Cosas del día a día: ¿Sabíais que en Ukrania se están matando animales para el EM de fútbol?

illu
0
Bandera de Alemania illu 457 105 8888 München, Bayern (Alemania)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 08:38

¿Cuánto gilipollas hay en el mundo dirigiendo empresas y teniendo "ideas brillantes"? Grr...

Urban
0
Bandera de Estados Unidos Urban 559 43 4966 Denver, Colorado (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Dec 2007 - 17:09

podeis poner algun link en castellano, por favor??

o ingles

Pliazhnaya
0
Bandera de Rusia Pliazhnaya 374 31 2000 Astrakhan, Región de Astrakhan (Rusia)
Miembro desde 4 Sep 2011 - 10:21

De acuerdo con Urban. Si ahora empiezo yo a poneros enlaces de Izvesti, ¿quién se va a coscar?

1334185394
0
1334185394 354 106 6019 , ()
Miembro desde 16 Feb 2007 - 00:40

¿que os parece en inglés?

Pliazhnaya
0
Bandera de Rusia Pliazhnaya 374 31 2000 Astrakhan, Región de Astrakhan (Rusia)
Miembro desde 4 Sep 2011 - 10:21

E incluso hay gente que en inglés no se enteraría de la mitad, pero bueno...

1334185394
0
1334185394 354 106 6019 , ()
Miembro desde 16 Feb 2007 - 00:40

#5 Ya, lo digo porque muchas veces es imposible localizarlo en castellano. Que si aparece en castellano mejor que nada.;).

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

No es la primera vez, hay un hilo que habla sobre la siesta y también han puesto el artículo en alemán. Si quieres opinar pues te buscas la vida y lo traduces como puedas... Ni siquiera en inglés, lo más lógico es que la información que se expone esté en el idioma que todos compartimos y si se quiere añadir en el idioma original que esté para el que lo entienda pues bien.

illu
0
Bandera de Alemania illu 457 105 8888 München, Bayern (Alemania)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 08:38

Básicamente está traducido en el título!

Angelh
0
Bandera de España Angelh 406 5 9508 Sa Roqueta *Mallorca, Baleares (España)
Miembro desde 13 Aug 2008 - 16:46

Yo lo he encontrado en Ingles para quien le pueda interesar

http://www.guardian.co.uk/world/2011/nov/17/euro2012-ukraine-stops-killing-stray-dogs

Y... no me extraña, he estado en Kyiv varias veces y una vez sales de los 4 boulevards del centro por donde los Oligarcas pasean sus Ashton Martins y Ferraris con sus guardaespaldas y mujeres impresionantes entre las tiendas de lujo, el resto de la ciudad con sus kilometricas galerias subterraneas alrededor del metro con gente buscandose la vida, y los barrios perifericos con bloques de apartamentos hechos polvo de la epoca sovietica da un poco (bastante) de miedo (sobretodo si eres tirando a moreno) y los animales sueltos son algo normal.

Pliazhnaya
0
Bandera de Rusia Pliazhnaya 374 31 2000 Astrakhan, Región de Astrakhan (Rusia)
Miembro desde 4 Sep 2011 - 10:21

Y EM qué es? Una marca de tampones? o de aceite lubricante? :-)

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

Tampoco se dice qué animales, ni quién en el título. Al menos lo podríais traducir que la gente pueda opinar en condiciones.

Pliazhnaya
0
Bandera de Rusia Pliazhnaya 374 31 2000 Astrakhan, Región de Astrakhan (Rusia)
Miembro desde 4 Sep 2011 - 10:21

Eso @RíosdeTinta! :-)))) Venga! vamos a desquitarnos! Mete aquí algo del Heraldo de Osaka! Yo haré lo propio con La Voz del Volga. Y quien no se entere que estudie! jajajaja

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

Claro, yo posteo en un pis pas algún articulito en japo que no se entera casi ni el que lo escribe. Si te quieres enterar copia y pega en el google traductor y deduces de ahí lo que te parezca oportuno...y tan pancha! Madre mía si lo hiciera, se me tiran a la yugular! jaja

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

Por cierto, yo creo que es una marca de tampones de los ultra.

