Cosas del día a día: Doble nacionalidad, dos pasaportes ………y dos nombres

Quiza alquien tenga experiencia de esto y puedan contar como se las apañan a la hora de viajar.

Soy española, viviendo en Reino Unido desde hace veinte años y estoy en proceso de pedir la nacionalidad britanica. Todas las formas las rellene y envie en Marzo y ahora esperando.
Cuando me den la nacionalidad britanica, espero conservar la española tambien y tener doble nacionalidad.

Estoy casada aqui en inglaterra y el nuevo pasaporte britanico lo haria con el apellido de casada (el de mi marido), ya que es legal como britanica,
Pero sabemos que el pasaporte español nunca se puede cambiar.

A si que tendria dos pasaportes: español con mis apellidos españoles, y el britanico con el apellido nuevo.

No creo que esto pose ningun problema, por que al fin y al cabo es legal. Pero exactamente como complicado puede ser viajar?
Una amiga mia tiene esta situacion y no ha tenido ningun problema. A la hora de viajar, lo importante es que los billetes de avion esten con el mismo nombre de el pasaporte que uses en esa occasion.
Y se trata de elejir uno: or el britanico o el español, depende de el pais al que vallas,

Alguien esta en una situacion similar y saben si es tan simple?

Aranel
0
Bandera de Francia Aranel 158 0 124 Granville, Basse Normandie (Francia)

Yo estaré pronto en la misma... Ya nos dirás cómo te va :)

babarruna74
0
Bandera de Reino Unido babarruna74 393 17 6183 Sheffield, South Yorkshire (Reino Unido)

una curiosidad: por que os cambiais el apellido? yo me he negado en rotundo. si que les parece raro, pero tienen que aceptarlo, claro

esantander
0
Bandera de Australia esantander 490 72 2638 Brisbane, Queensland (Australia)

No creo que haya problema, solo que a veces te tendrás que poner a dar explicaciones de porque tienes dos apellidos. Y seguramente tendrás que llevar el papelito que indique tu Maiden name...

@barbarruna74, yo tampoco me lo he cambiado y, si algun, día tengo otra nacionalidad no lo haré, pero supongo que cada uno tiene sus razones por "irracionales" que nos parezcan :-D

nanagut
0
Bandera de Reino Unido nanagut 250 6 1468 Bogotá, Colombia (Reino Unido)

Yo no me cambiaría tampoco mi apellido, pero es un coñazo teniendo que estar siempre dando explicaciones de porqué mi maiden name es el mismo de casada. El otro día le tuve que hacer a una un gráfico de cómo se le ponen los apellidos a los niños en España.
Y respondiendo a la pregunta, tengo una amiga en tu situación, y nunca ha tenido problemas para viajar, ni para nada.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

no hay algo cuando rellenaste el formulario como other names, known previously as, o algo así, en muchos formularios importantes hay para poner como te conocían antes. Yo desde luego no pienso cambiarme el apellido si me caso, porque el pasaporte español no te lo cambian, pero conozco a gente que lo único que hacen es cuando llegan a UK, presentan el pasaporte británico en seguridad, y cuando llegan a españa sacan el español. Además no tendrías doble nacionalidad, sino dos nacionalidades, puesto que españa no reconoce la doble nacionalidad para gente que se naturaliza en otro país, solo para los hijos de una pareja, osea por jus sanguinis, o con las ex-colonias. Vamos que cada país te considera suyo. Tienes el plazo de 3 años para decirle al consulado que quieres manterne tu nacionalidad española, en cuanto te otorgen la británica.

babarruna74
0
Bandera de Reino Unido babarruna74 393 17 6183 Sheffield, South Yorkshire (Reino Unido)

me da que explicaciones hay que dar siempre, si no te lo cambias por que no te lo cambias, si te lo cambias que como te llamabas antes y que enseñes pruebas.
una compa inglesa se caso y no se lo cambio al principio (las hay asi de modennas) pero al final paso por el aro porque le miraban "raro" en el cole de los niños, como si fuera la madrastra en vez de la madre o no estuvieran casados. a mi eso me daria igual, que piensen lo que les de la gana, pero en fin, cada uno hace lo que quiere

1464698901
0
1464698901 , ()

como digo yo siempre...que yo sepa me voy a casar...no me están adoptando para tenerme que cambiar el apellido, ya tengo una madre y un padre que me han dado el suyo XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD pero cada uno...

