Cultura y Costumbres: contar con los dedos de la mano

Hace un par de semanas ví la película "Inglourious Basterds" y me llamó la atención una cosa. Resulta que la costumbre alemana es empezar a contar por el pulgar en vez de por el dedo índice como hacemos nosotros, yo por lo menos, hice la prueba y así fue. Le dije a mi marido que como contaba con las manos y el resultado fue ese empezar por el pulgar. (En la peli le hacen una prueba para ver si es alemán y cae en la "trampa" por así decirlo)
Me pareció algo curioso, una costumbre o incluso algo cultural que se aprende según que país de una manera u otra. La pregunta que yo me hago es si hay más formas para contar con las manos y cómo se cuenta en vuestros países de acogida. ;)

Liria
0
Bandera de Alemania Liria 377 40 1935 Niedersachsen, Niedersachsen (Alemania)
Miembro desde 9 Oct 2008 - 12:11

Es verdad los alemanes cuentan así.
Otras curiosidades: cuando un alemán se hace daño no utiliza la exclamación"ay" como nosotros sino algo que suena "aua" y que es muy pegadiza, yo ya la utilizo, me estaré alemanizando?.
Otra, que no se si es propia de los alemanes o de mi marido y otros que conozco y es pelar el plátano por la base no por la parte que está cogido al platanero.

mariape83
0
Bandera de Estados Unidos mariape83 227 5 82 Durham, NC (Estados Unidos)
Miembro desde 12 Feb 2009 - 12:18

Uy, pues yo debo de ser extraterrestre porque empiezo a contar por el meñique, no por el índice ni el pulgar...

1325268936
0
1325268936 102 24 1541 , ()
Miembro desde 15 Apr 2010 - 15:00

@Liria lo del "aua" es verdad, a mí me sonaba a "agua" al principio y decía mira una palabra como en español, jeje
@mariape83 yo si he escuchado que también se empieza a contar por el meñique ;)

1283966971
0
1283966971 75 7 1820 , ()
Miembro desde 28 Apr 2009 - 18:37

@Liria yo ya abro los plátanos a la alemana xD

Se ve que los monos los abren por la base, y de hecho es mucho más fácil hacerlo así, sin necesidad de cuchillo ni nada. En España me ven como extraterrestre cuando lo hago.

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()
Miembro desde 30 Jul 2009 - 19:38

Jaja, se lo acabo de preguntar a mi marido, lo de los plátanos (lo de contar si sabía que lo hacía como habéis dicho) y me ha dicho que los abre a la espanola, pero que los monos lo abren por abajo y que es más fácil, jajaja. Yo lo abro a la espanola y tampoco necesito cuchillo!!

Total, que me dice mi marido: mírate las unas (grr qué asco no tener un teclado con enies) Me las miro y me dice, ves las mujeres se miran las unas poniendo las palmas hacia arriba y luego doblando los dedos para mirar las unas y los hombres ponen las palmas hacia abajo y estiran las manos.

Yo lo que no soporto es que cuando hacen carinitos a alguien o le dicen a un nino que acaricie en vez de pegar dicen "ay, ay". Lo del aua tampoco me mola, pero claro es que para mí no tiene ningún sentido.

1284484538
0
1284484538 103 7 6894 , ()
Miembro desde 20 Dec 2009 - 00:38

Aqui en USA hacen las divisiones del reves. Los numeros a la inversa y la rayita del reves! Y puntos en vez de comas para los decimales! Y comas para los numeros enteros, por ejemplo $ 2,700 dolares .

1283966971
0
1283966971 75 7 1820 , ()
Miembro desde 28 Apr 2009 - 18:37

Sí que es más fácil, @okf! pruébalo! me haréis quedar mal ahora... grrr :-P

La naturaleza es sabia. Si los monos lo hacen así, por algo será

versus
0
Bandera de Irlanda versus 481 13 1738 Dublín, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 27 Apr 2008 - 18:14

pues me parece a mí raro empezar a contar x el meñique, ¡yo toda mi vida he empezado x el pulgar!, y creo q no soy la única...

