Cosas del día a día: Ayuda a una madre española en Munich

Mensaje para las españolas en Múnich. Hay una chica que ha dado a luz prematuramente durante un viaje y está en Múnich en un hospital, no habla palabra de alemán y lo está pasando mal y, lo peor, parece que se va a tener que quedar un tiempo, hasta que el bebé pueda apañárselas. La asociación APREM PREMATUROS (http://www.aprem-e.org/) busca alguien que le eche una mano con el idioma a esta madre. Si queréis ayudar, el email es aprem@aprem-e.org
La información viene de una amiga mía que es mamá de una niña prematura y forma parte de esta asociación.
Gracias.

Reena
0
Bandera de Reino Unido Reena 953 214 19474 Croydon, Greater London (Reino Unido)
Miembro desde 2 Jan 2007 - 19:41

Uff, que susto para la pobre. No habla ingles tampoco?

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 16:28

Pues no lo sé, la verdad, pero estar en esa situación en un país extraño sin enterarte, en fin...

1300124245
0
1300124245 31 3 1242 , ()
Miembro desde 11 Oct 2010 - 11:48

joer @miga qué mala suerte. En este caso no puede hacer nada el consulado de Múnich? Son especialmente majos, en serio.

Yo no tenía problemas de idioma y aún así me vino de perlas el que hubiera una enfermera que era medio española.

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 16:28

@OKF yo sólo sé lo que habéis leído, pero mi amiga me ha dicho que seguramente tendrá que quedarse unos meses la pobre ahí.

1300124245
0
1300124245 31 3 1242 , ()
Miembro desde 11 Oct 2010 - 11:48

Ufff, qué putadilla. Yo creo que sería buena opción ponerse en contacto con el consulado, puede que exista algún tipo de ayuda en estos casos.

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 16:28

Se lo diré!

1360564899
0
1360564899 224 61 8005 , ()
Miembro desde 1 Nov 2010 - 16:28

Múnich me queda lejos, sino...pobrecilla.
Lo estará pasando fatal.

1360564899
0
1360564899 224 61 8005 , ()
Miembro desde 1 Nov 2010 - 16:28

Edito: si no

CitizenM
0
Bandera de Alemania CitizenM 265 34 3020 Sur, Baviera (Alemania)
Miembro desde 18 Feb 2007 - 14:02

Acabo de ver esto. Tienes Algun Numero de telefono?

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 16:28

@CitizenM en la web http://www.aprem-e.org/ viene a la derecha un número de contacto, pero más no sé, mi amiga tampoco la conoce directemente, le ha llegado de la asociación el aviso.

illu
0
Bandera de Alemania illu 457 105 8888 München, Bayern (Alemania)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 07:38

Espero que la puedan ayudar. Vaya asunto!

Ojalá encuentre alguna enfermera que sepa un poco de español, que en cuestión de médicos, siempre me han sorprendido sus talentos con los idiomas!

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 16:28

Pues sí, ojalá. @CitizenM si te enteras de algo cuéntanoslo. Y gracias!

lau-ra
0
Bandera de Alemania lau-ra 145 6 150 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 3 Feb 2010 - 15:14

Ojalá que pueda encontrar ayuda pronto!! Debe estar pasándolo fatal, fatal... A lo de un parto prematuro sumarle el estar fuera de tu casa sin entender ni papa debe ser horrible...

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 430 93 1903 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 18 Sep 2008 - 09:20

Yo lo intentaría en el consulado:
Generalkonsulat des Königreichs Spanien
Oberföhringer Str. 45
81925 München
Tel. 089- 99 84 79- 0
Fax 089- 9 81 02 06
Opening hours
Mon - Fri: 8.00 am - 1.00 h pm
Sat: 9.30 am - 12.00 noon
Suerte!

Juncarejo
0
Bandera de Alemania Juncarejo 430 93 1903 Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 18 Sep 2008 - 09:20

Y a lo mejor hasta preguntaria en:
La Libre Spanische Buchhandlung & Sprachreisen
Kanalstr. 13 (im Souterrain)
80538 München
Tel. 089 391938
Email:info@lalibre.de
¿Han encontrado ya a alguien?

CitizenM
0
Bandera de Alemania CitizenM 265 34 3020 Sur, Baviera (Alemania)
Miembro desde 18 Feb 2007 - 14:02

Hasta ahora no he podido contactar con nadie. He mandado un email con mis teléfonos y datos. Imagino que estará en el Klinikum Grosshadern y he llamado pero tampoco nadie me ha sabido decir nada...
Creo que el consulado tiene además una sección de lo social: También les llamaré manhana.
Mira que tiene que ser duro lo de esta chica. Espero que el bebé salga adelante!

1443426009
0
1443426009 , ()
Miembro desde 21 Jan 2010 - 14:36

Vaya panorama, espero que vaya todo bien y que el bebé salga adelante. Siento no poder hacer más, sólo mandar ánimos.

CitizenM
0
Bandera de Alemania CitizenM 265 34 3020 Sur, Baviera (Alemania)
Miembro desde 18 Feb 2007 - 14:02

El niño ya ha pasado lo peor, pesa 800 gramos y ella tiene a un psicoólogo y traductor. Estaba visitando a su abuela que vive aquí y va a tener que pasarse una temporadita larga por aquí.
Así que esperemos que todo siga una evolución positiva!

