Cosas del día a día: Ortografia forera

Para facilitar la vida a los expats, abramos un hilo que nos haga la vida mas fácil y no caigamos en las típicas faltas. Por ejemplo:

Haber” es verbo,
“a ver” es mirar,
“haver” no existe.
“Hay” es haber,
“ahí”, un lugar,
“ay”, exclamación,
“ahy” y “haiga” no existen.
“Haya”, de haber,
“halla”, de encontrar,
“allá” otro lugar
y “aya”, la niñera.
“Iba”, de ir,
“iva”, el impuesto
e “hiba” no existe.
“Valla”, cartel grande,
“vaya”, de ir
y “baya”, un fruto.

Yo cada dia tengo mas dudas :s.
¿Se os ocurren mas donde metemos la gamba?

nek
0
Bandera de Estados Unidos nek 547 112 12222 Portland, Oregon (Estados Unidos)
Miembro desde 27 Jul 2009 - 13:20

Ha mí no se me ocurre ninguna más.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Liutorable
0
Bandera de Nueva Zelanda Liutorable 543 18 10690 Wellington, Wellington (Nueva Zelanda)
Miembro desde 20 Mar 2010 - 11:34

Haya: también es un árbol...

Snowhite
0
Bandera de Estados Unidos Snowhite 13 1 168 Orlando, Florida (Estados Unidos)
Miembro desde 26 Aug 2011 - 01:23

El que esté libre de faltas (ortográficas)... :)
http://www.taringa.net/posts/imagenes/993212/Carteles-Curiosos-II.html

Nilka
0
Bandera de China Nilka 70 12 170 Jinzhou, Liaoning (China)
Miembro desde 13 Nov 2010 - 03:00

Por qué y porque... si me acuerdo de otra la comparto.

Selena2105
0
Bandera de Canadá Selena2105 696 86 6692 about to finally leave the boonies behind (wish me luck) :D, British Columbia, Canuckland (Canadá)
Miembro desde 7 Nov 2006 - 21:30

poz zí :ddd

gepetto
0
Bandera de Reino Unido gepetto 407 27 1332 Edimburgo 2.0, Inspiring Capital (Reino Unido)
Miembro desde 5 Apr 2009 - 21:23

A mí me gusta meter la gamba en cuencos con mayonesa... :O

Macarius
0
Bandera de Italia Macarius 185 7 557 Verona, Veneto (Italia)
Miembro desde 15 Jul 2010 - 15:05

Lo de porque y por qué me lo habré leido miles de veces y aùn asì no me entra...

Yendo... en lugar de llendo o iendo (de ir).

1319475837
0
1319475837 14 3 203 , ()
Miembro desde 27 Jul 2011 - 23:32

Y -Ortografía- lleva acento.

NikitaV
0
Bandera de Alemania NikitaV 237 56 4866 Recklinghausen, North rhein westfalen (Alemania)
Miembro desde 20 Jun 2008 - 10:27

Tubo y tuvo.

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

- "discursion" no existe, es discusion (ambas con tilde en la "o", no puedo ponerlas porque tengo el virus de la doble tilde ´´)

1323938184
0
1323938184 84 53 1912 , ()
Miembro desde 20 Aug 2011 - 18:35

Así puedes eliminar el virus de la doble tilde

http://www.forospyware.com/t304317.html

Liria
0
Bandera de Alemania Liria 377 40 1935 Niedersachsen, Niedersachsen (Alemania)
Miembro desde 9 Oct 2008 - 13:11

Albóndiga y almóndiga ya se aceptan por la Real Academia, pero todavía no croqueta / cocreta, pero visto lo visto todo llegará.

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Gracias, @Siempre, llevo media mañana con esto y parece que ya está... :)

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

1411648563
0
1411648563 , ()
Miembro desde 12 Oct 2009 - 23:01

Inflacción :-)

Encimar no existe, creo (atención, furboleros)

La salsa es mayonesa, ni mahonesa ni marionesa.

Las cocretas no existen, sólo las croquetas. Lo mismo con las armóndigas.

Liria
0
Bandera de Alemania Liria 377 40 1935 Niedersachsen, Niedersachsen (Alemania)
Miembro desde 9 Oct 2008 - 13:11

@marinuk mayonesa o mahonesa las dos valen
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=mahonesa

1411648563
0
1411648563 , ()
Miembro desde 12 Oct 2009 - 23:01

Ole! No tenía ni idea. Gracias!