1283966971
0
1283966971 75 7 1820 , ()
Miembro desde 28 Apr 2009 - 18:37

@lostspaniard y las notas musicales! A, B, C, D... en lugar de nuestro do-re-mi-fa-sol... a mi eso se me hace raro

elsebas
0
Bandera de Irlanda elsebas 271 10 4952 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 28 May 2007 - 09:21

Yo también le pregunté a mi novia después de ver la peli y también emepezó con el pulgar.

Lo del platano no se lo he visto hacer nunca y me acabo de mirar las uñas y lo he hecho como tu marido (Okf) dice que lo hacen las mujeres pero yo siempre he tenido un lado femenino.

Sobre lo del "agua" para quejarse, a mí me hacía mucha gracia y defendía que si realmente te duele algo se debe decir "ay" porque "agua" es demasiado elaborado para ser una queja real y se utiliza para llamar la atención. Hay niños que dicen incluso "aguachi".

Otra cosa que me hace mucha gracia es ul "ups" (que en ocasiones deriva a "ups-sa-lá") como onomatopeya de sorpresa.

elsebas
0
Bandera de Irlanda elsebas 271 10 4952 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 28 May 2007 - 09:21

Pero lo más chungo que hacen los alemanes es lo de los números: 32 no es trenta-y-dos sino dos-y-trenta. Si el número te lo dice alguien que es un poco lento uno escribe 230 y no 32

1283966971
0
1283966971 75 7 1820 , ()
Miembro desde 28 Apr 2009 - 18:37

yo en español me paso la vida diciendo "ya" en lugar de "sí" :S

a mi "ya" siempre viene de respuesta un "ya qué???"

1284484538
0
1284484538 103 7 6894 , ()
Miembro desde 20 Dec 2009 - 00:38

Birdie, luego le pregunto a mi marido, que tambien es musico ..

Pero lo de las divisiones ... de tanto usar la calculadora se me olvido como se hacian a mano. Como estaba yendo a clases de matematicas pense; Bah! en un dia se me refrescara la memoria, y cuando veo que me las empiezan a hacer del reves!!! Pues me ha costado casi 3 meses darle la vuelta a mi cerebro con esto! jaja

1283966971
0
1283966971 75 7 1820 , ()
Miembro desde 28 Apr 2009 - 18:37

@lostspaniard yo me acuerdo que en el cole haciamos divisiones y raíces cuadradas kilométricas, pero ahora sin calculadora casi no me atrevo jeje

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()
Miembro desde 30 Jul 2009 - 19:38

Jaja @elsebas yo pensaba que lo de "Upsala" era cosa de mi marido y su familia!! Qué fuerte!!!

1283966971
0
1283966971 75 7 1820 , ()
Miembro desde 28 Apr 2009 - 18:37

yo digo "ups"!!!! jajjajajjaja qué ha hecho este país conmigo

pero ni hupsala ni hoppala, que eso ya sería demasiado

Mikipeich
0
Bandera de España Mikipeich 263 30 2988 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 1 Sep 2007 - 18:12

Curioso...

Amelie1982
0
Bandera de España Amelie1982 281 12 2736 Elche, Alicante (España)
Miembro desde 26 Jan 2010 - 09:58

yo tambien empiezo por el pulgar....seré alemana???

Mikipeich
0
Bandera de España Mikipeich 263 30 2988 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 1 Sep 2007 - 18:12

A mi me pareció más raro una japonesa que lo hacía al revés. Primero estiraba todos los dedos y luego los iba doblando para contar.

bobbyjean
0
Bandera de Alemania bobbyjean 129 25 2246 Bad Salzuflen, NRW (Alemania)
Miembro desde 27 Aug 2009 - 08:24

Bueno, nuestro "ay" y el "aua" de los alemanes corresponde al "ouch" inglés, no? Igual que la expresión de asco, que mientras nosotros decimos "puaj" los alemanes dicen "igitt". Lo que me llamó la atención desde el principio fue también que hacen la senal de la cruz al revés, es decir, frente, pecho, hombro derecho, hombro izquierdo. Y lo de menear la palma de la mano ante la cara para expresar algo así como "eres tonto o qué?" también es muy típico.

bobbyjean
0
Bandera de Alemania bobbyjean 129 25 2246 Bad Salzuflen, NRW (Alemania)
Miembro desde 27 Aug 2009 - 08:24

Ah! Y recuerdo una vez, hablando con un grupo de chicas asíaticas (de Japón, Taiwan y Corea del Sur), que para enfatizar lo que me gustaba algo besé la punta de mis dedos y abrí la mano después, vamos, esa expresión tan típica en especial para los italianos. Pues no la conocían, me preguntaron que qué significaba y les hizo muchísima gracia.

