Au pair: Diferencias fiscales entre au-pairs y nannies.

Me han consultado por mensaje privado sobre las diferencias entre el trato fiscal que se da a au-pairs y a niñeras (o niñeros). Empiezo dejando claro que no soy contable, ni experto en impuestos, sino que lo que voy a publicar a continuacion es poco mas que una traduccion mas o menos literal, con mi interpretacion personal de las reglas publicadas por HMRC en https://www.gov.uk/au-pairs-employment-law/au-pairs .

 

Por favor, si veis errores, decidlo, el proposito del post es aclarar las dudas de posibles candidatos que pueden no tener el nivel de Ingles necesario para entender las normas. Donde me parece conveniente por claridad dejo el termino en Ingles con una traduccion entre parentesis.

 

 

Au pairs normalmente viven con la famila para la que trabajan y no suelen ser clasificados como trabajador o empleado. No tienen derecho a Salario Minimo o vacaciones pagadas. Se les trata como parte de la familia con la que viven y reciben una asignacion o paga en vez de sueldo -suele ser entre £70 y £85 por semana.

 

Au Pairs pueden tener que pagar Income Tax (impuesto de la renta) y National Insurance (Seguridad Social) dependiendo de la asignacion o paga que reciban.

 

Un Au-pair no se considera como trabajador o empleado si se cumplen la mayoria de las siguientes condiciones:

 

Son nacionales extranjeros que viven con una familia en el Reino Unido.

Son ciudadanos de la Union Europea o han entrado en el Reino Unido con un visado de estudiante o un Youth Mobility Visa (visado especial que cubre ciertas nacionalidades y circumstancias.

Estan en el Reino Unido en un intercambio cultural.

Tienen una carta de invitacion firmada por la familia anfitriona, con detalles sobre la estancia por ejemplo: donde van a vivir, condiciones de vida, horas de trabajo aproximadas, tiempo libre, paga o asignacion, etc...

Aprenden la cultura Britanica con la familia anfitriona y comparten su propia cultura con ellos.

Tienen su propia habitacion en la casa, sin ningun cargo.

Comen normalmente con la familia, sin cargo.

Ayudan con labores ligeras de la casa y con cuidado de los niños unas 30 horas a la semana, incluyendo un par de noches de canguro.

Reciben una paga o asignacion razonable (ver mas arriba).

Pueden atender clases de Ingles en un college (normalmente se refiere a un centro de educacion para adultos) local en su tiempo libre.

Pueden usar tiempo con la familia para estudiar y practicar Ingles.

A veces van de vacaciones con la familia y ayudan a cuidar de los niños

Pueden viajar a casa a ver a su familia durante el año.

 

Las condiciones en las que hay que considerar National Insurance y Income Tax (como au-pair)

 

National Insurance: si se gana mas de £153 a la semana. Normalmente no sera de consecuencia, a no ser que trabajeis fuera de la familia anfitriona.

 

Tax: Si se gana mas de £10000 al año. Como en el caso anterior, no sera de consecuencia si no trabajais fuera.

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.