Idiomas: Pregunta muy rara que me hicieron hoy -Australiano que le piden un IELTS :S -

Me llego este correo hoy (names have been changed in order to protect those involved), y le conteste que ni idea, pero me pareció curioso. Es cierto esto? Si por ejemplo, un dentista Español se va a Chile, tiene que demostrar en papel que habla español? :S

No creo!

Ahi va:

"Dear enzorockstar,
my name is Tom I am 38 and Australian my 1st language is English infact I know no other language! I am a qualified dental Assistant and graduated in Australi in 1995 to work here in the UK we need to be registered but the General Dental Council said I need to do a IELTS englash exam, I find this really bad as i speak english, can you offer me any advice on how I could get something written to say I speak English?? To pay the fee (£110)when I already speak english is a little silly to me, many thanks
TOM"

Trons
0
Bandera de Reino Unido Trons 537 67 5680 Glasgow, Glasgow City Council (Reino Unido)
Miembro desde 2 Feb 2010 - 00:42

Bueno... cuando yo estudié para el IELTS nos comentaban que un angloparlante con nivel de educación universitario puntuaba entorno a 7,5.

Curioso, no obstante... (más aún cuando el IELTS es un test ¡australiano!).

1334147054
0
1334147054 147 36 3839 , ()
Miembro desde 18 Apr 2010 - 18:33

Mi profe de ingles en UK era sudafricano. Nos conto que, aunque el ingles era su lengua materna e hizo la carrera en ingles en su pais, para ser aceptado en un master en UK tuvo que pasar el IELTS tambien.

Otro profe ingles de la misma academia se presento al IELTS sin prepararselo (para ver de que iba la cosa) y creo que saco un 7,5. Saco la nota mas baja en el oral porque, en el monologo que hay que hacer, se quedo en blanco sin saber que decir.

enzoRockstar
0
Bandera de Reino Unido enzoRockstar 248 24 884 Portsmouth, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 26 Mar 2008 - 15:17

Australiano? No sabia! Siempre asumí que era Ingles. Hasta mire en wikipedia y no pone nada de donde es.

enzoRockstar
0
Bandera de Reino Unido enzoRockstar 248 24 884 Portsmouth, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 26 Mar 2008 - 15:17

@tritia_86
En serio? yo había leído que teniendo una carrera universitaria en Ingles, de un país de habla Inglesa, era suficiente!
Y el Commonwealth pa que?

1334147054
0
1334147054 147 36 3839 , ()
Miembro desde 18 Apr 2010 - 18:33

El profe ya era mayorcito, asi que esto paso hace mas de 20 annos. Lo mismo ya lo han cambiado (espero!).

Trons
0
Bandera de Reino Unido Trons 537 67 5680 Glasgow, Glasgow City Council (Reino Unido)
Miembro desde 2 Feb 2010 - 00:42

De todos modos, yo vi una vez un examen de estos estandarizados de español... y agüita. (Vamos... que a mi me salía nivel "paquete" descarao je, je, je).

minafog
0
Bandera de España minafog 372 14 4077 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 24 Aug 2008 - 16:26

Pues me parece poco un nativo 7.5 teniendo en cuenta que yo antes de vivir fuera saqué un 7.0 o si no, la medición debe ser un poco "sui generis"...

Trons
0
Bandera de Reino Unido Trons 537 67 5680 Glasgow, Glasgow City Council (Reino Unido)
Miembro desde 2 Feb 2010 - 00:42

No tanto, @minafog. Sólo hay que ver la cantidad ingente de manuales de estilo de inglés académico que hay en el mercado... (me refiero, claro está al IELTS académico, no al general).

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

El correo está escrito con errores ortográficos y de puntuación (lo de 'englash' parece de coña) así que no le vendrá mal hacer el examen.

Trons
0
Bandera de Reino Unido Trons 537 67 5680 Glasgow, Glasgow City Council (Reino Unido)
Miembro desde 2 Feb 2010 - 00:42

Bueno, Mar. Hay que ver también cómo escriben algunos "universitarios" "apañoles" en "apañol"...