1573402731
0
1573402731 , ()
Miembro desde 10 Jul 2011 - 00:15

Da igual el idioma, lo que están haciendo es una barbaridad!! Todo por quedar bien para la copa de Europa del año que viene... lo dicho, muy triste.

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

Al final me lo he leído en inglés, qué remedio! Eso se hace en muchos sitios, con o sin fútbol. Los meten en perreras y en unos días los matan. Lo suyo es refugios en los que se les dé la oportunidad de ser adoptados por una persona responsable.

1328375905
0
1328375905 23 10 403 , ()
Miembro desde 7 Nov 2011 - 18:36

Me parece una barbaridad lo que están haciendo, pero igualmente me lo parece que tengan miles de perros callejeros.... ¿qué puedes esperar de una sociedad que abandona a sus animales de compañía? (y nosotros no salimos mejor parados)... ¿La solución es construir refugios?, puf, es el tema de siempre.
Los animales siempre saldrán perdiendo, ¿fútbol?, pues fútbol. Cualquier excusa es buena...

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

La solución es para los que ya existen buscar en la medida de lo posible un lugar adecuado o favorecer la adopción y no la compra de animales. También lo es la esterilización de los que estén en la calle, como se hace con los gatos y por supuesto fuertes sanciones y educación de la sociedad. Toda solución requiere esfuerzo, dedicación y dinero cómo no. Es que los perritos y gatitos de pequeñitos son monísimos pero cuando crecen pues ya no tanto.

Pliazhnaya
0
Bandera de Rusia Pliazhnaya 374 31 2000 Astrakhan, Región de Astrakhan (Rusia)
Miembro desde 4 Sep 2011 - 10:21

¿Alguien se acuerda de la política de limpieza de prostitutas en Barcelona antes del 92?

Angelh
0
Bandera de España Angelh 406 5 9508 Sa Roqueta *Mallorca, Baleares (España)
Miembro desde 13 Aug 2008 - 16:46

La diferencia esta en las formas, en Ukrania el modo de hacer las cosas "a lo sovietico" sigue vigente, o sea el Gobernador de la ciudad hace lo que quiere como considera oportuno.

Si molestan los perros, se eliminan directamente, ni perreras, ni ONG para animales ni nada... es lo que tiene cuando los politicos no gobiernan sino que de facto poseen las ciudades (y los oligarcas los poseen a ellos claro esta).

Angelh
0
Bandera de España Angelh 406 5 9508 Sa Roqueta *Mallorca, Baleares (España)
Miembro desde 13 Aug 2008 - 16:46

En Spanish para los perezosos

http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/issue_6963.html

Pero... el que no domine Ingles en el cibermundo hoy en dia es como el que no hablaba Latin en el medievo o Griego en la epoca clasica... apañado va!

1327500063
0
1327500063 79 15 546 , ()
Miembro desde 21 Jun 2010 - 01:35

EM es Europa Meisterschaft, o Eurocopa.

Prinzessin_auf_der_Erbse
0
Bandera de Alemania Prinzessin_auf_der_Erbse 476 51 2372 -, Baden-Württemberg (Alemania)
Miembro desde 25 Aug 2008 - 20:47

Modo ironia on:

Pues yo me quejaria de q el texto esta en aleman si hubiera puesto como bandera la española. Como ha puesto la alemana me queda claro que este post esta dedicado a los que vivimos en Alemania, asi que no os quejeis tanto y la proxima vez os meteis en los foros de vuestros respectivos paises :-)

Modo ironia off

Pliazhnaya
0
Bandera de Rusia Pliazhnaya 374 31 2000 Astrakhan, Región de Astrakhan (Rusia)
Miembro desde 4 Sep 2011 - 10:21

Prinzessin, pues yo iba a tener un éxito y una cantidad de hilos para elegir que no veas! :-))))))

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

¿Qué tiene que ver Ucrania con Alemania? ¿Este post está dedicado a los que viven en Alemania? ¿y todos tienen nivel de alemán para leer un artículo? Me quejo porque este es un foro para españoles y no tenemos porqué saber alemán.

