Cosas del día a día: Necesito una fotocopia compulsada de mi expediente académico

Buenas,
Estoy tramitando una beca para un master (en España, el master), pero necesito enviar antes del 8 de abril una fotocopia compulsada de mi expediente académico. El expediente académico original lo tengo yo aquí en Edimburgo, lo que no sé es si aquí como tal me pueden hacer esa fotocopia compulsada en algún lado, más que nada porque todo el texto está en español. Y bueno, luego de notarios que pueda haber aquí ni idea...
Si alguien sabe algo, se agradece.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 958 214 19478 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 19:41

El consulado en Edimburgo te la puede compulsar

naiara
0
Bandera de Irlanda naiara 169 29 147 Roundstone, Co. Galway (Irlanda)
Miembro desde 18 Nov 2007 - 17:55

Estupendo, gracias!

dew_drops
0
Bandera de Alemania dew_drops 148 1 16 Trier, Rheinland-Pfalz (Alemania)
Miembro desde 27 Nov 2007 - 17:14

Yo necesité que me compulsaran el certificado académico de notas y fui al Consulado. Te aconsejo que vayas con un poco de antelación porque tienes q

dew_drops
0
Bandera de Alemania dew_drops 148 1 16 Trier, Rheinland-Pfalz (Alemania)
Miembro desde 27 Nov 2007 - 17:14

(ups, se me ha ido) ...porque tienes que esperar un poco. Al menos a mí me hicieron volver a las 2 horas a recoger las fotocopias compulsadas.
Suerte!

almugo
0
Bandera de Países Bajos - Holanda almugo 451 8 1325 Amsterdam, Amsterdam (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 18 Jan 2008 - 17:58

Llevate tu hecha la fotocopia y con el original te la compulsaran.

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()
Miembro desde 30 Jul 2009 - 19:38

Aquí donde las complusan no te dejan que lleves la fotocopia por si la has manipulado (!!), así que la hacen ellos y además te la cobran. Pero eso es en mi ciudad y no en el consulado.

elsebas
0
Bandera de Irlanda elsebas 271 10 4952 Dublin, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 28 May 2007 - 09:21

Me encanta Alemania!

almugo
0
Bandera de Países Bajos - Holanda almugo 451 8 1325 Amsterdam, Amsterdam (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 18 Jan 2008 - 17:58

okf, yo las llevo hechas siempre pq cuando fui a preguntar la primera vez, me lo dijeron ellos.
Lleve la credencial de mi hijo que me había enviado la UNED y casi que no me la compulsan pq decía que la firma, del original, que no era buena, me dio la risa floja y me dijo que el papel si era oficial pero que la firma… Le enseñe un mail de la UNED que hacía referencia a esa credencial, le dije que se quedara una copia por si acaso alguien iba a hacer lo mismo que yo y me contesta: no se preocupe que yo me acuerdo de esta firma, me fui pero muerta de la risa, con la de papeles y firmas que les deben de entrar al cabo del día.

1304516656
0
1304516656 91 24 415 , ()
Miembro desde 15 Aug 2009 - 10:52

buff que jodido..!
Mi novio anda buscando algún traductor para que le traduzca casi todos sus estudios!hasta la EGB!!!TODO!y todo eso se lo han avisado ahora de repente , le dijeron te vamos hacer un cambio de contrato con mejor sueldo..aparentemente una buena notícia pero la cosa está en que lo tiene que tener en un mes y encima parece que se va quedar un mes colgado sin cobrar :S

almugo
0
Bandera de Países Bajos - Holanda almugo 451 8 1325 Amsterdam, Amsterdam (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 18 Jan 2008 - 17:58

Pero si en realidad sólo les sirve o la universidad o el bachillerato, ¿para que te piden hasta la EGB?

1304516656
0
1304516656 91 24 415 , ()
Miembro desde 15 Aug 2009 - 10:52

si, él ha venido a hacer un PostDoc!lo que le piden no tiene nada que ver , además que si tiene ciertas titulaciones, porque pedir eso?Xd
si ha llegado hasta donde ha llegado, será que aprovó la primaria digo yo xdd, nosé esto de la burocracia Alemana ...parece que pongan a prueba el nivel de aguante que uno tiene...:S
Me acabo de enterar ahora mismo de la movida del por hacer un cambio de contrato es probable que no cobres durante un mes!!por suerte, se ha puesto firme y les ha dicho que o me daís un avanze para ese mes sobrevivir o me largo a Barcelona hasta que no tengaís listo el contrato..

