ha conocido españoles, casi todos 'europeos' naturalizados canadienses, pero al resto les suena a 'chino'.

abermube
0
Bandera de Reino Unido abermube 15 4 97 Londres, Inglaterra (Reino Unido)

Un norteamericano me respondió al decirle yo que era español... en que parte de méjico está? Lo peor es que esto me paso en Francia donde el americano estaba de intercambio!!!

Amaiamanx
0
Bandera de Isla de Man Amaiamanx 509 80 4462 Onchan, Isla de Man (Isla de Man)

El andale andale tambien me lo dicen a mi en U.K. y se compran sombreros mejicanos cuando van de vacatas a españa (bueno, a sus guetos) y esque tambien que los vendan... en fin.

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)

jaja siempre que vuelvo de la disco aquí, pillo un taxi y siempre me preguntan que de donde soy. Contesto que de España y siempre siempre me dicen 'Ohhh Raul Raul!! Madrid!' o 'Felnando Toles'. Y joooerr que yo soy del Barça!!

En Thailandia siempre me hablan de los toros. Cosa que en Singapur nunca. Curiosidades! jaja

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

Que mala suerte badaloni!!! Por suerte a me me dijeron Gerard...si es que el barca...

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

Otra curiosidad: los sudafricanos que se pueden permitir ir de vacaciones a espania van a la tomatina de Buniol (que la ponen como si cuando en espania regalaban esos chaletitos todos iguales en Torremolinos como premio de un programa televisivo...) o a los san fermines...
Se ve que oyen campanas pero no saben donde.

badaloní
1
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)

Oye 'tan' dicho que tienes un aire a la Obregón?

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

diossss nunca pero no te preocupes que ahora mismo cambio mi avatar no vaya a ser que alguien mas lo piense y por mi culpa la obregon extienda su "fama" nacional al extranjero jajajajaja

mariayebra
0
Bandera de Australia mariayebra 206 15 325 Melbourne, Vic (Australia)

Lo de la Tomatina tambien es famosisima aqui, hace poco lei un articulo en una revista sobre fiestones "globales" y la tomatina y los san fermines estaban de los primeros...
Y confundirnos con Mejico, a mi siempre me dicen que me debe encantar la comida picante y los nachos... en fin... ya ni contesto...

flekyboy
0
Bandera de Irlanda flekyboy 284 72 1921 Dublin, Dublin (Irlanda)

Yo si he conocido a gente que me ha dicho que yo era el primer español que conocian, e igualmente he conocido a gente que cuando me han dicho de donde eran... bueno, pues yo soy muy discreto y no digo nada pero en cuanto llego a casa mas de una vez directo al Google a ver donde esta el pais, capital, tamaño, etc.

Especialmente cuando empece a conocer asiaticos (que como dice Bada, al principio todos te parecen iguales). Ahora tengo un mapa mas claro de donde esta cada pais asiatico, pero reconozco que la geografia no es lo mio.

Por eso me da igual si nos confunden con Mexico, siempre y cuando no sea un europeo.

Urban
0
Bandera de Estados Unidos Urban 511 43 4964 Denver, Colorado (Estados Unidos)

Yo tambien me he encontrado gente que no habian visto a un espa~nol antes. Sobre todo por el norte de BC, en pueblos pequenos y reservas indias.
Las conversacines sulen ser:
Ellos: de donde eres?
YO: Soy europeo, (les doy una pista) concretamente de Espana
Ellos: ahh yo estuve en mexico el verano pasado
Yo: Mira hoy hace Sol, que bonito dia!!

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

jajajaja pues si es mejor morderte la lengua y desviar el tema de conversacion...

SadEyes
0
Bandera de Irlanda SadEyes 218 7 227 Dublin, Dublin (Irlanda)

"Y lo de Mexico es tambien comun aqui...cuando pensaban que sabian algo de Espania me soltaban un "andale andale""

Es que eso pasa hasta aqui... No es que no sepan donde esta Espan~a y tal (faltaria mas, si la mayoria a ido a veranear a Espan~a) pero alguna vez si que nos han atribuido frases Mexicanas...