1319874548
0
1319874548 121 22 1329 , ()
Miembro desde 21 Jun 2009 - 16:47

no tenía ni idea de que anglo-parlantes nativos tuviesen que preparar el IELTS. Qué fuerte me parece! Pero supongo que será por evitar problemas con otras nacionalidades donde se supone que todos hablan inglés pero hay gente que realmente no tiene mucha idea.
@maradriatico es un email bastante informal, no creo que el personaje en cuestión hable o escriba así en una situación formal.
@Trons qué es eso que pone al lado de tu nombre "en la puta calle, a este paso"? Me has dejado en ascuas.

Trons
0
Bandera de Reino Unido Trons 537 67 5680 Glasgow, Glasgow City Council (Reino Unido)
Miembro desde 2 Feb 2010 - 00:42

@lamendalerenda conflicto de intereses a la vista con la casera je, je, je.

Pelocha
0
Bandera de Países Bajos - Holanda Pelocha 486 36 5777 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 30 Jun 2010 - 13:55

normalmente sólo se le pide examen de inglés a gente de paises donde no tengan inglés nativo, y ahí entran, además de australia, NZ, UK, USA, etc tambien paises africanos como Nigeria, Gana, etc...yo creo que se han columpiado, la verdad...

1362904102
0
1362904102 185 23 4650 , ()
Miembro desde 10 Jan 2010 - 13:09

Totalmente de acuerdo, @Trons. Confiemos en que sea como tu dices @lamendalerenda, es que cada vez me estoy volviendo más talibana ortográfica.

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 468 29 3076 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 2 Nov 2009 - 16:01

A mi no me parece tan raro. Hace ya mucho tiempo que en una entrevista de trabajo en el Reino Unido me preguntaron si podía demostrar mi nivel de castellano de alguna forma. Como por cosas de la vida no he estudiado en España y no he tenido nunca que convalidar estdios, me he sacado el nivel C de castellano en el Instituto Cervantes.

Así que a mi no me parece tan raro.

Saludos, Bluesman

minafog
0
Bandera de España minafog 372 14 4077 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 24 Aug 2008 - 16:26

¿Puedes ir siendo nativo al Cervantes y sacarte un examen sin que te miren como si estuvieses loco?

enzoRockstar
0
Bandera de Reino Unido enzoRockstar 248 24 884 Portsmouth, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 26 Mar 2008 - 15:17

A mi cuando fui a la escuela de Idiomas en Tenerife a sacarme los exámenes de Ingles por libre, me miro la chica y me dijo "oye, si eres Ingles no puedes presentarte a los exámenes". Me vio cara de british la nota...no sabia si ofenderme o confundirme.

minafog
0
Bandera de España minafog 372 14 4077 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 24 Aug 2008 - 16:26

@bluesman_bcn, ¿eres de padre o madre extranjero? Ya me había quedado yo con la mosca detrás de la oreja, y mirando en internet he visto que no necesito nada según el Cervantes: http://diplomas.cervantes.es/candidatos/hoja.jsp

"Los nacionales de estados en los que el español es lengua oficial, que sean residentes en estados donde el español no es lengua oficial podrán solicitar la inscripción si cumplen al menos dos de las siguientes condiciones:

El español no es la lengua materna de alguno de sus progenitores.
El español no es la primera lengua que aprendió.
El español no es lengua de comunicación habitual.
No ha cursado en español la totalidad o una parte de su educación primaria o secundaria. "
Yo hago pleno :)

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 468 29 3076 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 2 Nov 2009 - 16:01

@minafog #18 Yo tengo otro pleno. Por eso me saqué el nivel C.

Es muy normal que gente tenga pasaporte de un país donde no ha estado nunca y no tiene ni idea del idioma. La cantidad de italo-argentinos que no han estado nunca en Italia ni tampoco hablan italiano.

Así que no me extraña que a un australiano le pidan un examen de inglés.

Saludos, Bluesman

minafog
0
Bandera de España minafog 372 14 4077 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 24 Aug 2008 - 16:26

Yo hago pleno en el sentido de que soy española, residente en España (no tengo destino fijo todavía), y no cumplo ninguna de las 4 condiciones :)

enzoRockstar
0
Bandera de Reino Unido enzoRockstar 248 24 884 Portsmouth, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 26 Mar 2008 - 15:17

#19, tienes razon, no lo habia pensado de esa forma!

