Cultura y Costumbres: Entrevista con un expatriado

Es muy largo de contar, pero ya llevo un tiempo hablándome en privado con un expatriado que vive en Alemania y es un tío un poco tímido y algo enigmático pero no es mal chaval, y me latía saber algo más de él. Afortunadamente, después de unos meses pidiéndoselo he conseguido sacarle una entrevista.

-Buenos días
-Hola, buenos días...
-¿Cómo te llamas?
-Ehhh, ¿y eso?
-Desémbucha, hombre, que no te va a comer nadie.
- Bueno, aunque tuve la suerte de que mis padres me dieran un nombre bastante decente, para no levantar la liebre, puedes llamarme Emigrante Atípico.
-Vale, pero mejor te llamo Emi, para abreviar.
-Ok, tú mismo.
-Emi, ¿por qué te marchaste de España?¿Fue por motivos de trabajo?
-Bueno, contestar a esa(s) pregunta (s) es difícil y bastante elástico también. Digamos que la primera vez con 20 años que me marché a Inglaterra fue por todo lo contrario: huía más bien de un trabajo agobiante. Y también de mi entorno, claro.

-¿Y qué hiciste en Inglaterra?
-Pues oficialmente aprender inglés, pero ya se sabe, esa fue la excusa.
-¿Muchas aventuras en Inglaterra?
-Las normales para cualquiera que se va joven tan lejos de casa. Mucha diversión, pero también mucha reflexión y tiempo para darse cuenta de lo que uno deja atrás. Fue una época de buscarse.
-Después has estado en otros lugares, ¿no es verdad?
-Sí, en USA y en Alemania ahora.
-¿Y qué haces en Alemania?
-Jeje, eso mismo me pregunto yo cada día... Trabajo y tengo a mi familia aquí.
-¿En qué trabajas si se puede saber?
-Enseño la lengua de Cervantes.
-¿Y cuánto tiempo llevas en Alemania?
-Es mi segunda vez por aquí, pero ya ha hecho cinco años.
-Y qué tal, ¿cómo se ve la vida desde allí?.
- Bueno, jeje, diferente.
- ¿Diferente? ¿A qué te refieres?
-Es otro tipo de sociedad con otros valores, otra mentalidad... Creo que es un buen país si te gusta ser invisible, ir a lo tuyo, pero si aspiras a figurar, o a socializar, lo tienes jodido.
-¿Y eso?
-Bueno, no sé, los alemanes son bastante individualistas, aparentemente abiertos a otras culturas pero en el fondo muy refractarios a lo que no conocen, y no se paran demasiado con nadie a no ser que tus razones sean poderosas...
-¿Qué insinuas?
-Jeje, nada, nada, eso lo dejo al criterio del lector.
-Vale, oye, dime qué cosas te gustan del país.
-Lo clásico el orden, la seriedad, la puntualidad... Estas cosas viniendo del sur de España se aprecian bastante. Saber que cuando alguien promete algo normalmente lo cumple, me tranquliza bastante.
-¿Y lo malo?
-Todo lo demás. Lo del tiempo y la comida más o menos “se supera” (aunque a veces el cuerpo te grita que quiere calamares fritos, tortilla, jamón y pringarse los dedos de aceite), pero la comunicación y unas normas sociales tan encorsetadas hay días que se hacen muy cuesta arriba.
-¿No hablan los alemanes?
-Cuando tienen tiempo sí, pero eso es lo malo, que siempre tienen que irse. Y, luego, esa manera de entrevistar que tienen cuando no te conocen, o de taladrarte el cerebro sin dejarte respirar, si no te pilla en forma puede dejarte k.o. Y lo peor es que para ellos es su manera de mostrar interés... Oye, ¿qué hora es por cierto?
-Las seis y media
-Uy, me voy que ya es la hora.
-Sí, pero..., oye, ¿podemos hablar otro día?

Así me dejo Emi con la palabra en la boca. Pero ya, ya lo pillaré...

