Cosas del día a día: mejorar pronunciación y entender slang

Hola foreros! necesito consejos de los mas veteranos...

Llevo poco mas de un año en UK y previamente he vivido 2.5 años en USA. Tengo un trabajo cualificado y mi nivel de inglés es bueno, por lo menos a nivel laboral. Sin embargo noto que no he "avanzado" tanto con mi comprensión del slang local (ademas vivo en un sitio con acento complicado), eso no me pasó cuando vivía en USA, aunque también es cierto que allí estaba en una zona con un porcentaje muy elevado de población extranjera. También noto que mi pronunciación no avanza, por ejemplo, sigo siendo incapaz de pronunciar las v correctamente... parece como si me hubiera "estancado" un poco.

¿Consejos, trucos, experiencias?

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 510 58 8348 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)
Miembro desde 27 Aug 2010 - 10:11

working with your accent. Vivi 9 meses en USA asi que te entiendo perfectamente, me compre ese libro y te explica un poco truquillos y tal de la pronunciacion britanica

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 510 58 8348 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)
Miembro desde 27 Aug 2010 - 10:11

por cierto, unas 12 libras me costo, va con cd

Atis
0
Bandera de Reino Unido Atis 73 9 305 Beverley, East Yorkshire (Reino Unido)
Miembro desde 31 Aug 2012 - 10:25

de Collins?

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 510 58 8348 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)
Miembro desde 27 Aug 2010 - 10:11

ahora miro
si, ese

Atis
0
Bandera de Reino Unido Atis 73 9 305 Beverley, East Yorkshire (Reino Unido)
Miembro desde 31 Aug 2012 - 10:25

OK, gracias, ya lo he encargado en Amazon

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 510 58 8348 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)
Miembro desde 27 Aug 2010 - 10:11

la portada es morada y blanco, por cierto, tienes un espejo?

Atis
0
Bandera de Reino Unido Atis 73 9 305 Beverley, East Yorkshire (Reino Unido)
Miembro desde 31 Aug 2012 - 10:25

si, es morada y blanca, en efecto y si, tengo un espejo de ikea de esos que tienen una parte con aumento. Vamos, que a mi edad voy a hacer ejercicios de logopedia, jejejeje

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 510 58 8348 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)
Miembro desde 27 Aug 2010 - 10:11

tranquilo, mi maridito los hizo de pequeno y ahora otra vez le tengo

cocowawa
0
Bandera de Reino Unido cocowawa 127 32 317 Cambs, Cambridge (Reino Unido)
Miembro desde 25 Sep 2012 - 21:01

Que intriga...las "v"... es que NO se pronuncian "v" ... y de verdad eso se aprende ...me voy a mirar el libro ese, jiji

BorderGirl
0
Bandera de España BorderGirl 498 35 7215 todo es verde en, Asturias (España)
Miembro desde 25 Nov 2009 - 23:05

Lo de la /v/ está chupado pero no sé cómo explicarlo. Yo la primera vez que salí al extranjero decía "voice" y "boys" igual (entre otros) jajajajaj Hace un tiempo practiqué mucha pronunciación en esta página http://es.englishcentral.com.

 

Necesitas micrófono. Eliges un vídeo y lo puedes ir parando en cada frase y tienes que repetir lo que dicen. El programa te da una puntuación en base a tu pronunciación y te dice los errores que has tenido. Por lo menos antes era así.

 

El slang o terminología local sólo se aprende viviendo con gente local o pasando mucho tiempo con gente local.

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 510 58 8348 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)
Miembro desde 27 Aug 2010 - 10:11

si y la diferencia entre p y b, basicamente iguales pero la b es sonora

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.