1300124245
0
1300124245 31 3 1242 , ()
Miembro desde 11 Oct 2010 - 11:48

Madre mía 800 gramos!! Pero si yo estoy en la semana 28 y pesa más o menos un kilo. Ufff, espero que salgan bien los dos de esto porque ella también tiene que estar...

1346609424
0
1346609424 260 57 7274 , ()
Miembro desde 9 Feb 2009 - 15:50

joer, pobrecilla...

1316785565
0
1316785565 234 14 4387 , ()
Miembro desde 27 Nov 2006 - 09:56

Menudo trago la pobre. Al menos ella y el chiqui están bien, que ya es mucho.

@CitizenM, vales un mundo. :)

1316785565
0
1316785565 234 14 4387 , ()
Miembro desde 27 Nov 2006 - 09:56

CitizenM y todos los spaniardos teutones (o no teutones) que se hayan preocupado por la pobre mujer, que las debe de estar pasando negras.

poleomenta
0
Bandera de Países Bajos - Holanda poleomenta 268 39 690 Utrecht, Utrecht (Países Bajos - Holanda)
Miembro desde 21 Feb 2009 - 22:05

Se me ocurre poner un aviso en couchsurfing Munich a ver si alguien puede echarle una mano a esta chica. Vaya putada.

CitizenM
0
Bandera de Alemania CitizenM 265 34 3020 Sur, Baviera (Alemania)
Miembro desde 18 Feb 2007 - 14:02

La abuela vive aquí, así que ese no es el problema.
Yo estuve en ese hospital dando a luz y están especializados en prematurísimos. Había fotos de (ya) niños y niñas creciditos pero que habían nacido en la semana 25 o 26. Parece que hay muchos adelantos en el tema este hoy en día.
Ojalá que todo salga bien, seguro que sí.

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 16:28

Gracias @CitizenM parece que entonces ya tiene ayuda, me alegro, ojalá le salga todo bien.

1300124245
0
1300124245 31 3 1242 , ()
Miembro desde 11 Oct 2010 - 11:48

Mi gine empieza como en el otro embarazo, en cuanto paso la semana 24 me empieza a decir que no sé donde ha nacido uno con 24 semanas y 800 gramos, así la mía saldría adelante...joer, a mí se me queda una cara...No me quiero ni imaginar lo que se debe pasar todos esos meses, uffff. Pobrecilla de verdad.

cierzo
0
Bandera de Reino Unido cierzo 459 46 8152 Londres, Londres (Reino Unido)
Miembro desde 19 Feb 2010 - 10:36

Menos mal que parece que sale adelante. Pobreta estando en un país que no conoces y con toda la movida del bebe. :S No me lo quiero ni imaginar. Si sabeis algo más avisad.

1302716345
0
1302716345 58 15 2374 , ()
Miembro desde 29 Sep 2010 - 16:28

@CitizenM gracias de parte de mi amiga también, ella pasó por eso y fue una experiencia muy dura. Gracias otra vez pro ayudar.

minafog
0
Bandera de España minafog 372 14 4077 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 24 Aug 2008 - 15:26

Me alegro de que vaya mejor.
Cuando oigo estas cosas, bebés que salen adelante con 800 gr, me pongo enferma pensando en la gente que va a abortar estando de más de 4 meses...

minafog
0
Bandera de España minafog 372 14 4077 Madrid, Madrid (España)
Miembro desde 24 Aug 2008 - 15:26

Me alegro de que vaya mejor.
Cuando oigo estas cosas, bebés que salen adelante con 800 gr, me pongo enferma pensando en la gente que va a abortar estando de más de 4 meses...

nickelodeon
0
Bandera de Alemania nickelodeon Berlin, Berlin (Alemania)
Miembro desde 26 Jul 2011 - 19:18

Pero ¿estáis más preocupadas por ella o por el cotilleo de los detalles de su vida personal y lo que le ha pasado a la pobre...? Es que parece que se confunden ambas cosas... o que se hacen las cosas para luego tener de qué cotillear.

Andromeda09
0
Bandera de Israel Andromeda09 128 4 172 Haifa, Haifa (Israel)
Miembro desde 17 Jul 2011 - 19:37

Por experiencia, en los consulados no hacen de traductores. Se lavan las manos.
De verdad, si alguien se acerca y la echa un cable sera mejor. En Israel tuvimos un hombre ingresado casi 3 meses, que solo hablaba espanol y la embajada no hizo practicamente nada. Y en esos casos se agradece bastante que alguien se pase por alli.

1313905765
0
1313905765 33 7 1392 , ()
Miembro desde 26 Apr 2011 - 16:43

Este hilo ya es antiguo @Andromeda09, la cosa ya pasó hace meses :)

Andromeda09
0
Bandera de Israel Andromeda09 128 4 172 Haifa, Haifa (Israel)
Miembro desde 17 Jul 2011 - 19:37

Jajaja vaya cagada gracias @Gami, lo he visto en activos y por eso lo comente. De nuevo gracias ;)

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.