Cosas del día a día: Descojonado!

Nuestro idioma ,y luego me quejo yo del alemán , pero el nuestro también se necesitan un buen par de @@ para descifrar algunas expresiones . Aquí os dejo esa palabra con unas cuantas definiciones :). Un buen ejemplo del porque se quejan los extranjeros .
Merece la pena escucharlo
http://www.youtube.com/watch?v=ILG_04jSLqk

Ice6
0
Bandera de Alemania Ice6 44 3 162 alemania, alemania (Alemania)
Miembro desde 24 Aug 2012 - 10:32

jajajja , si esta muy bien , mira que me he reido , ahora vas y te quejas del Akusativ jajaa..

yomisma2
0
Bandera de Reino Unido yomisma2 259 7 308 Stoke-On-Trent, Stoke-On-Trent (Reino Unido)
Miembro desde 6 Feb 2012 - 01:34

jajajajaja!!!Qué arte!!!Me partooooo!!!
Y métele al castellano las palabras q mantenemos el algunos lugares del siglo de oro, jajajaja!!

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

si esta muy bien , me lo han pasado hoy al facebook y me he tronchado , jaja aparte que creo recordar que lo había comentado el señor Perez Reverte .

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

Qué bueno!! El domingo tuve reunión familiar y de repente nos pusimos a hablar del inglés. Mi tío estuvo en Londres de joven y trabajó con los americanos en Torrejón, y mis primas han estado en Irlanda varias veces. Aún así, decían que no se atrevían a decir 'beer', 'beach', 'sheet' y 'coke' por si terminaban diciendo otra cosa. Ayer, pensando sobre el tema, recordé a un profesor de inglés que lo pasaba fatal cada vez que tenía que decir 'cajones' y 'cojines'.

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

Cojonudo, tío.
XD

En general, los atributos masculinos indican cosas buenas.
Pero los femeninos no tanto, ¿eh? :)

nanagut
0
Bandera de Reino Unido nanagut 250 6 1468 Bogotá, Colombia (Reino Unido)
Miembro desde 17 Feb 2012 - 18:32

jj¡ajajajaja, tiene cojones el video!!

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

@Just_in_time bueno atrivutos tan solo puedo recordar el de Xoxo como llama mi vecina a mi madre .
Estaba todo el rato xoxo pa riba o xoxo para abajo .

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

@Farrgo si ya lo he mencionado mas arriba .

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

atributos perdon con "b"

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

Xoxo y pisha eh mu de Caí

Pensaba en cosas como "es la polla" en franco contraste con "menudo coñazo" o "esto es de coña". No sé, para mí que debería ser al revés, pero no lo inventé yo :)

nek
0
Bandera de Estados Unidos nek 547 112 12222 Portland, Oregon (Estados Unidos)
Miembro desde 27 Jul 2009 - 13:20

Manda cojones lo bueno que es el vídeo.

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

@Just_in_time era de Caí si. "Polla" me suena a atributo masculino :)
El vídeo es cojonudo . Aquí los alemanes les llaman "Sack"

maryz012
0
Bandera de España maryz012 23 2 370 San Sebastian, Guipúzcoa (España)
Miembro desde 21 Oct 2012 - 19:48

@maradriatico: yo tampoco me atrevo a decir esas palabras en inglés...siempre la cagaba. Me acuerdo decir: "Oh I love the English crisps..." pero en realidad no sonó a crisps, sino a creeps, y menudo cachondeo el de la gente!

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

@maradriatico y luego porque le costaba tanto decir "cojones"??

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

Es que justo tenía miedo de decir 'cojones' cuando no tocaba, en plan "he lavado los cojones del sofá" o "he tenido que abrir todos los cojones del armario buscando ropa interior".

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

jajaja los cojones del sofá

Conozco a un inglés que no sabe decir "folleto" y acaba diciendo "follito". Te mueres de risa si lo oyes.

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

@maradriatico jajajja que bueno tio , pobre profesor .Me imagino que me pasara a mi con el tiempo. :)

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

tía ;).

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

Ains, que me acabo de acordar de un americano que conoció mi tío en la base de Torrejón, por lo visto cada vez que iba al bar decía "deme una sevessa y pollalitas" ¿A ver quién me dice que estaba pidiendo? ;).