1304516656
0
1304516656 91 24 415 , ()
Miembro desde 15 Aug 2009 - 10:52

de él, que por hacer*
nosé ni escribir ya ..
pero se entiende mi último párrafo :S
pd:estoy por abrir un post con el asunto

CitizenM
0
Bandera de Alemania CitizenM 265 34 3020 Sur, Baviera (Alemania)
Miembro desde 18 Feb 2007 - 14:02

@Recluser: que le pidan traducción de hasta la marca de calzoncillos que llevaba el día que aprobó el último examen no me extranha..pero lo del contrato?
Que diga que sigue con el contrato actual hasta que pueda reunir todos los documentos que le piden y entonces puede entrar en vigor el nuevo contrato! Eso de estar 1 mes sin cobrar es absurdo!

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()
Miembro desde 30 Jul 2009 - 19:38

Estoy con @CitizenM . A mí para hacer un curso me pedían todo lo de la universidad espanola, la secundaria y la EGB...yo flipé con lo del título de EGB porque como tú dices, si he ido a la uni es porque me saqué el graduado escolar...en fin. Yo también tuve que traducirlo todo y menuda pasta!!!! Me tardó como unas tres semanas.

No entiendo mucho de leyes y contratos y tal, pero lo de no cobrar un mes me suena a chanchullo. Porque se supone que ese mes él sigue trabajando, no? Que aquí hay listos como en todos los lados!!

1304516656
0
1304516656 91 24 415 , ()
Miembro desde 15 Aug 2009 - 10:52

pues está el patio malamente..
les ha amenzado con que se coge vacaciones hasta que no se solucione la cosa y se vuelve a Barcelona..el miércoles le darán "alguna solución"
Aqui hemos venido a trabajar para vivir, no a jugar con papelitos y currar gratis !y encima cuando te estás estableciendo que hay un montón de gastos , no te puedes permitir un mes viviendo del aire,además aunque tengas pasta..que se han creido!
Buff, el mito de los alemanes después de esto está super derrumbado!

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()
Miembro desde 30 Jul 2009 - 19:38

Pues no te queda mucho para que se te derrumbe del todo ;-) Venga ánimo. Lo que está claro que aquí y en la China (bueno allí no sé) si te quieren tener un mes trabajando gratis, es simplemente ilegal. Que se han buscado la excusa esa, vale, pero dile a tu marido que no se coja vacaciones. Si el trabaja tienen que pagarle, punto.

1304516656
0
1304516656 91 24 415 , ()
Miembro desde 15 Aug 2009 - 10:52

pues ahí va la flipada..se han disculpado pero le han dicho que lo del mes no saben si podrán hacer algo..Porque lo gestionan desde Dusseldorf y que por eso va lento...y el otro contrato no se lo pueden mantener porque dejará de existir una vez tramitado el otro..le han dicho que en todo caso si le falta dinero que lo pida a sus padres!serán...
Y luego otra cosa..como no está en Barcelona, han enviado documentación de sus estudios por fax su familia y si no lo dan por válido se tendrá que ir esta misma semana a buscar toda la documentación a Barcelona...

http://www.spaniards.es/foros/2010/03/15/1-mes-sin-cobrar-en-alemania

CitizenM
0
Bandera de Alemania CitizenM 265 34 3020 Sur, Baviera (Alemania)
Miembro desde 18 Feb 2007 - 14:02

Me voy al hilo...

1285091376
0
1285091376 88 23 2336 , ()
Miembro desde 30 Jul 2009 - 19:38

Luego voy al hilo, pero la solución para mí es, se acaba el contrato no trabajo hasta que tenga el otro, es decir, no cobro no trabajo...ay...

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)
Miembro desde 19 Feb 2010 - 10:36

Pues yo cuando pase mi expediente academico de la universidad de españa a la Open university (equiv a la UNEd en GB) pues me pidieron lo mismo, pedi la lista de traductores jurados al consulado, y me cobraban todos más de £100 por página y media, y al final, se lo mande a un familiar, se paso por el dept de inglesa de la uni, y la pusieron en contacto con uno de los profesores que era traductor jurado y me costo unos €50. No sé igual hay algún traductor jurado dentro de los depts de hispánicas de la uni de edimburgo o algo parecido. Lo bueno es que teniendo eso ya traduccido, quedate una copia para el futuro, nunca se sabe...:)

Y más que nada se fijan en que tengas un sello en los papeles de la universidad tambien.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.