1253730449
0
1253730449 130 49 3659 , ()

A mi me lo han dicho en el museo local de Truth or Consequences, New Mexico, las Navidades pasadas. Lo que no se es si era verdad, porque la Sra. en cuestion era encantadora pero tambien parecia que le faltaba un tornillo. Al decirle que hablaba dos idiomas en mi pais y que son 'descendientes' del Latin,(catalan y castellano), me respondio que yo debia ser 'very mystic', ya que hablaba tantas lenguas y tan antiguas. No pude contenerme y le dije que entonces somos seis millones de 'misticos'. Pero creo que tampoco me entendio... bueno, el caso es que era buena persona, pero creo que le habia tocado mucho el sol o algo asi... xD

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 497 86 6691 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)

Bueno, the horror, creo que sois más 'místicos' por ahí porque el catalán también se habla en Francia e Italia. :D

931
0
931 , ()

Pues que bien que nadie nos conozca no ? ya va siendo hora de pasar desapercibidos
Selena en Francia se habla el limusin , creo
Conoci a una sudafricana en Mallorca que su marido trabajaba de ingeniero en Libia ( petroleo ) y trabajaban dos meses y dos de vacaciones . Ella vivia permanentemente en Espana y se hizo amiga de mi mujer porque hablaba afrikaans , muy parecido al holandes .

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

Bueno, visto el hilo de los posts debo aniadir "justamente" que cuando voy a espania y hablo de sudafrica tambien he recibido respuestas asombrosas varias:

-Y quieres un sello para sudafrica...pero de que pais de sudafrica exactamente???
Ein??? y cuando dices: No no Sudafrica es el nombre del pais... o Republica sudafricana tambien... (a veces la verguenza en la cara de algunos era tan evidente que algunos se excusaban honestamente diciendo que no habian pasado del insti y se salieron para trabajar enseguida...como si geografia mundial no se diera en EGB...aisss)

-Y que te has ido a alguna ONG con los negritos???
No comment...

-Ten cuidado y ponte todas las vacunas necesarias eh?
Aisss de nuevo...

-Y has visto alguna tribu ya?? cual es esa tribu super conocida...mmmmm los Watusi??
(Si bueno, pero unos km mas arriba, unos cuantos, vamos...)

-Y entonces tu novio es negro no?
(Cada vez que decia sudafrica automaticamente todo el mundo es negro alli, incluso hasta se extraniaban cuando decia que no que era blanco....alguno se atrevio a desafiar mi afirmacion y poner cara de "seguro"?....)

Y algunas cosillas mas que ahora mismo no recuerdo.

Os ha pasado tambien a vosotros situaciones de este estilo en espania?
Saludos

vivaeuropa
0
Bandera de Estados Unidos vivaeuropa 150 37 306 Gilbert, Arizona (Estados Unidos)

A mi me lo dicen casi cada dia.Aqui en Arizona hay muchisimos mexicanos,pero no espanoles.Siempre me comentan que no parezco espanol,refiriendose a mejicano,claro.Espana no se ha sabido proyectar al mundo(como ha hecho Italia y Francia).Aqui mucha gente asocia espana con latinoamerica,muy pocos con europa.

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

Uy, yo creo que lo raro por aqui es que hayan conocido a algun espaniol antes que a mi, la verdad!

Adalla
0
Bandera de Estados Unidos Adalla 206 2 2537 Los Angeles, California (Estados Unidos)

pues a mi tambien me han dicho que no parezco española, refiriendose a mexicana pero no los estadounidenses sino los asiaticos que viven por aqui..que tampoco saben donde ubicar el pais, cuando digo europa van afinando mas, algunos ni con eso.

Pero como han dicho alguien por ahi arriba, no me voy a poner muy exquisita que yo tambien me ido a la wikipedia para saber donde estaba algun pais:)

Nadie me ha comentado que soy la primera española que conocen. No somos lo suficiente exoticos por estos lares.:0

1253730449
0
1253730449 130 49 3659 , ()

Pilar,tiene su lado bueno, eres famosa en el pueblo!!

flekyboy
0
Bandera de Irlanda flekyboy 284 72 1921 Dublin, Dublin (Irlanda)

Lo mejor es cuando te encuentras a alguien que al decirle que eres de España NO te contesta con algo de lo siguiente:
- Ah! si, Real Madrid, Raul, [insertar nombre de futbolista]
- Barcelona, Ibiza, Fiesta!!! (muy comun en EEUU)
- Andale, Andale (o cualquier otra expresion mejicana)
- Yo he estado ahi, en [insertar cualquier pueblo costero/Canarias]
- Es verdad que las tiendas cierran a medio dia y todo el mundo se va a dormir la siesta? ¬¬

Entonces es cuando te caes lagrimas como puños de la emocion.