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

Cada vez hay más mujeres que no se cambian el apellido cuando se casan, o que se añaden el del marido, conozco el caso de uno que se cambio él el apellido por el de su mujer, y otros que los dos se ponen los de cada uno con un guión.

Yo se lo he comentado un par de veces a mis suegros, si alguna vez nos casamos, no es por ofender, pero yo no me cambio el apellido, porque no es la costumbre en España, pero es que tampoco lo puedo hacer legalmente en España, así que menos problemas.

1539474033
0
1539474033 , ()

A pesar de que estemos en el Siglo XXI, si te casas en algunos países serás "señora de..."

También hay mujeres que tampoco les gusta que les llamen "señora" porque les suena a mayor.

Otro de los inconvenientes de estar casada.

Rominagc
0
Bandera de Irlanda Rominagc 39 2 6 Tralee, Kerry (Irlanda)

Pues yo nací en Argentina y allí lo que te ponen es el apellido del padre. Al obtener la nacionalidad española, me dieron la opción de ponerme el apellido de mi madre también y así lo hice. Tengo doble nacionalidad y casi otra porque mi madre es chilena, aunque no me he inscrito en el consulado.
Lo que hago cuando viajo es comprar el billete con el pasaporte que vaya a utilizar, y he viajado siempre sin ningún problema, tanto en sudamérica como en europa.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

Si como la Sra de Kristner o como se escriba...que les encanta decir que son sras de zutano y mengano por el estatus que da, aquí no es por eso, bueno salvo algunas, por ejemplo, la Victoria Adams, ahora Beckham me acuerdo de que cuando se casó con el David, ella dijo que no se cambiaba el apellido, porque ella tenía nombre propio...creo que le duro poco, como la carrera de música...jajaja si se le podía llamar eso.

babarruna74
0
Bandera de Reino Unido babarruna74 393 17 6183 Sheffield, South Yorkshire (Reino Unido)

carrera de queeee???
yo tambien conozco a uno que cogio el apellido de la chica! si es un poco rarillo el a ver si va a ser el mismo!

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

@Rominagc tengo amigos argentinos y tiene los apellidos iguales que los nuestros. Y si también tienes el pasaporte español, en ese caso españa acepta la doble nacionalidad por ser argentina ex-colonia. Es que hay diferencia entre 2 nacionalidades que doble nacionalidad. ;) Legalmente hablando.

kleinundgross
0
Bandera de España kleinundgross 60 0 980 valladolid, castillaleon (España)

es infravalorar a las mujeres tener que adoptar el apellido del marido ,en fin arcaismos del año la tos . o sea, yo tengo una hija me he jodido yo toda la vida cuidandola y dándole todo, para que luego venga cualquier mangarrian y tome su apellido!!??pero venga hombre!!!!!!

kleinundgross
0
Bandera de España kleinundgross 60 0 980 valladolid, castillaleon (España)

lo lógico es tener hasta la muerte el apellido del padre y el de la madre independientemente del orden de prelación.

o sea el Name auténtico de una filiación, de un origen.no el de un pasmado que venga de a saber donde!

kleinundgross
0
Bandera de España kleinundgross 60 0 980 valladolid, castillaleon (España)

no es por ser excolonia argentina lo de la doble nacionalidad es por lazos culturales(código cicil) ,también con los judios sefarditas verbi gratia existe esta doble nacionalidad y con portugal.castilla no tenía colonias ultramar ,tenía provincias ultramar iguales en derechos que las provincias de la península . lo de las colonias es un caso ingles ,que siempre estamos igual...

1539474033
0
1539474033 , ()

para que luego venga cualquier mangarrian y tome su apellido

Y lo que no es apellido.

Rominagc
0
Bandera de Irlanda Rominagc 39 2 6 Tralee, Kerry (Irlanda)

Cierzo leí tu comentario arriba y es muy interesante lo que dices, yo pensaba que era lo mismo, pero ya veo que hay un pequeño matiz. Yo agregué el de mi madre, porque me parecía que era lo lógico. En cuanto a tus amigos argentinos con dos apellidos,es cierto porque hace poco coincidí con uno y tenía los dos y me dijo que podías optar a esa opción también allí. Yo no sé pero todos mis primos, hermanos y tíos tienen uno!!Me da que tengo una familia a la antigua usanza, jajaja!!