Liria
0
Bandera de Alemania Liria 377 40 1935 Niedersachsen, Niedersachsen (Alemania)
Miembro desde 9 Oct 2008 - 13:11

yo también: @emarinuk no marinuk :)

JuanSolo
0
Bandera de Noruega JuanSolo 396 11 828 Stavanger, Rogaland (Noruega)
Miembro desde 14 Aug 2009 - 18:02

Raya de línea o linde.
Ralla de desmenuzamiento.

1411648563
0
1411648563 , ()
Miembro desde 12 Oct 2009 - 23:01

Raya de pez?

Vinagretis
0
Bandera de España Vinagretis 391 12 7208 Pamplona, Navarra (España)
Miembro desde 7 Mar 2009 - 13:10

Hay otra de esas que no va con dos "cés" (como inflacción) que la gente la pone mucho por el foro al hacer una traducción literal del inglés pero ahora no me acuerdo cuál es... :S

1413150738
0
1413150738 , ()
Miembro desde 23 Aug 2011 - 17:08

fagocitar jajaja

1411648563
0
1411648563 , ()
Miembro desde 12 Oct 2009 - 23:01

:d

Macarius
0
Bandera de Italia Macarius 185 7 557 Verona, Veneto (Italia)
Miembro desde 15 Jul 2010 - 15:05

El otro dìa me interé que "Judgar" también se puede decir... (como "juzgar").

Lo peor es que la RAE ha reconocido "asìn" como "asì"... y no es coña.

ùяŭқÅ
0
Bandera de Estados Unidos ùяŭқÅ Columbus, Georgia (Estados Unidos)
Miembro desde 2 Aug 2010 - 09:33

ExtranGero.

Liria
0
Bandera de Alemania Liria 377 40 1935 Niedersachsen, Niedersachsen (Alemania)
Miembro desde 9 Oct 2008 - 13:11

Lo de "judgar" no lo sabía. Que mal suena. Pero no entiendo que se admita "judgar" y no "judgado" (edificio)

poleomenta
0
Bandera de Países Bajos - Holanda poleomenta 268 39 690 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 21 Feb 2009 - 23:05

Acabo de comprobar lo de "asín" y "almóndiga" y es verdad, la Rae las admite! Con asín indica vulgarismo, pero con almóndiga no.

MarriaJ
0
Bandera de Francia MarriaJ 237 7 7197 El Quinto Pino, Detrás del cuarto, Antes del sexto. (Francia)
Miembro desde 6 Apr 2010 - 22:23

No hemtiendo ke te yeba ha pemsar ke heste ilo hes nezezaryo, la berdá. Me syhento hun poko hofendida.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

JuanSolo
0
Bandera de Noruega JuanSolo 396 11 828 Stavanger, Rogaland (Noruega)
Miembro desde 14 Aug 2009 - 18:02

*Espectativa por expectativa.

MarriaJ
0
Bandera de Francia MarriaJ 237 7 7197 El Quinto Pino, Detrás del cuarto, Antes del sexto. (Francia)
Miembro desde 6 Apr 2010 - 22:23

Con ese dicho es como aprendíamos en el cole esa ortografía, a mi nunca se me olvidó ^^

1411648563
0
1411648563 , ()
Miembro desde 12 Oct 2009 - 23:01

@Fargo

dorbir, sabir, repebir, acubir ;) hehehehe

siesta
0
Bandera de España siesta 357 6 2141 Capital de, Provincia (España)
Miembro desde 28 Jan 2008 - 18:51

Una falta que se ve bastante: es tarjeta no targeta.

1317039016
0
1317039016 169 19 796 , ()
Miembro desde 9 Nov 2007 - 14:54

hecho, verbo "haber" y echo verbo "echar"

Te echo de menos, he hecho un cocido para chuparse los dedos!

1411648563
0
1411648563 , ()
Miembro desde 12 Oct 2009 - 23:01

¿verbo hacer?

Zgz
0
Bandera de Alemania Zgz 130 13 328 En el sur, Baden-Württemberg (Alemania)
Miembro desde 12 Oct 2009 - 12:31

aquí llega una pedante ;)
Imperativos con "d" al final, no con "r" que sería infinivo

!Sed felices!

