TV, cine, música, radio y prensa: Ver la televisión alemana por Internet... ¿con subtítulos?

Resulta que me acabo de dar cuenta que la televisión alemana pública, Das Erste, pone en su web todos sus programas, series e incluso películas, en abierto, de la misma forma que aquí "La 1" ha hecho con su "Televisión a la Carta".

La sorpresa ha venido al ver que NO tiene "limitación por territorio", es decir, que desde España la veo sin que me aparezca el típico mensaje de: "Desde su ubicación no tiene permiso para ver este vídeo".
¡¡Me ha encantado!!

http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/

Ahora, como mi nivel de alemán es A2 no soy capaz de descubrir en la web si además tiene la posibilidad de ponerle subtítulos. Por lo que me he podido aclarar, creo que no, pero por si acaso pregunto a los foreros más duchos en la lengua teutona si saben algo al respecto.

A la vez, añado: ¿Hay más cadenas de TV alemana (o suizas o austriacas) que cuelguen su programación en la web?

Saludos!!!

1298134545
0
1298134545 37 2 75 , ()
Miembro desde 16 Mar 2010 - 21:20

En esta página también puedes ver alguna serie o programas de tv:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/#/hauptnavigation/startseite

Algunas series o programas sí tienen substítulos al verlos en la web y otros no.

1303308792
0
1303308792 53 3 84 , ()
Miembro desde 12 Dec 2009 - 17:34

@ebelen2000 Qué rapida!! :-)
He googleado la ZDF, para saber qué cadena era y tal... y descubro esto:

En la mediateca del canal alemán ZDF pueden encontrar vídeos de diferentes programas de este canal con la opción de subtítulos en alemán. Sólo tienen que entrar al link que les dejo a continuación, en "Suchbegriff" escriben "Untertitel" y salen todos los programas que tienen esta opción. Si cuando empieza a correr el vídeo no salen los subtítulos, sólo deben presionar el botón en el que aparece una oreja y listo.

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/#/hauptnavigation/startseite

No menos interesante es la mediateca de ARD, pero alli no he encontrado la posibilidad de los subtitulos:

http://mediathek.daserste.de/daserste/servlet/content/487872?broadcastId=602916

Dankeeeee!! :-)
Ya sé cómo se hace!

parracule
0
Bandera de Alemania parracule 268 21 818 Nürnberg, Bayern (Alemania)
Miembro desde 30 Jul 2010 - 13:51

Creo que para la ARD, si vas a "suche" y pones "Taub", también salen los programas subtitulados para sordos :)

parracule
0
Bandera de Alemania parracule 268 21 818 Nürnberg, Bayern (Alemania)
Miembro desde 30 Jul 2010 - 13:51

Aunque luego, efectivamente, no hay cómo poner los subtítulos :(. Seguiré investigando

Kemptia
0
Bandera de Alemania Kemptia 256 28 196 FFM, Hessen (Alemania)
Miembro desde 2 Oct 2010 - 21:02

Qué de puta madre... Gracias @SorenMunch

JuanJuan
0
Bandera de Andorra JuanJuan 0 0 1 Andorra, Andorra (Andorra)
Miembro desde 16 Feb 2011 - 09:05

Unas páginas estupendas!

grego302x
0
Bandera de Alemania grego302x 11 2 31 berlin, berlin (Alemania)
Miembro desde 12 Oct 2011 - 18:52

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.