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 420 27 3070 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)

Soy un hombre casado y siempre he creido que eso de que las mujeres adopten el apellido del marido es como marcar a fuego el ganado, un título de propiedad. Hubo épocas en que era obligatorio, pero ahora es totalmente optativo.

Cambiarse el apellido de las mujeres es un acto de sumisión al marido.

Parece mentira que en el siglo XXI que exitan mujeres que quieran cambiarse el apellido por el de su marido. Es todo una señal de falta de identidad propia de algunas mujeres.

Triste.

Saludos, Bluesman

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

@kleinundgross y por qué tiene Argentina o cualquier país latinoamericano lazos culturales?? A los Sefardís los largarón de España, pero a los otros no?? a los otros los invadimos...o no??

1464698901
0
1464698901 , ()

a mí el post me parecía normal-raro...pero ahora sabiendo de quién procede ya me parece más normal qe tenga este tipo de cuestiones y s ehaya cambiado el apellido...¿a nadie más le suena? XDDDDDD

kleinundgross
0
Bandera de España kleinundgross 60 0 980 valladolid, castillaleon (España)

lazos culturales que se crean con los siglos cierzo , no cuando se llego allí por primera vez.

kleinundgross
0
Bandera de España kleinundgross 60 0 980 valladolid, castillaleon (España)

De todas formaS es imposible tener doble nacionalidad española y británica adquirida .la doble nacionalidad adquirida sólo se puede con estos.art11.3 CE: El Estado podrá concertar tratados de doble nacionalidad con los países iberoamericanos o con aquellos que hayan tenido o tengan una particular vinculación con España. En estos mismos países, aun cuando no reconozcan a sus ciudadanos un derecho recíproco, podrán naturalizarse los españoles sin perder su nacionalidad de origen.

Y DIGO LA ADQUIRIDA PORQUE POrque por ius sanguinis (derecho de sangre) si que se podrian tener las dos nacionalidades : es decir papa ingles y mama española o viceversa ,entonces sí,por "ius sanguinis" podría tener las dos nacionalidades.
es más: no conozco la legislación inglesa pero en españa si el padre o la madre es español o los dos a la vez , el hijo es español automaticamente ,como si lo han parido en Marte.por qué?porque en españa impera el "ius sanguinis"
el mismo caso que por ejemplo la legislacion alemana . yo por ejemplo nací en alemania pero nunca he sido alemán (ni falta que me ha hecho)porque en alemania impera al igual que en en españa el "ius sanguinis" no el "ius solis"(derecho de suelo)por lo tanto naciendo en alemania era español desde el primer minuto nada más nacer para las legislaciones de los dos paises.y me alegro mucho además:-)) y con todo esto creo que he perdido la onda de que iba el hilo este......

nanagut
0
Bandera de Reino Unido nanagut 250 6 1468 Bogotá, Colombia (Reino Unido)

@SylviaLois, si es verdad... la que se cambió de religión y ahora se cubre la cabeza!

iponbla
0
Bandera de Reino Unido iponbla 469 57 8245 Edimburgo, Lothian (Reino Unido)

bueno, veo que te quieres informar...en fin, yo no tengo tu caso pero contare una anecdota esperando que te sirva...

Hace años estaba trabajando en España, cara al publico en caja. Voy a cobrar a la clienta, y me dice que si con tarjeta, le digo que si, que sin problemas pero que me tiene que enseñar el DNI. Me enseña el DNI y le digo que no se lo admito porque en el DNI (español) viene con otro apellido distinto a la tarjeta (creo que el apellido era frances). Me conto su caso que se habia casado en el extranjero y habia cambiado de apellido, la dije que lo entendia pero que no podia hacer nada al respecto, que pagara con otra tarjeta o me enseñara el dni/pasaporte del pais correspondiente... Al final, pago otra persona porque ella no tenia ni lo uno, ni lo otro.

1349213074
0
1349213074 235 105 4026 , ()

Es dificil de entender como puede una mujer aceptar cambiarse el apellido por el hecho de casarse. Lo peor viene despues si se divorcian o si se vuelve a casar otra vez, debe ser muy triste cambiarse el apellido otra vez como si uno no tuviera identidad propia.

