Sin clasificar: Encuesta: Madrid como destino turístico para los chinos

Buenas!

Estoy realizando un pequeño trabajo para la promoción turística de Madrid en China. He creado una encuesta en chino sobre Madrid para conocer la imagen que tienen los ciudadanos chinos de la ciudad, que les puede interesar, y si la visitarían.

Necesito un gran número de respuestas de chinos, idealmente que puedan permitirse viajar a Europa en algún momento. Así que os agradecería mucho si por favor pudierais enviarle el enlace a vuestros contactos chinos para que la rellenen y que se la envíen a su vez a sus conocidos. El enlace a la encuesta es este: http://www.smartsurvey.co.uk/s/91260KJQSC

Si tenéis interés en ver la encuesta, para no falsear los datos, abrid por favor esta copia, aunque también está en chino: http://www.smartsurvey.co.uk/s/MADRIDSURVEYCOPY

Muchas gracias por vuestra ayuda!

xina86
0
Bandera de China xina86 307 5 52 Changchun, Jilin (China)
Miembro desde 17 Aug 2009 - 04:43

Puedes publicar la traducción en inglés o español? Al menos para saber que estás preguntando.

Manufet
0
Bandera de China Manufet 382 11 712 Beijing, Beijing (China)
Miembro desde 11 Oct 2007 - 12:21

Si. Aquí está el boceto que mandé traducir http://www.encuestafacil.com/RespWeb/Qn.aspx?EID=1590430

Esta si que la podéis rellenar lo que queráis para avanzar porque es mi prueba. No es como la original porque tiene otro formato y algún retoque, pero básicamente es la misma

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.