Cosas del día a día: El extraño protocolo de las presentaciones en UK

Pues mi madre me decía que los ingleses no te hablan si no te han presentado y yo pensaba que era una exageración total. Pero he empezado en la oficina y la situación es super graciosa:

La gente sabe quien soy, que soy nueva, pero si mi superior no me presenta, no me hablan. Incluso los que no son ingleses han adoptado el protocolo. ¡Además que se les ve hasta incómodos! Yo que soy muy española y me parece todo muy cómico y absurdo pues voy a la gente que sé que son de mi departamento y me presento, a lo que obedece un pequeño asombro y luego alivio. Y luego me cuentan su vida y me preguntan sobre la mia sin pudor alguno. Hoy se lo he comentado a una chica (que lleva ya 12 años en inglaterra) y se ha reído y me ha dicho que si, que en el departamento hay gente que ella sabe quienes son, ellos saben quien es ella, han hasta trabajado juntos pero como no se ha habido presentación oficial no entablan conversaciones sociales.

Lo que más me asombra es que el despacho tiene a gente de 4 departamentos, y no es que sean 100 personas en total, estamos hablando de igual 50, que se ven todos los dias en el pasillo y en la cafetera y en el baño...¡y no se hablan entre sí! 

Tengo ganas de ir a decirles hola a los que tengo delante a ver que pasa pero a saber si eso ya es pasarse y me deportan.

vertus
0
Bandera de Reino Unido vertus 60 17 814 Cambridge, Cambridgeshire (Reino Unido)
Miembro desde 14 Sep 2014 - 09:41

Tienes toda la razon, es uno de los mayores choques que noto tambien. Pero bueno, donde fueres haz lo que vieres, no los vas a cambiar :)

1482440336
4
1482440336 , ()
Miembro desde 22 Aug 2014 - 18:22

No lo hacen por no haber sido presentados. Lo hacen por respeto. Respetan tu espacio personal, tu vida privada. No entablarán una conversación de índole privado a no ser que tú lo hagas primero.

Son británicos, no españoles. A veces nos olvidamos del pequeño detalle de que ya no estamos en España.

jason603
1
Bandera de Reino Unido jason603 304 12 72 indefinido, Surrey - South London (Reino Unido)
Miembro desde 19 Apr 2013 - 16:37

Pero que vida privada, si es trabajo!

Ademas es que se sienten aliviados cuando me presento y son muy majos y charlatanes.

ozzey
3
Bandera de España ozzey 149 32 343 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 3 Sep 2013 - 19:24

Como dice @vertus, donde fueres haz lo que vieres; en mi opinión lo mejor es hablar menos y mirar más. La verdad, me parece que a veces los españoles manejamos la idea (errónea) de que los latinos somos mejores a la hora de hacer relaciones personales que la gente del norte/centro de Europa. Y eso muchas veces desemboca en comportamientos paletos.
Los británicos se relacionan entre sí de forma distinta a nosotros, así que por tu propio interés adaptaté y no te comas el tarro más.

1567375795
1
1567375795 , ()
Miembro desde 12 Sep 2012 - 09:17

En mi oficina es un poco igual, pero yo es que creo que la gente habla menos en general en las oficinas. Por lo menos en IT.
Yo lo que hago es que me presento a mi misma: hola, soy fulanita, estoy en el equipo de tal y cual, doy la mano y ya está. Son muy paradicos, hay que ayudarles un poquico :-D

Fezzik
1
Bandera de Reino Unido Fezzik 233 16 1321 West Midlands, England (Reino Unido)
Miembro desde 27 Apr 2011 - 15:35

@RollingScones también hay una gran diferencia según qué zona de UK. A mí en Inglaterra no me habla ni el tato, pero en Escocia (Broadford) fue entrar en un pub y ponerse un abuelo a contarme como se había apuntado a clases de cocina ya desesperado por ligar y en Gales (Caernarfon), a la hora de llegar, ya nos estaban dibujando mapas sobre qué visitar y al día siguiente preguntando que tal había ido la cosa.