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

jajaja lo de sevessa debe de ser ¡un orujo!
... y que no falten las patatitas XD

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

jaja esto es un no parar.
Y luego decía "mieda" para lo otro, no? XD

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

@Just_in_time , frío frío. Te doy otra pista: chiken wings.

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

si mi novia suele decir muchas veces "que esta cagando el móvil"

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

@maradriatico seguro que una cerveza y unas alitas .NO?

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

oooh patitas pollunas then

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

Acabo de recordar a un monitor de campamento de USA que decía "ésto en USA cuesta 100 dolores".

Casi, casi: alitas de pollo. Según él los españoles lo decimos todo al revés.

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

Sí, el móvil se caga patabajo cuando llega la factuga.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

@maradriatico pues imagínate lo que piensa aquí la tropa Estrupenbajenoberstreiunigungskrafteinsatzkommando del idioma nuestro: el Sbananisch

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

@Just_in_time jejeje eso también

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

@Farrgo pues no te lo vas a creer, pero si dices esa palabra mágica C en el país kartoffel creen que hablas de un filósofo.

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

Muy bien, @Kapitan , gallifante para ti. @Farrgo ,no me seas remilgado CUNT así con todas las letras, como en la peli de "Expiación" http://www.youtube.com/watch?v=GpYsyM3rZ6M&feature=related

Ivannn
0
Bandera de Suiza Ivannn 320 103 2736 Cham, Zug (Suiza)
Miembro desde 4 Jun 2012 - 12:26

Eso no es de Perez Reverte. Hace un montón de años leí eso junto con otras cosas curiosas en "Diccionario secreto vol.1" de Camilo José Cela. Este libro lo escribió Cela en el sesenta y tantos. Lo recomiendo para pasar un buen rato.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

@Ivannn eso es muy de Cela. Pero el amo del cotarro era sin duda don Francisco de Quevedo. Ese las tiraba con onda y regodeo en todos los estilos:
http://eljuanperez.blogspot.de/2007/04/venturas-y-desventuras-del-ojo-del-culo.html

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

Platón no rima con nada. Menuda infancia tuvo que pasar.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

pero que cojones !!!,que mas os da, disfrutar del vídeo y echaros unas risas , que mas da quien lo ha escrito . Es bueno de cojones

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

Peor lo llevaba Ptolomeo... sus padres lo mandaban de campamento de verano a otra isla lejos de los otros niños.

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

me he leído el texto de Quevedo , jeje es muy bueno , realmente bueno.

1390690811
0
1390690811 190 37 2296 , ()
Miembro desde 8 Jul 2010 - 19:40

La riqueza y matices de la lengua castellana viene expresada en el palabra cojones. Great!!! (digno de Reverte y Cela, como no)

¿Por cierto alguien me puede mencionar algún matiz que no esté al alcance de otros idiomas y biceversa?

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

Quevedo es el más grande. Luego el tío escribía poemas de amor como éste:
http://www.euroresidentes.com/Poemas/poesias/amor_constante_mas_alla_de_la_muerte.htm

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

uno de los poemas que mas conozco es este de Quevedo es este.

La voluntad de Dios por grillos tienes,
Y escrita en la arena, ley te humilla;
Y por besarla llegas a la orilla,
Mar obediente, a fuerza de vaivenes.

En tu soberbia misma te detienes,
Que humilde eres bastante a resistilla;
A ti misma tu cárcel maravilla,
Rica, por nuestro mal, de nuestros bienes.

¿Quién dio al pino y la haya atrevimiento
De ocupar a los peces su morada,
Y al Lino de estorbar el paso al viento?

Sin duda el verte presa, encarcelada,
La codicia del oro macilento,
Ira de Dios al hombre encaminada.

Just_in_time
0
Bandera de Alemania Just_in_time 289 8 1615 Colonia, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 15 Sep 2011 - 15:25

Este no lo conocía. Otro para enmarcar.

Kapitan
0
Bandera de Alemania Kapitan 195 78 2768 Karlsruhe, Alemania (Alemania)
Miembro desde 5 Feb 2012 - 22:48

bueno gente con este poemita os dejo me voy al catre . Ya es hora.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.