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()
Miembro desde 30 Jul 2009 - 19:38

A mi marido le hace gracia cuando muevo los dedos, abriéndolos y cerrándolos para decir "mucho" Joder, qué difícil es decir en palabras un gesto. Es como lo que dice @nenuca pero sin dar besos y abriendo y cerrando la mano.

1347437430
0
1347437430 228 18 7093 , ()
Miembro desde 25 Nov 2008 - 20:07

¿Y el "oopsy daisy" o "ups-a-daisy" de los británicos? LOL

LOLcat
0
Bandera de Finlandia LOLcat 185 17 437 Helsinki, El polo norte or thereabouts (Finlandia)
Miembro desde 1 Dec 2007 - 10:42

No sé lo de contar con los dedos, pero por lo visto en cada país la gente cuenta el dinero de forma distinta:

http://www.youtube.com/watch?v=IEhGDVdPh38

bobbyjean
0
Bandera de Alemania bobbyjean 129 25 2246 Bad Salzuflen, NRW (Alemania)
Miembro desde 27 Aug 2009 - 08:24

Jajaja, @okf, es verdad. A mí al principio me costó soltarme del "sssssss" para decir que sí con la boca como si fuera a dar un beso y también desacostumbrarme del chasquido de la lengua con la boca igual para decir que no. Sabes a lo que me refiero? Eso aquí tampoco lo conocen.

bobbyjean
0
Bandera de Alemania bobbyjean 129 25 2246 Bad Salzuflen, NRW (Alemania)
Miembro desde 27 Aug 2009 - 08:24

Ah! Y el gesto para el "chincha y rabia?". Aquí es frotando los dos dedos índice, mientras que nosotros frotamos los punios, jaja!

MarriaJ
0
Bandera de Francia MarriaJ 237 7 7197 El Quinto Pino, Detrás del cuarto, Antes del sexto. (Francia)
Miembro desde 6 Apr 2010 - 21:23

Lo de las cifras tan rebuscadas en alemán, no es nada comparado con esto.
¿A qué no sabeis como se dice, por ejemplo, 97 en francés? Cuatro veces vente diecisiete. Ale, con un par. Yo al princípio flipaba. Mi número de teléfono, por ejemplo, lo tenía que decir dígito a dígito, por que no era capaz de decirlo bien...

toñejo
0
Bandera de Noruega toñejo 317 9 384 Oslo, Oslo (Noruega)
Miembro desde 26 Feb 2010 - 17:16

A mí me llamó la atención como dicen la hora los alemanes, sobre todo cuando dicen que son, por ejemplo, las 12 menos 25, que dicen más o menos: hace 5 minutos que faltan 30 minutos para las 12. Creo que es algo así.

soymabelen
0
Bandera de Estados Unidos soymabelen 473 19 3200 San Diego, California (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Jan 2007 - 00:14

6. @lostspaniard, yo de momento me he salvado de aprender a hacerlas a la americana. He tenido suerte de que mi hija mayor no ha necesitado ayuda en matemáticas... ya veremos qué pasa con la pequeña, ¡a lo mejor me tengo que acostumbrar a hacerlo de esta manera! ¡He probado a hacerlo así y no me apaño!

soymabelen
0
Bandera de Estados Unidos soymabelen 473 19 3200 San Diego, California (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Jan 2007 - 00:14

23. @lalaultry2, "oopsy daisy" total, es una de esas expresiones que salen sin pensar...

esantander
0
Bandera de Australia esantander 578 72 2639 Brisbane, Queensland (Australia)
Miembro desde 6 Jun 2007 - 10:45

Yo lo hago empezando por el pulgar y mi chico, que ahora mismo debe pensar que se me ha ido la cabeza (le acabo de hacer contar con los dedos) empieza por el pulgar...y es British...no se si será representativo..

elsebas
0
Bandera de Irlanda elsebas 271 10 4952 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 28 May 2007 - 09:21

Nenuca realmetne los italianos cuando gesticulan para decir que algo les gusta mucho se ponen un dedo en la mejilla y con el brazo perpendicular hacen moviemientos circulares como si quisieran hacer un agujero. He preguntado a mis colegas el por qué, ya que lo había visto mil veces pero no entendía el motivo, y ellos tampoco lo saben, se hace porque se hace.