davidpzi
2
Bandera de Reino Unido davidpzi 351 33 556 Manchester, North West (Reino Unido)
Miembro desde 10 Sep 2008 - 17:27

Muchas veces tambien prefiero esto, porque en Espana tambien se da mucho el tema de ser amigos del alma a las dos horas y eso a mi no me gusta

Fezzik
1
Bandera de Reino Unido Fezzik 233 16 1321 West Midlands, England (Reino Unido)
Miembro desde 27 Apr 2011 - 15:35

@davidpzi yo ahí difiero, prefiero el exceso al defecto si hay que elegir. Andalú que es uno, supongo.

1441014963
3
1441014963 , ()
Miembro desde 8 Jul 2012 - 05:13

Hombre a veces prefiero eso que al gran hermano q se convierten las empresas españolas. lleno de dramas traiciones y venganzas

davidpzi
0
Bandera de Reino Unido davidpzi 351 33 556 Manchester, North West (Reino Unido)
Miembro desde 10 Sep 2008 - 17:27

El origen nos delata entonces @Fezzik, jajaja. Quiza lo mejor sea ni poco ni mucho (gallego que es uno).

No sé, en Espana se cogen confianzas muy pronto y luego cuando hay problemas, nadie conoce a nadie. Aqui al menos, nadie conoce a nadie desde el principio y vas construyendo poco a poco. Yo tengo en la empresa un par de ingleses con los que se habla de todo, yo a ellos y ellos a mi

jason603
0
Bandera de Reino Unido jason603 304 12 72 indefinido, Surrey - South London (Reino Unido)
Miembro desde 19 Apr 2013 - 16:37

Pero si esto no es sobre hacerse amigo ni nada. Es solo sobre diferencias en presentaciones en el trabajo cuando llegas nuevo.

Yo voy a seguir presentandome, pero me hace gracia la diferente dinamica de oficina.

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 525 19 9057 Woking, Surrey (Reino Unido)
Miembro desde 30 Apr 2010 - 17:25

Yo llevo 9 años y nunca me ha pasado eso de las presentaciones, de hecho nunca lo habia oido.. a mi no me presento nadie, fui conociendo a la gente poco a poco. Pero eso si, en mi empresa son tan paradicos como decis, yo hecho de menos muchisimo el ambiente que habia en mi oficina en España (amigos de verdad, no de 2h, y en IT), pero es lo que hay. Y aunque mi experiencia es solo Inglaterra (y Surrey que por lo visto aun es peor..), si he oido que en otras partes del pais son mucho mas abiertos. (por desgracia no lo he experimentado).

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 548 58 8571 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)
Miembro desde 27 Aug 2010 - 10:11

pues a mi no me ha pasado, supongo que es porque cada vez que empiezo un trabajo distinto hay staff party!!! y claro, con el alcohol... y como ya has hablado una vez... pues ya todas...

rickyliano
1
Bandera de España rickyliano 648 153 3979 Rainbow, España (España)
Miembro desde 31 Dec 2007 - 18:08

En España le cuentas algo a una compañera en plan íntimo, y dentro de dos dias, lo sabe todo el mundo. Por no hablar como dicen de los acosos, puñaladas, trepas y gente de toda calaña. Prefiero el british style.

vertus
0
Bandera de Reino Unido vertus 60 17 814 Cambridge, Cambridgeshire (Reino Unido)
Miembro desde 14 Sep 2014 - 09:41

En mi empresa es salvase quien pueda. Si que echo en falta comunicacion, creo que es fundamental para un equipo de trabajo y se nota en los resultados en comparacion con la misma empresa en Espanha, en satisfaccion del cliente, en buen rollo en el trabajo...

En cualquier caso es algo cultural asi que voy a lo mio tambien. Por otro lado tampoco soporto los compis cotillas en Espanha como comenta ricky, o grupos quemados, jefes chusqueros...

Esta semana me ha tocado trabajar con una clienta americana, que son de hablar tambien, y hemos compensado, menos mal...

