Ayuda sobre Spaniards.es: Nueva española en Suecia! (Kalmar)

Hola a todos,

:)

Llegué a Suecia hace un par de semanas y solo quería presentarme.

Nacida en Asturias hace 34 años y profesional de Recursos Humanos con experiencia en España, Reino Unido y Australia. Recientemente me vine a Kalmar con mi marido, sueco, y embarazada de nuestra pequeñina.

Feliz de asumir nuevos retos personales y profesionales y encantada de ser parte del foro y poder conocer a españoles!

Estoy nueva en todo, todito. Empiezo sueco en un par de semanas así que uso sólo inglés.

Si alguien vive por la zona o alrededores estaría encantada de quedar para tomar algo y compartir vivencias (y seguramente escuchar todos los consejos que se os ocurran.. jeje).

Muchas gracias por adelantado y un abrazo!

Petula
1
Bandera de Noruega Petula 265 15 518 Trondheim, Sør trondelag (Noruega)
Miembro desde 8 May 2014 - 15:50

Bienvenida a Escandinavia!
Veo que no eres nueva en esto de emigrar y con un marido sueco todo se facilita y mucho.
Mucha suerte con el sueco y tu primer invierno por estas latitudes

Asturianina_C
0
Bandera de Suecia Asturianina_C Kalmar, Kalmar (Suecia)
Miembro desde 26 Sep 2016 - 20:39

Muchas gracias Petula,

Un gusto recibir respuestas tan llenas de energía!

A ver cómo se da este invierno.. ;)

stenknut
0
Bandera de Suecia stenknut 102 0 29 Estocolmo, Estocolmo (Suecia)
Miembro desde 1 Oct 2016 - 16:41

Hola, que suerte que vives en Kalmar, es uno de los lugares mas bonitos de Suecia y ademas estas cerca de muchos otros lugares muy chulos dónde muchos suecos se mueren por ir cada verano. Igual de hermoso también es el norte, son como dos mundos diferentes. Ojalá no te tire tanto la melancolía y aproveches para conocer lo máximo posible estas latitudes. Ponte con el sueco poco a poco, con calma pero sin pausa, todo llega, y con niños es mas fácil, ellos te terminarán enseñando y sino sus amigos/amigas y todo el entorno, que al final te verás forzada en hablarles en sueco inclusive si tu hija te habla en español. No tengas verguenza y habla habla y habla. Te recomiendo empezar con www.duolingo.com si no estás iniciada en la teoría sueca. Si ya sabes algo, pues mejor. Suerte!

Petula
1
Bandera de Noruega Petula 265 15 518 Trondheim, Sør trondelag (Noruega)
Miembro desde 8 May 2014 - 15:50

Totalmente en desacuerdo, NUNCA hables a tu hija en sueco. Solo en español porque en el momento que tu hija se de cuenta que hablas y entiendes sueco, NUNCA va a hablar español porque le dará vergüenza.
Lo digo con conocimiento de causa , trabajo con niños y los padres extranjeros que solo hablan su idioma consiguen que sus hijos sean bilingües. Los padres que empiezan a hablarles en odio a local o a contestarles cuando les hablan en odiosa local NUNCA lo hablan por vergüenza.

versus
0
Bandera de Irlanda versus 481 13 1738 Dublín, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 27 Apr 2008 - 18:14

Opino lo mismo que @Petula, nunca hables a tu hija en sueco, y te voy a dar dos ejemplos para que lo entiendas:

* Mi mejor amiga en Irlanda, española de Huesca, y su pareja, de Argelia, tienen un hijo. Viven en Irlanda desde 1999. El niño que tienen tiene 8 años, ella le habla en español, su novio (aunque sabe perfectamente castellano) le habla en árabe y el niño a aprendido 3 idiomas sin problemas, español, árabe e inglés.

* Mi mejor amiga aquí en Suecia es Rusa, su pareja es de Dinamarca. Tienen 3 niños de 5 y 3 años más la pequeña que les nació en Abril. Sus dos hijos mayores se llaman Santiago y Fernando porque a mi amiga le encanta España y el español, ¡lo habla mejor que yo! :)
Ya cuando nos conocimos, en el 2009, me dijo que cuando tuviese hijos también querría que aprendiesen castellano.
Sus dos hijos mayores hablan ruso, danés, español y sueco. El idioma de éste país lo aprendieron ahora en la guardería. Su madre les habla en ruso y español y su padre en danés.

Tu hija aprenderá sueco en el colegio así que....¡¡no le habléis en sueco!! que ya tendrá tiempo de aprenderlo aquí.

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

versus
2
Bandera de Irlanda versus 481 13 1738 Dublín, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 27 Apr 2008 - 18:14

@escritor ¿qué quieres decir con eso? ¿es que no entendiste lo que escribí? ¿tan mal me expliqué?

Mi amiga les lee libros en ruso, otros en castellano, cuando estoy yo con ella...hablamos español y sus hijos lo entiendes y lo hablan.

Perdona, pero me saca de quicio la gente a la que le encanta corregir o añadir cosas que no vienen a cuento
Espero que en esta última frase me explicase bien y lo entendieses.

versus
0
Bandera de Irlanda versus 481 13 1738 Dublín, Dublin (Irlanda)
Miembro desde 27 Apr 2008 - 18:14

Perdón "lo entienden"

El autor de este comentario está marcado como troll/spammer.

Asturianina_C
0
Bandera de Suecia Asturianina_C Kalmar, Kalmar (Suecia)
Miembro desde 26 Sep 2016 - 20:39

Muchas gracias a todos por vuestros comentarios y opiniones!

Un abrazo grande y feliz semana.

:)

tasya12
0
Bandera de Indonesia tasya12 jakarta, Nord Pas de Calais (Indonesia)
Miembro desde 12 Oct 2016 - 07:17

I agree, for the most part, but don’t you feel as if the issue is more complex than that?

togel online

gastonw
0
Bandera de República Checa gastonw 159 0 3626 Pardubice, Pardubice (República Checa)
Miembro desde 12 Jun 2015 - 17:26

Se entusiasmaron por ahí arriba, si @Asturianina_C vivió en UK y Australia, se casó con un sueco y vive en Suecia, qué les hace pensar que le va a hablar a su hija en español?

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.