LaTulipeNoire
0
Bandera de Austria LaTulipeNoire 48 12 398 Graz, Estiria (Austria)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 17:24

Para diferenciar entre "tuvo" y "tubo", hay que recordar que los tubos, son largos, por eso van con b.

LaTulipeNoire
0
Bandera de Austria LaTulipeNoire 48 12 398 Graz, Estiria (Austria)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 17:24

Y una cosa que me quema mucho. Hostia de "te doy una hostia. Ostia, localidad Italiana.

MarriaJ
0
Bandera de Francia MarriaJ 237 7 7197 El Quinto Pino, Detrás del cuarto, Antes del sexto. (Francia)
Miembro desde 6 Apr 2010 - 22:23

Gilipollas, no gilipoyas.^^

LaTulipeNoire
0
Bandera de Austria LaTulipeNoire 48 12 398 Graz, Estiria (Austria)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 17:24

@MarriaJ y mucho menos Jilipollas/Jilipoyas

LaTulipeNoire
0
Bandera de Austria LaTulipeNoire 48 12 398 Graz, Estiria (Austria)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 17:24

Uff... y dos cosas que me queman de sobremanera:

1º Es "de repente" ni "derepente" ni "derrepente".
2º ¿Y se puede saber quién es Tigo? Últimamente afloran muchos por twitter, facebook y ya no te digo YR. Se escribe "contigo", desde luego, no pretendas estar conmigo si lo escribes así.

MarriaJ
0
Bandera de Francia MarriaJ 237 7 7197 El Quinto Pino, Detrás del cuarto, Antes del sexto. (Francia)
Miembro desde 6 Apr 2010 - 22:23

El otro día vi en un foro escrito "ijoputa"

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

LaTulipeNoire
0
Bandera de Austria LaTulipeNoire 48 12 398 Graz, Estiria (Austria)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 17:24

@Ximena87 una cosa es adaptar el idioma al paso de los años y otra muy diferente aceptar aberraciones por el simple hecho de que "la mayoría o haya bastante gente los use".
El idioma se degenera a pasos agigantados.

LaTulipeNoire
0
Bandera de Austria LaTulipeNoire 48 12 398 Graz, Estiria (Austria)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 17:24

Para distinguir entre "a" de "me voy a hacer un bocadillo" y "ha" de "me ha hecho un bocadillo, la regla es sencilla:
Si podemos pluralizarlo, poniéndole una letra más, es porque ya tenía un apoyo delante. "Ellos me han hecho un bocadillo".

Basketca
0
Bandera de Francia Basketca 260 6 2971 -, Île de France (Francia)
Miembro desde 1 Jun 2010 - 13:58

Degenerar es otra forma de cambiar. Además, la RAE admitirá lo que le salga de la mandanga, que el resto del mundo seguirá hablando como le apetezca.

Yo siempre me lio con haya y halla ;)

Por cierto, algo que descubrí hace poco y me sorprendió fue que la RAE acepta "jonrón" como el español de "home run". No estoy muy puesta en béisbol pero nunca había oído eso de jonrón.

Basketca
0
Bandera de Francia Basketca 260 6 2971 -, Île de France (Francia)
Miembro desde 1 Jun 2010 - 13:58

Otra falta que a veces se ve es la de poner una -s al final de la 2º persona del singular del pretérito perfecto simple. Así que es fuiste, comiste, tuviste (y ni fuisteS, comisteS, tuvisteS).

LaTulipeNoire
0
Bandera de Austria LaTulipeNoire 48 12 398 Graz, Estiria (Austria)
Miembro desde 19 Aug 2011 - 17:24

No estoy de acuerdo @Basketca , las reglas gramaticales y de ortografía son una forma de entendimiento y de unificación de la mayor vía de comunicación, como es un lenguaje. De lo que estas hablando es de una anarquía cuya justificación no lleva mas que al caos.

Curioso el caso de "jonrón", tampoco lo había escuchado jamás.

Plectrum
0
Bandera de Estados Unidos Plectrum 552 12 3949 Acton, Massachusetts (Estados Unidos)
Miembro desde 7 Apr 2006 - 17:39

Bueno, en España no jugamos al béisbol, pero en Cuba y Puerto Rico es el deporte nacional. Allí sí utilizan el vocabulario necesario. El hilo está muy bien, salvando el título, pero no sé si calará esto, porque la mayoría de la gente que comete errores los tiene muy interiorizados.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.