GingerCat
0
Bandera de Reino Unido GingerCat 359 17 3307 Loch Abair a-nis, Alba/Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 3 Jun 2010 - 22:01

Como todo, depende de en que tipo de empresa trabajes y donde. Yo solamente he visto un ambiente mas distante en dos institutos, uno privado y otro publico. En el privado era porque iba pocas horas y no coincidia con otros profes, pero eso si, al tener un problema con mis claves de acceso al sistema, acabe conociendo bastante bien a los del departamento informatico y a las de secretaria. Y en el publico, es que eran raritos de narices, confirmado por otros profes de la zona que habian trabajado o hecho sustituciones alli.
La verdad es que siempre he tenido una buena relacion con la mayoria de mis compañeros, o al menos cordial con algunos.
Y los mismo con mis jefes. Nada que ver con España, la noche y el dia. Crean mucho mejor ambiente de trabajo, la verdad. Solo tuve una jefa un par de meses que fue un poco especial, pero manejable, todo sea dicho.
Y lo de hacer amigos en el trabajo, pues depende de las personas, como en todos los lugares. Hay gente con la que si pasa, y otra con la que se trabaja bien y punto.
@Fezzik, es que por el norte y las islas la gente es mas hospitalaria y abierta ;)

Jaia
1
Bandera de Noruega Jaia 69 0 16 Stavanger, Rogaland (Noruega)
Miembro desde 19 Jun 2013 - 08:55

@rickyliano para mi lo ideal es una mezcla ni tanto ni tan calvo. Tampoco aguanto los malrolleros de España... pero aqui en Noruega, por ejemplo.. son tan frios, yo lo llevo muy mal.. ademas parece ser que en mi empresa son de lo mas rancio que existe (somos una empresa pequeña y del petroleo que ya suelen ser "estiraditos"), y pensar que a pesar de vernos las caras con algunos a diario desde hace mucho tiempo... todavia a dia de hoy no te dicen ni Hola.. y si pueden te evitan al maximo...al principio te choca, porque tu intentas ser tu misma ... luego ves como reaccionan ellos y yo me fui desanimando, evidentemente no me ha quedado otra que adaptarme y hablar con los que son mas agradables que son cuatro contados.. pero aun asi... llega a ser fastidioso. Yo echo mucho de menos los ambientes "guays" de algunas empresas españolas, el poder conversar un poco de todo, las bromas o comentarios de compañeros que son los que a mi muchas veces me alegraron los dias en el trabajo en España... pero, es lo que hay y hay que intentar llevarlo le mejor posible... en ello estoy! :)

1428092260
0
1428092260 , ()
Miembro desde 10 Nov 2012 - 14:46

Pues mi jefa escocesa es la mayor maruja que he conocido en mi vida. Siempre hablando de todo el mundo a las espaldas, bien y mal. No es nada discreta la verdad. El resto majetes y cortadillos.

BorderGirl
0
Bandera de España BorderGirl 523 35 7215 todo es verde en, Asturias (España)
Miembro desde 25 Nov 2009 - 23:05

Deberíais leer el libro Changing Places, de David Lodge. A mí me lo mandaron leer en la carrera.

Trata de un profesor americano y un profesor inglés que intercambian sus puestos durante una temporada. Al americano le pasó justo lo que cuentas: ni dios le hablaba hasta que un superior no le introducía al resto, además de muchas otras rarezas que no entendía. Y al profesor inglés le pasaba lo mismo al otro lado del charco.

Libro en pdf--> http://vk.com/doc8074271_84276736?hash=f75b040305b9a06962&dl=28aabb49a7217e1962

bethlem
0
Bandera de España bethlem 8 4 4 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 11 Feb 2015 - 14:23

¡Sigue así, jason603! Me ha encantado... Romper el hielo es todo un arte y se ve que tú lo tienes.
Por cierto, para fomentarlo o para los que no tenemos ese desparpajo innato, os invito a unas nociones de Neurociencia aplicada a la vida: www.iryde.es/proyecto-35

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.