Idiomas: Cual es el idioma oficial Noruego?

Tengo una duda, ya sabemos que en Noruega existen más de 300 dialectos, he estado ojeando diccionarios de gramática y existen diferencias sustanciales a la hora de aprenderlos, parece ser que hay 3 que son los más usuales, entonces... cual es el idioma oficial Noruego? el Bokmål, Riksmål, Nynorsk? o mejor dicho, cual es que debemos estudiar?

un saludo y gracias.

asertus
0
Bandera de Bélgica asertus 485 26 2852 Bruselas, Bruselas (Bélgica)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 16:12

Ese cachondeo también es muy popular en Flandes..., ¿qué neerlandés es el "estándar"?? Por curiosidad me gustaría saber qué dicen los que viven allí.., supongo que será como aquí, el idioma "estándar" de la calle donde vivas...

Tirando de wikipedia:

"Según la ley y la política del gobierno, hay dos formas oficiales de noruego escrito — bokmål [ˈbuːkˌmɔːl] (literalmente: "lengua del libro", "lengua literaria") y nynorsk [ˈnyːˌnɔʂːk] (literalmente: "nuevo noruego"). El Consejo Lingüístico Noruego recomienda el uso de los términos “noruego bokmål” y “noruego nynorsk”.

No hay un estándar aprobado oficialmente del noruego hablado, pero el sociolecto de la clase urbana media y alta de Noruega oriental, sobre el que se basa el bokmål, es la forma que se suele enseñar a los estudiantes extranjeros. Esta forma, llamada “Standard Østnorsk” (Noruego oriental estándar) puede considerarse el estándar hablado de facto del bokmål."

Saludos

1334147054
0
1334147054 147 36 3839 , ()
Miembro desde 18 Apr 2010 - 18:33

@asertus Muy buen uso de la wikipedia :)

Estudia Bokmål como todos los extrajeros. Una vez te defiendas y estés viviendo en noruego, aprende a hablar como el dialecto del sitio donde vivas. Eso sí, siempre escribe en Bokmål.

Como te puedes imaginar, es un lío hablar en un dialecto y escribir en Bokmål. El noruego es así de cojonero.

1334147054
0
1334147054 147 36 3839 , ()
Miembro desde 18 Apr 2010 - 18:33

Edito: y estés viviendo en Noruega

1334147054
0
1334147054 147 36 3839 , ()
Miembro desde 18 Apr 2010 - 18:33

Y, además, tus amigos noruegos escribirán en facebook en sus respectivos dialectos, lo que contribuye a tener un mayor lío en la cabeza.

Striel
0
Bandera de Noruega Striel 0 0 9 Bergen, Hordaland (Noruega)
Miembro desde 15 Oct 2011 - 21:43

Si alguien quiere estudiar noruego con clases presenciales u on-line impartidas por profesorado nativo y cualificado, una escuela de idiomas privada en Albir (Alicante) ofrece clases de noruego que cuentan con apoyo de empresas españolas y noruegas. Más información en: http://www.albiridiomas.com/idiomas_n.html

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.