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

*Desembucha.

malageño
5
Bandera de España malageño 378 2 3554 Roquetas de Mar, Almeria (España)

No sera una autoentrevista?. :)

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

Mal pensao...

malageño
0
Bandera de España malageño 378 2 3554 Roquetas de Mar, Almeria (España)

:)

malageño
1
Bandera de España malageño 378 2 3554 Roquetas de Mar, Almeria (España)

Yo algunas veces hablo conmigo mismo mirandome al espejo. :)
Si te sirve de consuelo......

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

diwali
0
Bandera de Países Bajos - Holanda diwali 325 3 2079 Eindhoven, Noord Brabant (Países Bajos - Holanda)

@Cirlot yo también creo que es una autoentrevista....

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

En fin, @diwali, en cualquier caso es una historia sobre emigración no una adivinanza. :)

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Thorton
4
Bandera de España Thorton 174 52 2972 Barcelona, España (España)

Pues no está mal el ejercicio, si consigues que te de audiencia de nuevo, mantennos informados.
@Husein no seas tan destructivo gratuitamente.

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

Gracias @Thorton por tu constructiva opinión. Intentaba salir de la clásica pregunta de parvulitos, pero la audiencia que (por ahora) ha atraído este ejercicio ya has visto :)

Cirlot
3
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

Estimado Sr. Troll, gracias por intentarlo.
Me ha hecho muy feliz saber que gracias a mi post ha tenido su ración de sangre. Siento que he hecho mi buena obra del día.:)

Diebels
0
Bandera de Alemania Diebels 330 45 2395 Köln, NRW (Alemania)

@Cirlot estoy de acuerdo en muchos puntos de tu entrevista, sobre todo las generalizaciones sobre la sociedad alemana. Pero también te digo una cosa, si te lo montas bien, Alemania es un país cojonudo. Aunque eso depende de las ganas que tenga uno de arriesgar.

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

@Diebels Es sólo una historia, sé que hay cosas buenas aquí. Pero, bueno, si quieres por privado me cuentas tus experiencias, seguro que aprendemos algo.:)

parajosesolo
1
Bandera de España parajosesolo 351 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)

Pues en todo caso a mi me parece interesante es forma de expresar la manera de pensar de cada cual sobre estos temas. Estoy seguro que si echamos la vista atrás más de uno y opinamos de manera espontánea desde nuestro "otro yo", nos daremos cuenta de lo vivido, de lo aprendido y poner en comparación nuestras distintas experiencias.

Cirlot
1
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

Vaya, me alegro que empecéis a opinar sobre el fondo y no sobre la forma.
Gracias, @parajosesolo por tu opinión. Y sí, la técnica del alter ego creo que es buena para ver nuestra vida desde fuera.:)

1466461662
0
1466461662 , ()

Difícil opinar sobre este tema , porque la presión del entorno es tan fuerte que se piensa que eres uno de ellos sin necesidad que sea la realidad.
Naturalmente llevo una burrada de años aquí y me mudé desde otro país con una cultura parecida.

sousou4
0
Bandera de Alemania sousou4 1 0 5 Mannheim, Baden-Württemberg (Alemania)

Me alegra saber que no soy la única con la misma opinión sobre Alemania...especialmente con '-¿Y qué haces en Alemania?
-Jeje, eso mismo me pregunto yo cada día...' pero todo tiene su lado bueno y malo...

Diebels
3
Bandera de Alemania Diebels 330 45 2395 Köln, NRW (Alemania)

@Cirlot mis experiencia aquí no son malas. Me vine porque quise y sigo aquí porque quiero. No me pregunto que hago aquí. Sé lo que hago aquí. La morriña también me invade a veces, pero si quiero volverme a España no tengo nada que me ate aquí, salvo una mujer alemana :) Yo creo que es importante ser consecunte con las decisiones que tomamos en la vida, y si la tuya o la mía fue venirse a vivir aquí, hay que luchar por tener la vida que queremos con gente afín a nosotros, es la única manera de sentirse en casa. Auqnue echemos mucho de menos una cerverza con chochitos en el Salvador.