1341439327
0
1341439327 104 3 2685 , ()
Miembro desde 28 Jun 2010 - 05:12

La de Canadienses que no pasarían un examen de Inglés, pero si pasaron el de sacarse la nacionalidad que es muy fácil (que también se puede hacer en francés).

Además Australia no tiene lengua oficial aunque sea el Inglés la más usada, además de haber aún unos 70 lenguas nativas que van desapareciendo.

1341439327
0
1341439327 104 3 2685 , ()
Miembro desde 28 Jun 2010 - 05:12

error: substituir "nacionalidad por ciudadanía"

minafog
0
Bandera de España minafog 372 14 4077 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 24 Aug 2008 - 16:26

Interesante...

1319874548
0
1319874548 121 22 1329 , ()
Miembro desde 21 Jun 2009 - 16:47

@Trons eso eso, disfruta de las vacas y a pasar de malas caseras.
@bluesman reconozco que a mi tambien me tiene intrigadisima saber de tus origenes. Anda suelta prenda y no te hagas el misterioso :P
Yo en su dia pense que seria muy curioso estudiar un bachelor en UK con espaniol para que me mandasen un anio a Espania. Personalmente no me interesaba el caso, pero la pregunta es si le permitirian hacer eso a un residente en la UE que estudie algo mezclado con un idioma.

enzoRockstar
0
Bandera de Reino Unido enzoRockstar 248 24 884 Portsmouth, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 26 Mar 2008 - 15:17

@lamendalerenda
A mi no me dejaron, porque hice el instituto en Español. Pero hay una chica que los padres son venezolanos, y habla el Español perfectamente, y la dejaron, porque nunca estudio en español...

Trons
0
Bandera de Reino Unido Trons 537 67 5680 Glasgow, Glasgow City Council (Reino Unido)
Miembro desde 2 Feb 2010 - 00:42

Gracias, @lamendalerenda :D

Por cierto, en Australia el castellano se considera lengua "comunitaria" (vamos... que son 5 puntetes que nos dan para la skilled worker visa -a propósito de lo que dice @spice).

Benato
0
Bandera de Reino Unido Benato 103 1 24 Inverness, Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 18 Feb 2011 - 15:07

Pues si esta persona escribe así y hace el IELTS, no creo que obtenga la puntuación necesaria (7.0 en IELTS Academic) para registrarse...

Y si, parece ser que los australianos también deben de hacer el IELTS:

"You are exempt from submitting an IELTS test report form if:
you are a national of the EEA ; or
entitled to be treated no less favourably than nationals of the EEA"

De todas formas en este caso es un "dental assistant", que no es lo mismo que dentista y puede que los requisitos cambien.

@minafog, a mi no me extraña que muchos nativos saquen 7.5 o menos. El IELTS tiene mucho mas de examen académico que de linguistico. Por mucho que sepas inglés, si no sabes analizar textos, organizar tus ideas y razonar, lo tienes muy dificil.

enzoRockstar
0
Bandera de Reino Unido enzoRockstar 248 24 884 Portsmouth, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 26 Mar 2008 - 15:17

@Benato, si yo tuviese que pasar un examen como el IELTS pero en Español, con las patadas-ninja que le doy al diccionario creo que no sacaria mas de un 6,5!

Benato
0
Bandera de Reino Unido Benato 103 1 24 Inverness, Scotland (Reino Unido)
Miembro desde 18 Feb 2011 - 15:07

@enzoRockstar

Eso es lo que quiero decir. Ser nativo no te asegura sacar una buena nota. Es más: tengo bastantes amigos que, hablando toda su vida en vasco, han suspendido varias veces el EGA (el certificado de euskera del Gobierno Vasco)

bluesman_bcn
0
Bandera de Reino Unido bluesman_bcn 468 29 3076 Farnborough, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 2 Nov 2009 - 16:01

@lamendalerenda #25

Te envio un privado.

Saludos, Bluesman

enzoRockstar
0
Bandera de Reino Unido enzoRockstar 248 24 884 Portsmouth, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 26 Mar 2008 - 15:17

PAra agregar algo nada mas:
Parece que para enfermeras lo que piden es un 7.0 en el IELTS academic

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.