Es como en Espania, si alguien extranjero llega con un Espaniol de academia y llega por ejemplo a mi zona de Andalucia.....en cuanto que a esa pobre persona le diga alguien, que paa? Te vieneh o no pare/mare? Se le quedan los ojos como platos y sale corriendo haha

Cada sitio tiene su forma de hablar, y el idioma que escuchamos en la tv o en la academia, no tiene luego nada que ver con el idioma verdadero, el de la calle, que es el que habla la gente.