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

@sousou4 Aunque me baso en hecho reales no subscribo todas la opiniones de los personajes...
Pero me parece genial que te identifiques.

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

@Diebels yo soy culo inquieto, si estuviera 5 años seguidos en España me aburriría también. Aparte que hay cosas allí que ya no soporto. Me he alemanizado, vaya.

Diebels
0
Bandera de Alemania Diebels 330 45 2395 Köln, NRW (Alemania)

Tienes razón, los boquerones de Blanco Cerrillo ya no son lo que eran

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

Eso, por ejemplo. Aunque siguen oliendo bien.

Cirlot
6
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

@Diebels Te voy a decir la verdad del tema, tal como yo lo veo.
Pienso que muchos españoles que están en Alemania o en otros países industrializados miden su grado de satisfación por el nivel del trabajo que tienen. Si tienen un buen puesto y están bien pagados suelen decir de boca para afuera que se encuentran bien. Yo creo que se autoconvencen, porque saben que en España ni de coña van a encontrar una bicoca así.

Pero si están más puteadillos y ya en el trabajo no son tan respetados porque son un simple currante que además no habla bien la lengua, su grado de satisfación baja bastante. Y se quejan de esto y aquello como hacemos todos.

Aquí donde vivo conozco un montón de españolas mayores, mujeres sobre todo, que se han casado con alemanes. Muchas están bien situadas porque el marido lo gana bien, otras con el tiempo se separaron o divorciaron y siguen aquí por sus hijos. Todas intentan aparentar que están "adaptadísimas" haciendo todas las pijadas de los locales, hablando de sus viajes, de los colegios de los niños al estilo de aquí: para mostrar status. Pero ¿sabes qué?, yo no me lo creo. Si tuvieran oportunidad se irían de vuelta lo que pasa es que no pueden o no saben dar marcha atrás. No es tan fácil adaptarse a un país extranjero. Y más si comparas, en España tienes vida, aquí solo comodidades materiales.

inyakis
0
Bandera de España inyakis 283 11 503 ., . (España)

@Cirlot: +1000 Después de vivir 3 años en Holanda he visto todas estas actitudes. Pero por otro lado no se puede vivir del aire. Y en ISpainFull no hay trabajo o muy mal pagado. Vivir en otra cultura es muy enriquecedor. El problema es cuando se acaba el periodo de la "novedad". Entonces te entra la pregunta de ¿Me querré quedar aquì siempre? Y ya entran las angustias...
Lo que comentas de las mujeres es otro debate pero el mundo está lleno de españolas casadas con guiris del norte o españoles casados con suramericanas.
Y el coste emocional es muy grande sobre todo en aquellas mujeres que por circunstancias: idiomas o profesiones poco demandadas no consiguen un trabajo en su nuevo país y viven siempre a la sombra del marido.

Cirlot
2
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

@inyakis España se está convirtiendo en un país invivible porque están destrozando la clase media. La pauperización es importante y, claro, podrás amar mucho tu tierra pero si trabajas de sol a sol por 600 u 800 euros sin posibilidad de mejora es lógico que te vayas.
Pero hacerse al extranjero lo consiguen pocos aunque esto nadie lo cuenta.:)

1466461662
0
1466461662 , ()

@Cirlot en España mucha gente vive muy bien , quizás la mayoría, por eso no hay un cambio de modelo ,además el modelo de red de ayuda familiar frena esos cambios necesarios.

inyakis
0
Bandera de España inyakis 283 11 503 ., . (España)

@Gabrielito: Yo no creo que la mayoría de gente viva tan bien en España. Lo que sí es verdad es el modelo de ayuda familiar. Por un lado es bueno al sustentar a aquellos sin recursos. Pero por otro lado frena el emprendimiento

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

1466461662
0
1466461662 , ()

@Husein la energía positiva ayuda mucho ja , ja , ja
Casi todo en la vida se trata de la actitud
La negitividad no lleva a ninguna parte.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

1466461662
0
1466461662 , ()

En todo hay algo positivo y constructivo , se trata de encontrar el punto necesario para transformar lo negativo en positivo.

parajosesolo
1
Bandera de España parajosesolo 351 89 7164 En mi casa, con mi gente (España)

@Husein tampoco te creas todo lo que sale en las noticias.
Pero en cuanto a lo que se refiere a que hay mucha gente que vive bien, quiere decir que tiene para vivir, tal vez no para irse a Tailandia de vacaciones pero sí para permitirse irse a la casa de la playa/pueblo/campo de los padres/suegros/tíos/cuñados en verano o en Semana Santa.