(Por Dios, que alguien les enseñe a los ingleses/irlandeses a pronunciar Fuengirola que me vuelven loco cada vez que intento entender donde leches han estado)

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

jajajaja flekyboy es verdad!! lo de la siesta nadie se lo cree ni que las tiendas cierren desde la 13.00 hasta las 17.00...
Y bueno, cuando la ciudad de veraneo empieza por Torre-no se que, se arman un lio pronunciandolo que al final ya empiezas a dudar de si era espania el pais en el alguna vez han estado...

abermube
0
Bandera de Reino Unido abermube 15 4 97 Londres, Inglaterra (Reino Unido)

Un chino me acaba de decir que conoce España porque ha estado en Valencia y Barcelona visitando viñedos?? Pues ya ha visto mas que yo, no sabía ni que hubiera viñedos en Valencia...

Donnybrook
0
Bandera de Irlanda Donnybrook 237 7 2358 Dublin, Dublin (Irlanda)

ostras si flekiboy... lo de fuengirola es la leche y torrevieja? lo pronuncian torevieca por no decir paella.. pallella...
No he tenido nunca problemas diciendo que soy de Barcelona, supongo que todo el mundo lo conoce por las olimpiadas...

badaloní
0
Bandera de Singapur badaloní 649 131 17133 East Coast, Singapur (Singapur)

ya me gustaría ver como algunos pronuncian en chino xD

MariaDeGraná
0
Bandera de Irlanda MariaDeGraná 29 4 368 Clonakilty, Cork (Irlanda)

#28, yo no se como diran fuengirola, pero mis suegros iban de vacaciones a "Nirya", y una vez que me lo ubicaron en Malaga descubri que era Nerja!!! Y mi pueblo lo siguen pronunciando "hooters", si, si, tal y como suena XD

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

#27 Jajajaajajaja, no creo que sea muy famosa!!

1253730449
0
1253730449 130 49 3659 , ()

Localmente famosa! La unica espaniola en Bosier City?

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

Uy TH, me he enterado que en el pueblo de al lado hay unos cuantos ppvv. Esto es una amenaza a mi exotismo, no crees? :p

1253730449
0
1253730449 130 49 3659 , ()

En el pueblo de al lado? En Shreveport? Nada, si alguien te comenta, di que los PPVV son mexinyoles (XD) y que tu eres la unica genuina Spaniard del norte de Louisiana.

Nini257
0
Bandera de Estados Unidos Nini257 105 10 118 La Jolla (San Diego), California (Estados Unidos)

Jajaja lo que me estoy riendo!
Aqui en San Diego el 99% me han ubicado en Europa cuando les he dicho que era espanola. Ya con las ciudades se confunden un poco mas, les digo que soy del sur y me dicen que si eso esta al lado de Barcelona jaja. Pero les perdono, porque yo tampoco se donde estan muchas ciudades en otros paises.

#28 lo de Ibiza y la siesta es tan tipico! Las ha dado.

Y confundirme con Mexico pues una vez, que estabamos en una cabana en la nieve y dije que quien queria quesadillas que yo me iba a hacer una, y un chico va y me dice:
- bufff y seguro que si las haces tu salen riquisimas!
- y yo extranada: por que?
- Oh porque eres de Espana!
- (...) La primera vez que comi quesadillas tenia 16 anhos, eso no es de espana. Jaja, el pobre se quedo fatal

Mudbug
0
Bandera de Estados Unidos Mudbug 332 25 9378 B.C., Louisiana (Estados Unidos)

Si TH, del mismo Shreveport!!! que me dices?!!! jajajajjajaaja

1253730449
0
1253730449 130 49 3659 , ()

Lo dicho, haz correr el rumor que son mexinyoles. O austriacos, ya puestos. La unica genuina Spaniard del Norte de Louisiana eres tu. Si hace falta, dices que saliste en una pelicula de Almovodar haciendo de monja XD

wib
0
Bandera de Bélgica wib 175 13 557 Donde sea de Europa, Europa (Bélgica)

jajajajaja

Me estoy imaginando lo de la peli de Almodovar, pero mezclados con trajes típicos mexicanos....