1349213074
0
1349213074 235 105 4026 , ()

Al final una mujer puede acabar teniendo tres o cuatro apellidos durante toda su vida.

nek
0
Bandera de Estados Unidos nek 547 112 12222 Portland, Oregon (Estados Unidos)

@bluesman_bcn + 1 0 0 0

babarruna74
0
Bandera de Reino Unido babarruna74 393 17 6183 Sheffield, South Yorkshire (Reino Unido)

@colmeiro yo trabajaba con una que le duraba mas el trabajo que los matrimonios, al final al de 4 o 5 la gente ya no sabia como llamarla

1355393719
0
1355393719 53 13 1114 , ()

No había visto este hilo... A ver, es imposible tener doble nacionalidad británica y española. Que no es lo mismo que tener dos nacionalidades. Yo tengo las dos, la británica y la española, porque mi padre es británico y mi madre española. Hasta el momento, no he tenido problemas con ningún pasaporte, por lo menos para viajar.

Pero aquí, en la tradicional Alemania... Estoy casada con un alemán y no me he cambiado los apellidos, en ninguno de los dos pasaportes. Y cómo tengo el DNI a mano siempre, suelo utilizar el pasaporte español. Así que al ver un apellido british seguido de otro español ponen cara de no entender nada ... (si tuviera dos apellidos españoles estaría igual).
Les cuesta entender bastante que no quieras cambiarte los apellidos, me han preguntado de todo, que si estoy separada/divorciada y no puedo cambiar los apellidos, que si blablabla... Siempre que tengo que hacer algo en el que tenga que justificar que estoy casada, voy por defecto con el certificado de matrimonio internacional encima o el libro de familia. Se lían, se vuelven a liar y no dejan de liarse, así que me paso la vida repasando documentos. Pero, por lo demás, que piensen lo que quieran :)

Pichu
0
Bandera de Emiratos Arabes Unidos Pichu 192 15 473 Abu Dhabi, Abu Dhabi (Emiratos Arabes Unidos)

Cada uno es libre de hacer lo que quiera con sus apellidos, dicho esto, yo no me cambio el mio ni harta de vino!!! Mis apellidos son parte de mi, igual que mi nombre, más bonitos o más feos, pero son míos.

1385540150
0
1385540150 231 117 4248 , ()

Normalmente en este país, la mujer no toma más el apellido del marido por razones de autonomía , además muchas parejas cohabitan. El problema es también el apellido de los niños porque llevan el apellido del padre , así que resulta raro que la madre tenga otro apellido que los niños.
Es cuestión de tiempo y que la gente se acostumbre a una sociedad de individuos autónomos , donde el estado civil es irrelevante.

1385540150
0
1385540150 231 117 4248 , ()

En nuestro sistema , el apellido materno también se pierde con el tiempo, porque es secundario.

1385540150
0
1385540150 231 117 4248 , ()

Quería decir , el sistema español.

1385540150
0
1385540150 231 117 4248 , ()

Yo he tenido tres nacionalidades , la única diferencia es que en mi pasaporte holandés y en el sueco , mis apellidos no llevan tildes.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

@kleinundgross has repetido exactamente lo que yo he dicho más arriba. Argentina fue colonia española desde 1516, cuando la descubrió Juan Díaz Solís hasta 1816, bastante tiempo no crees para no poder llamarlos ex-colonias no crees?

1347437430
0
1347437430 228 18 7093 , ()

Como bien dice @Llama, el apellido "único" es más por motivos prácticos, para identificar a toda la familia: hombre, mujer e hijos. Mis hijos llevan el apellido el padre aquí en el UK y en España tienen el suyo y el mío, y yo he conservado el mío. Resulta un poco raro que mis hijos se llamen de una forma y yo de otra. Para mí tiene sentido unificar de alguna forma el nombre de toda la familia. No tiene por qué ser necesariamente el nombre del marido, claro. Eso es otro tema.
En todo caso, yo conservo mi nombre porque cambiarlo era imposible bajo la ley española y no quiero tener dos, uno para uk y otro para España, pero no me sentiría ofendida ni discriminada si tuviera que llamarme como mi marido.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

Pues mi pareja y yo hemos llegado a un acuerdo de que nuestros hijos tendrán su appelido y el mio, les pondremos un guión y así están iguales tanto en el pasaporte británico, como en el español. No quiero tener que ir dando explicaciones y cargando como una amiga mia que tampoco está casada, y es británica, el certificado de nacimiento, por si acaso cuando viajan fuera.