Hay que tener en cuenta que en España hay una gran cantidad de familias que viven directa o indirectamente de la administración sea nacional, regional o local. Muchas, tal vez demasiadas, pero es lo que hay.
Yo me pasmo cada vez que voy a ver a la familia que para ir a comer o cenar a algún sitio tienes que reservar. Que como vayas a la aventura, hay veces que no tienes mesa.
¡Coño! todo petado de peña! Vaya crisis de los c...
Tal vez sea fachada y la gente prefiera salir un finde a cenar fuera con amigos aunque se pase el resto del mes a macarrones con tomate.

1466461662
0
1466461662 , ()

Entonces el problema económico español es más bien de organización social.
Un modelo donde la mayoría lleva una vida relativamente cómoda.
Así nunca cambiará

EvaMatti
1
Bandera de Alemania EvaMatti 14 4 116 aquí, allá (Alemania)

@Husein En España se vive muy bien cuando no tienes problemas económicos. Sino, puede llegar a ser un martirio, y si tienes hijos, familiares con alguna enfermedad...más.

Malagasueciaconection
5
Bandera de Suecia Malagasueciaconection 5 0 5 Göteborg, Göteborg (Suecia)

Yo tb creo q hay mucha gente inadaptaba que va de adaptado.y tb creo q en españa se vive muchisimo mejor si no de que estan tol dia en españa. Dire que un buen trabajo en suecia no es el doble de lo que cobraba yo en españa y aqui hay muchas cosas q pagar como impuestos por tener tv ect la comida es carisima y salir a la calle ni hablamos con lo cual con menos dinero en españa me daba para salir comprarme ropa pagar la hipoteca y ahorrar sobre todo si tu marido y tu trabajabais aunq los sueldos no fueran enormes
Pero aqui cuanto mas ganas mas burradas de impuestos te quitan asi que bueno los suecos siemrpe estan sin dinero y solo salen una vez al mes porq todo es muy caro,asi q tan bien no seran los sueldos cnd todos cuestas mas q el dible q en españa pero los sueldos no son el doble q en españa.la ambicion esta mal vista y no se saludan ni entre ellos podeis ver la serie "welcome to sweden"ajajaj esta muy bien explica algunas cosillas,como esconderse de los vecinos para no cruzarselos o hablarles
La sanidad es catrastrofica y es de copago los hospitales han cerraod algunos y hay denuncias por mala praxis cm se diga y solo hay un medico para todo el hispital.la educacion esta habiendo muchissimos problemas en los colegios pero aqui todos se dedican a taparlo .podeis leer el libro q escribio un ingles q vive en dinamarca casado cn ina danesa q retrata muy biene scandinavia es un periodista si buscas en google "el lado oscuro de escandinavia "lo encontrareis.por no hablar ahora q tb uno de lso bancos de sueci q el gobierno tiene 60 por coento ha tenido problemas cn el director q tiene propiedades y maneja terreno y ha cambiado las clausulas de manera q si lo echan ñe den un buen cheque,me tieron a otro director y resulta q el nuevo director ha tenido cargos graves contra la hacienda publica y ahora l ihan largado y tb ha recibido el cheque y apenas ha trabajado...esas cosas pasan en todos lados pero aqui lo tapan mucho .yo estoy cansada de que se tire tanto a españa o haber escuchado en malaga tanto a los suecos decir lo perfectoq es su pais y q eso alli no pasa y luego van a operarse de grstis a españa (ahora ya tienen la tarjeta sanitaria europea)q pagabamos antes cn nuestros impuestos y ellos no pueden ir ni a un medico privado suelen irse a dinamarca o alemania o a españa
No creo q españa sea tan mala como la pintamos y somos muy autocriticos y exigimos mucho,mi ejemplo siemrpe es nos quejabamos antes de la crisis lo mal q funcionaba la sanidad y funcionaban bien!!! Cnd vienes aqui te das cuentas de las barbaridades q hacen y te rompes un pie y deben tener poderes mentales porq te palpan no hacen radiografias y luego si hay una complicacion tienes q esperar un año y operarte cn algo q se podria haber solucionado antes ...en fin podria contar de cosas ...me parece q para q españa fuera mejor deberiamos de ser los primeros q no hablam tan mal de ella y apoyarnos y ser positivos la verdad ,eso me dijo mi abuelo cnd acabo la guerra q lo consiguieron y q hoy dia la gente es la primera q no apoya ni cree en españa cnd tenemso mejores infraestructura ,gente preparada ,turismos ,museos ,cultura,ect... porq no he visto a ningun sueco hacer eso aunq no lleven la razon
Pero bueno esa es mi opinion supongo q reirme y sonreir por las mañanas aunq no haya liz del sol y q los suecos te miren cn mala cara porq no saben q es sonreir si no estan de vacaciones ,es algo q valoro mucho ,la felicidad y sin pastillas ansioliticas que aqui es bastante comun q la gente las consuma asi cm los suicidios,eso tiene prioridad en urgencia,que lleguues diciendo q te quieres suicidar,y el estado nunca habla de eso para no alertar a la sociedad,eso dice mucho de una sociedad