Careful
0
Bandera de Irlanda Careful 381 25 1252 Valle del Alcoholico, People's Republic of Cork (Irlanda)
Miembro desde 29 Jun 2009 - 08:47

pues yo cuento hasta 1024 con los dedos de las manos...

cuento en binario porque soy un friki :) o un geek en ingles :D

1347437430
0
1347437430 228 18 7093 , ()
Miembro desde 25 Nov 2008 - 20:07

@nenuca @okf yo ese gesto para indicar "mucho" también lo hago y la primera vez que lo hice para indicar que en un sitio había mogollón de gente mi marido no entendía lo que quería decir!
Me pregunta él: "Was it busy?" y yo por toda respuesta le hago el gesto ese con las dos manos intentando decir que el sitio estaba a tope de gente. Se me queda mirando y me dice "why are you doing that with your hands?" jajaja. Ahora ya lo conoce pero le sigue haciendo gracia.

.

elsebas
0
Bandera de Irlanda elsebas 271 10 4952 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 28 May 2007 - 09:21

Toñejo yo eso no lo he ido nunca, las 11:35 sería:
Elf Uhr Funf und Dreizig - Once horas treinta y cinco (literalmente cinco y treinta)
Fund und Zwangif vor Zwolf - Veinticinco (literalmente cinco y veinte) antes de las 12

MarriaJ
0
Bandera de Francia MarriaJ 237 7 7197 El Quinto Pino, Detrás del cuarto, Antes del sexto. (Francia)
Miembro desde 6 Apr 2010 - 21:23

@toñejo jajajaja, no me fastídies. Pero qué rebuscados!

BorderGirl
0
Bandera de España BorderGirl 509 35 7215 todo es verde en, Asturias (España)
Miembro desde 25 Nov 2009 - 22:05

me apunto.

Angelh
0
Bandera de España Angelh 406 5 9508 Sa Roqueta *Mallorca, Baleares (España)
Miembro desde 13 Aug 2008 - 15:46

Lo que es flipante es como los chinos cuentan hasta 10 con solo una mano... yo la primera vez que lo vi a ex compis de estudios en UK me quedaba mirandolos como diciendo ???

http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_number_gestures#Images

1284484538
0
1284484538 103 7 6894 , ()
Miembro desde 20 Dec 2009 - 00:38

Soymabelen , mucha suerte jejeje

De los 4 profesores de mates que tengo, solo uno sabe hacerlo de las dos formas !!

Nerh
0
Bandera de España Nerh 336 49 2485 Wachupei, Chuchupei (España)
Miembro desde 21 May 2008 - 19:35

Yo soy de las del meñique! :D

1284484538
0
1284484538 103 7 6894 , ()
Miembro desde 20 Dec 2009 - 00:38

Le acabo de pedir a mi marido que me cuente de 1 a 5 y ha empezado por el pulgar !

BorderGirl
0
Bandera de España BorderGirl 509 35 7215 todo es verde en, Asturias (España)
Miembro desde 25 Nov 2009 - 22:05

Yo tengo una manera diferente de contar, y siempre lo he hecho así.

Nunca cuento con los dedos porque no lo visualizo bien y me pierdo. Yo lo tengo que imaginar. Para contar imagino un cuadrado y cada ángulo del cuadrado sería un punto (o para vosotros un dedo). Entonces yo haría, 1,2,3,4 contando cada ángulo del cuadrado mientras lo visualizo. Para seguir contando vuelvo a empezar, 1,2,3,4. Entonces para mí 10 serían dos cuadrados y medio. ¿Alguien me entiende?¿Alguien lo hace?