1322407920
0
1322407920 14 4 391 , ()
Miembro desde 23 Sep 2011 - 20:35

Vayamos por partes:
Puse el artículo en alemán porque tenía prisa y muy pocas ganas de buscarlo en otro idioma. Conscientemente le añadí la banderita alemana porque sí, la mayoría de los que entran en el foro alemán (al menos los habituales) hablan suficiente alemán para entenderlo.
@RíosdeTinta sí, es un foro para españoles y no tienes por qué saber alemán, pero tampoco tienes por qué leerte todos los hilos. Haber pasado del tema y si tanto os interesa, pues lo buscáis en un traductor y punto.

1322407920
0
1322407920 14 4 391 , ()
Miembro desde 23 Sep 2011 - 20:35

En lo que se refiere a los perros y gatos me parece repugnante, no es sólo que los maten como en las perreras españolas, es que parece ser que incluso los están matando a palos y algunos alcaldes están dando recompensas de 254 euros por perro muerto

1322407920
0
1322407920 14 4 391 , ()
Miembro desde 23 Sep 2011 - 20:35

Y otra cosa: ¿va a ser que no podemos poner un link a Der Spiegel porque está en alemán??? No me hagáis reír!

Wall
0
Bandera de Alemania Wall 109 1 365 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 26 May 2011 - 14:05

Pues esto es todavia mejor...
(A ver, el periodico este no es precisamente lo mas objetivo del mundo pero creo que esto se puede creer)
http://www.libertaddigital.com/deportes/2011-11-21/la-fifa-se-enfrenta-a-un-boicot-del-mundial-de-qatar-por-las-condiciones-inhumanas-de-trabajo-1276442045/

Urban
0
Bandera de Estados Unidos Urban 559 43 4966 Denver, Colorado (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Dec 2007 - 17:09

gracias angelh

Urban
0
Bandera de Estados Unidos Urban 559 43 4966 Denver, Colorado (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Dec 2007 - 17:09

tampoco me molesto que estuviera en otro idioma, pero me apetecia enterarme de la noticia y pregunte por un idioma que conozco.

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

@Migami este es el foro "Cosas del día a día" no "Cosas del día a día en Alemania" poner una bandera que no corresponde porque sí, es un mal uso de la información del hilo. La banderita tendría que haber sido de Ucrania en todo caso. Me leo los hilos que creo conveniente y precisamente no soy de las que está en todos los hilos dando su opinión al tuntún (no lo digo por tí) escojo los que creo que me interesan más o menos. Si en el título habla de Ucrania una noticia que no tiene nada que ver con Alemania porqué voy a tener que buscarme la vida con un traductor? Para eso ya me meto en cualquier foro de Alemán. Si se pone algo en otro idioma lo suyo es traducirlo que no todos los españoles de Spaniards estamos viviendo en Alemania. Algunos un pelín más lejos.

1322407920
0
1322407920 14 4 391 , ()
Miembro desde 23 Sep 2011 - 20:35

El tema sí que tiene que ver con Alemania ya que son los alemanes los que están protestando, incluso los jugadores de la selección alemana han hecho una campaña. Y yo me he enterado a través de alemanes y medios alemanes.
En cuanto al tema del idioma no voy a discutir ni me vas a decir tú que links puedo poner y cuáles no. Otra cosa sería que hubiera escrito yo un hilo en alemán o un post, pero ¿traducir cada link?

RíosdeTinta
0
Bandera de Japón RíosdeTinta 159 30 1452 Tokio, Tokio (Japón)
Miembro desde 31 Jul 2010 - 05:46

Pero es que aquí no somos alemanes, somos españoles y la información que se comparte tendría que ser en español para que todo el mundo lo entienda y pueda opinar. No te confundas que yo no he dicho qué links puedes poner, pon el que quieras pero con su traducción o al menos un resumen de la noticia, porque entonces entiendo que sólo te interesan las opiniones de los que pueden leer alemán. Tampoco me vas a decir tú en qué hilo puedo o no opinar, mientras sea un foro libre y en español.

1322407920
0
1322407920 14 4 391 , ()
Miembro desde 23 Sep 2011 - 20:35

El resumen de la noticia es el título de mi post.

1573402731
0
1573402731 , ()
Miembro desde 10 Jul 2011 - 00:15

@Prinzessin_auf_der_Erbse...jejeje...eso nos pasa por cotillas!! ;D

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.