Sahara_rose
0
Bandera de Reino Unido Sahara_rose 77 8 203 Thurrock, Essex (Reino Unido)

En cuanto a las "eticas" de cambiar el apellido, lo importante es la libre eleccion.
Aqui en Reino Unido tenemos (cuidadanos britanicos)la libertad de cambiar nombre, apellidos, etc como queramos. Cuando una mujer se case tiene derecho, se quiere, a llevar el apellido de el marido. Nadie te obliga. Eliges. Eso es lo importante y algo que me gusta de inglaterra.
El poder elegir apellido es bueno.
En mi caso particular me cambio el apellido porque me da la gana, es lo que yo deseo.
No ya por el marido o sentimientos hacia al marido, sino simplemente su apellido suena bonito y exotico.........mejor que el mio, y me gusta mas. Asi que como me gusta como suena lo cojo!
y si me divorciase lo conservaria despues.........

Yo no tengo muchos lazos con mi familia paterna de españa. la familia de alli no significa mucho para mi. Mi padre no lo elegi. No pertenezco a nadie, tampoco pertenezco a la familia de mi padre......

esto es solo por contestar preguntas por curiosidad,

Pero bien, al fin y al cabo este post es sobre las lagalidades. Y la situacion cuando se viaja.
Supongo que no cause problemas.

Lo que no estoy segura es la diferencia de "doble nacionalidad" y "tener dos nacionalidades".
Cuando pregunte el el consulado me dijeron que tenia que informarles anted de 3 meses cuando me den la nacionalidad britanica,
Alguien tiene dos nacionalidades?

1385540150
0
1385540150 231 117 4248 , ()

Yo tengo dos nacionalidades , así que soy solamente español en España y solamente sueco en Suecia.

esantander
0
Bandera de Australia esantander 490 72 2638 Brisbane, Queensland (Australia)

@cierzo, hija ya me diras que has hecho para convencerlo...:-)

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 452 19 8745 Woking, Surrey (Reino Unido)

Mi suegra lleva 40 años en UK viviendo asi, su DNI y pasaporte españoles tienen su nombre y apellidos españoles, y su pasaporte britanico tiene su apellido britanico (el de su marido). Nunca ha tenido ningun problema para nada, asi que no supone un problema en absoluto.

Sobre el tema de cambio de apellido yo tampoco lo entiendo, pero respeto la libertad de cada uno de hacer lo que quiera, de eso se trata. Si yo tengo hijos probablmente lleven el del padre, pero por razones practicas, no voy a condenarlos a deletrear una apellido compuesto de 17 letras (y encima español) el resto de sus vidas! Yo me paso la vida en UK deletreando mi apellido, y es una lata...

esantander
0
Bandera de Australia esantander 490 72 2638 Brisbane, Queensland (Australia)

@Magpie, no sabes como te entiendo con lo del deletreo. Yo, ademas, uso los dos apellidos en todas partes..

1385540150
0
1385540150 231 117 4248 , ()

@Magpie Naturalmente que no tiene problemas prácticos , en GB , tu suegra usa su identidad británica y en España su española.
Naturalmente yo me refería , especialmente en Suecia, que la mujer quiere conservar su propia autonomía , porque tomando el apellido del marido es aceptar su papel como extensión social del marido. Los actuales problemas son más bien culturales que legales, por eso es cuestión de tiempo.

Magpie
0
Bandera de Reino Unido Magpie 452 19 8745 Woking, Surrey (Reino Unido)

Yo mi segundo apellido lo elimine en UK, despues de que a la semana de vivir aqui me dijeran en el banco que no podia pagar la factura del agua porque me habian puesto Nombre+2o apeliido en el contrato, y en el banco me llamaba Nombre+1er Apellido.

Desde entonces tengo 1 solo apellido, bastante complicada es la vida aqui para complicarmela mas!

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)

Se ha comentado varias veces la diferencia busca por el foro.

1385540150
0
1385540150 231 117 4248 , ()

Se trata de principios , lo más precioso de nuestra cultura.

1385540150
0
1385540150 231 117 4248 , ()

Como decían arriba , el apellido es algo que se puede cambiar en GB , tambien en mi país adoptivo se puede sin problemas legales.Mañana, yo podría llamarme Åkensson sin necesidad de casarme con nadie.

Atención: Este tema tiene más de 6 meses de antigüedad.