Tampoco "entiendo" los relojes digitales, porque no visualizo la hora. Entiendo mejor un reloj de agujas en el que se ve que quedan 15 minutos para las 11.00, que ver un reloj digital que marque las 10.45. Es como que me hago mejor idea de la hora que es.

1284484538
0
1284484538 103 7 6894 , ()
Miembro desde 20 Dec 2009 - 00:38

Border, tu forma de contar me recuerda a los graficos que hace el profe en la pizarra cuando nos tiene que explicar algo relacionado con fracciones ..

ornito
0
Bandera de Canadá ornito 210 19 5830  Mi casa, BC (Canadá)
Miembro desde 2 Jan 2008 - 21:27

#42 Yo también suelo utilizar un método parecido al tuyo, imaginando los números como puntos en una tablilla con diez posiciones, cuando llego a diez, vuelvo a empezar en la tablilla.
En cuanto a complicarse la vida con los números, peor son los rusos. Para decir X libros, si X es uno, 21, 31... libro va en nominativo. Para 2,3 y 4, y luego 22, 23, 24, 32, 33, 34, ... libro va en genitivo singular, y para el resto, genitivo plural. Ganas de tocar los fabergés!

1284484538
0
1284484538 103 7 6894 , ()
Miembro desde 20 Dec 2009 - 00:38

No me enterao de na, con lo de los rusos jaja a ver si viene @synmyr y me lo explica ( aunque creo que aun sigue mosqueao) :)

illu
0
Bandera de Alemania illu 457 105 8888 München, Bayern (Alemania)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 07:38

Yo lo del "ups" creía que venía del "inglés" (y se me pegó para siempre)...

Lo de los plátanos ni idea, yo los abro a la española.

Sobre las horas alemanas, me resulta natural... xD
Da la casualidad que de pequeña siempre creí que la hora a la catalana era un lío de cuidado. Por ejemplo, para decir las 7.30, en lugar de decir "las siete y media", en catalán dicen: "dos cuartos de ocho"... Y ahora que el alemán dice: "media ocho", pues me resulta el sistema más natural del mundo!!! xD

El número 97 en francés me ha dejado a cuadros. Bufff, qué complicaciones!

Lo de contar con la mano... La primera vez que vi el símbolo de "dos" como "pulgar + índice", me sorprendió mucho, pero creo que poco a poco voy asimilando este sistema y ya no me resulta tan chocante y creo que empiezo a tener interferencias "dediles" a la hora de contar!! :P

ornito
0
Bandera de Canadá ornito 210 19 5830  Mi casa, BC (Canadá)
Miembro desde 2 Jan 2008 - 21:27

Es muy fácil @lostspaniard, el algoritmo es fácil de recordar, lo jodido es acordarse de las declinaciones de cada palabra, entre masculino, femenino y neutro y todos los tipos distintos de declinaciones...
Synmyr hizo un amago de aparición la semana pasada y parece que ha vuelto a la guarida, qué ha pasado esta vez?

1346609424
0
1346609424 260 57 7274 , ()
Miembro desde 9 Feb 2009 - 15:50

jajajja

1325268936
0
1325268936 102 24 1541 , ()
Miembro desde 15 Apr 2010 - 15:00

Anda que no ha dado de sí el hilo, jejeje, me alegro.
@Birdie yo soy de las tuyas el "ya ya" lo digo siempre pero en mi casa siempre me dicen eso que ya se me van pegando las alemanadas y yo lo decía de toda la vida.
Lo que digo mucho es si, no? me lo pegó mi hermano y mi madre siempre va detrás diciendo que es una contradicción.
Los italianos dicen "bo" cuándo no saben de lo que le hablas y ponen un gesto de cara muy característico. ;)
He aprendido cosas que no sabía, jeje

1325268936
0
1325268936 102 24 1541 , ()
Miembro desde 15 Apr 2010 - 15:00

Una preguntita, aquí en Alemania, cómo contestáis al teléfono?? Con vuestro nombre??? Yo siempre digo Hola??, o Siii??? El siii normalmente el español, jejeje, se me escapa a veces y más si he hablado en español poco antes...
Es que he leído por varios sitios que contestar con Hola es de mala educación :S

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.