A mí alguna vez me han confundido en USA con alguna parte de Venezuela, pero hace ya tiempo que me ubican bien, más que nada porque suelo poner Madrid por delante... Y eso, supongo que de tantas liadas, pues ya les suena algo más...

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Hace un par de años un amiguete frances vino a pasar fin de año a málaga, y bueno, vinieron 3 amigos suyos tambien.. Y al cabo de dos dias, uno de ellos me pregunta que Málaga donde está, si en el sur, el norte.. y yo.. " a ver, no te ha dao por mirar un mapa para ver a donde ibas de vacaciones?"

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

Jajajajajajajaajajaja Rita, que "empanadillo"

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Mas que nada lo que me extrañó fue la falta de curiosidad.. no se..Yo cuando voy de viaje miro el mapa 400 veces, ademas me encanta la geografia..

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

Pues a mi la geografia no me llama mucho pero vamos, que me miro y remiro y tengo interes por el sitio al que voy, mas que nada porque esos viajes suelen repetirse mas bien poco o nunca

1265282973
0
1265282973 121 15 5819 , ()

Pero bueno, la cosa es que el tio es de francia, malaga es grande, no es como si le digo que me ubique Zamora en el mapa xD

JuanNavidad
0
Bandera de Estados Unidos JuanNavidad 186 11 256 New York, New York (Estados Unidos)

Chini,

Y luego está el lado contrario. En Nueva York estuve en una tertulia con un grupo de gente de todos los países de Latinoamérica -o casi- y había una chica española, de un pueblo a 20 kms del mío, una artista que yo no conocía de vista, pero que tiene varias obras en ese pueblo al aire libro y me gustan. Qué cosas, ¿no?

saludos navideños
Juan Navidad (todo el año, os lo juro :)

lazaromail
0
Bandera de Estados Unidos lazaromail 362 64 510 Houston, Texas (Estados Unidos)

Tres comentarios de viaje al respecto:

En Siria, en el Monasterio de "Deir Marmousa" (muy recomendable por cierto) me encontré un chico de Latvia (Letonia) que me dijo que la mayor parte de la gente que se encontraba en sus viajes le decía ¿De Latvia? Eres la primera persona que he encontrado nunca de Latvia!.. Y decía que cada vez más se iba sintiendo como un marciano...

En Albania, en mi primera visita, salimos dos españoles y un francés a tomar algo un sábado por la noche.. el francés de retorno a la conversación después de un escarceo de ligue dijo que la chavalita con la que había hablado le había dicho "Are you a true French?" (¿Eres un francés verdadero?) pues era tb el primero que conocía.

Por último y más curioso es que en Qonqing en China, tras ayudarme a pedir un hot-pot (olla mongola, que se llamá así solo allí pues no es un plato típico de Mongolia) y felicitarme por mi inglés un chino que estudiaba informática, se sorprendió cuando le dije que era español.. pero lo curioso es que me dijo: Are you foreigner? We´d tought you were from our mainland China? (¿Eres extranjero?¿Habíamos pensado que eras de nuestra China interior?)...

Un saludo desde Tirana

chini
0
Bandera de Sudáfrica chini 299 8 2442 Johannesburg, Gauteng (Sudáfrica)

#48 Un pregunta:
Tienes rasgos orientales? O_o' porque la preguntita del chino parece que tiene guasa... o eso o es que en China interior hay mezclijo de razas? -_-
Lo de true french mola! no sabia que habia franceses "de pega" :D

Ana_M
0
Bandera de Reino Unido Ana_M 215 15 255 London, London (Reino Unido)

Hola Chini,
Situaciones asi me encontrado ya bastantes, y me limito a pensar que la gente cada vez sabe menos geografia, o que en ciertos paises sencillamente no es algo que se aprenda. Tanto en Australia como en USA me he encontrado con que España = Mexico. Ya no te digo que sepan poner Madrid en el mapa, sino simplemente que Espana esta en Europa!

Hace poco en una agencia de viajes les pedi informacion sobre european breaks que no fueran a Espana. Y la tipa me salta “pues puedes ir a las Canary Islands” ????!!!!! ole!!! Y ademas en una agencia de viajes, ja, ja!!

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.