Cirlot
3
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

@Malagasueciaconection Muy de acuerdo, en el norte no es que estén las cosas tan bien es que no se flagelan tanto, y esconden lo malo.

Malagasueciaconection
2
Bandera de Suecia Malagasueciaconection 5 0 5 Göteborg, Göteborg (Suecia)

Ah se me olvidaba por no decir que tienen una burbuja inmibiliaria brutal por falta de vivienda
No querian construir pa q no haya casas de mas y resulta q la gente no piede independizarse porq no hau casas ,asi q se estan comprando casas obligados y los precios estan subiendo brital asi cm los alquileres al ni haber casas la gente sjben los rpecios de lao alquileres de segunda manos porq saben q no hay casas....

Thorton
5
Bandera de España Thorton 174 52 2972 Barcelona, España (España)

@Husein. En eso estamos totalmente de acuerdo. En España se vive muy bien. con trabajo o recursos, no hay color.
Para mi lo ideal es 6 meses aquí 6 meses fuera. Al volver es un pasote como revaloras todo lo que tenemos aquí, que no es poco.

Cirlot
0
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

50/50, muy buena idea.

gastonw
4
Bandera de República Checa gastonw 159 0 3626 Pardubice, Pardubice (República Checa)

La negatividad colectiva es el opio de los pueblos.

España fue, es y será, uno de los mejores países del mundo.

Thorton
7
Bandera de España Thorton 174 52 2972 Barcelona, España (España)

@Cirlot estuve dos años entre Colombia, Ecuador y de visita en el Norte de Perú. Al año volvi a España 2 meses por un tema.
Vi a la familia, amiguetes...etc.
Me subi al coche y me di una vuelta a España, aproveche para ver amiguetes, turistear y comer.
No te puedes imaginar lo agusto que estaba y como lo viví.
España Mola, y el que diga que no, es que tiene algun prejuicio o problema.
Por supuesto, si no tienes trabajo y estas por debajo del umbral de la pobreza estaras puteado, pero eso aquí en Alemania o Japon.

Thorton
4
Bandera de España Thorton 174 52 2972 Barcelona, España (España)

Y puteado por puteado, en mi país. eso lo tengo clarisimo.

Cirlot
1
Bandera de Alemania Cirlot Jardín de las Hespérides, Incandescente (Alemania)

Claro que mola España, si te vas es por el trabajo, no por otra cosa.

1466461662
0
1466461662 , ()

@Cirlot yo no me fui por trabajo , sino para realizar un sueño , pero con el tiempo el país de origen parece muy lejano, porque el nuevo entorno te condiciona mucho.
En mi opinión es bueno operar desde la mentalidad del norte sin perder las raíces de sur.

diwali
1
Bandera de Países Bajos - Holanda diwali 325 3 2079 Eindhoven, Noord Brabant (Países Bajos - Holanda)

@Cirlot cierto es una historia sobre la inmigración y si hablamos de ello cada uno te contara una historia diferente, pero lo principal es que por muy adaptado que estés a un país la terruña tira y quien diga lo contrario miente.
Lo de las mujeres casadas con hombres del norte lo conozco en primera persona y te diré que mucha gente que he conocido o se han vuelto a España o se han separado..todas las separadas se han quedado aquí por la ayuda estatal , que bueno es poco para vivir pero demasiado para morirte de hambre...pero venden la película de que viven sin trabajar..
Cada uno que cuente lo que quiera, todos conocemos nuestra verdad...
Y lo,dicho en España se vive bien si tienes un trabajo medianamente remunerado ... Si no mucho sol y mucha playa y a tragar y en el peor de los casos a vivir con los suegros ..
Llevo muchos años fuera, amo mi país que es España, pero cada vez que voy me siento menos de allí..
Lo importante es ser medianamente feliz y eso no se obtiene ni con la fiesta de España ni con el meteríalismo del,Norte...bueno en España también existe..

marodavid
2
Bandera de Alemania marodavid 176 9 2849 Düsseldorf, NRW (Alemania)

estoy muy muy de acuerdo con el entrevistador entrevistado. Las condiciones de curro, vacaciones y ayudas estatales de Alemania son el opio para mucha gente que realmente no le gusta el pais.
Yo personalmente acabo de volver de 3 semanas de vacaciones en un pais tropical con sol, gente alegre y mucha fiesta, y me he dado cuenta de hasta donde Alemania me ha alemanizado. Me costo 2 dias bromear, interactuar y reirme sin complejos en este pais.

Yo voy a seguir buscando mi hueco, no se si sera en Alemania o en otro pais, pero desde luego no voy a ser tan debil como para dejarme reeducar por las costumbres sociales frias alemanas. Otra cosa es seguir las normas y leyes, ahi no hay discusion posible. Pero fuera de cumplir mis obligaciones, mi vida personal y mi personalidad no me la van a afectar. Y si pierdo esa batalla me voy a otro pais, que no seria la primera ni la segunda vez.

marodavid
0
Bandera de Alemania marodavid 176 9 2849 Düsseldorf, NRW (Alemania)

Y si, coincido con la mayoria, si tienes acceso a 2500-3000 euros al mes de sueldo en Espana no hay mejor sitio para vivir.
Bueno, si, hay otros sitios mejores para vivir que me vienen a la mente, pero no son paises desarrollados con clase media estable asi que necesitas minimo 5000-6000 euros al mes para vivir bien.

Yo en general, apuesto por el 50/50. Temporadas en Espana y temporadas mas reducidas en otros paises, cada uno tendra sus preferidos. 12 meses al anyo en la misma sociedad a mi personalmente me aburre, aunque los 12 meses sean en Espana.

Malagasueciaconection
3
Bandera de Suecia Malagasueciaconection 5 0 5 Göteborg, Göteborg (Suecia)

Que topicazo q confundan a españa con fiesta
La gente q curra en españa incluida el sur,es gente muy currante ,puntual y organizada,pero q equilibran la vida personal y la laboral.en suecia faltan mucho al trabajo son impuntuales pero lo topicazos nos lo seguimos poniendo,esto es increible.

diwali
0
Bandera de Países Bajos - Holanda diwali 325 3 2079 Eindhoven, Noord Brabant (Países Bajos - Holanda)

@Malagasueciaconection no te des por aludida , no era mi intención. La,fiesta me refería en general y no a la gente que curra o no curra!

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.