Idiomas: Spanglish de bar ¿reir o llorar?

El menu de un bar de Madrid bastante céntrico. No sabría decir si se trata de una aberración cultural o de una sublimación genial del humor surrealista español... ¿qué decís?

menu spanglish

1337757063
0
1337757063 93 11 30 , ()
Miembro desde 23 Feb 2010 - 01:37

He puesto una imágen con html pero no aparece. Tampoco sé como editar o borrar el mensaje. Mi gozo en un pozo...

1284484538
0
1284484538 103 7 6894 , ()
Miembro desde 20 Dec 2009 - 01:38

Donde tienes la imagen?

1277318012
0
1277318012 14 5 30 , ()
Miembro desde 30 Mar 2010 - 10:41

Yo recuerdo un menú en un restaurante del Pueblo Español de Barcelona, en el que "patatas con judías" estaba traducido al alemán como "Kartoffeln mit Juden".

NikitaV
0
Bandera de Alemania NikitaV 237 56 4866 Recklinghausen, North rhein westfalen (Alemania)
Miembro desde 20 Jun 2008 - 10:27

XD que fuerte¡¡¡

Ard
0
Bandera de China Ard 170 117 1845 Beijing, Beijing (China)
Miembro desde 26 Dec 2009 - 05:20

cuelgalo en "Fotografías"

1337757063
0
1337757063 93 11 30 , ()
Miembro desde 23 Feb 2010 - 01:37

Lo he intentado pero la imagen está rota cuando la subo. Mejor escribo otro post con el enlace y si hay algún administrador por aquí, por favor que elimine éste post ya que yo no puedo hacerlo. Disculpas por las molestias.

1284484538
0
1284484538 103 7 6894 , ()
Miembro desde 20 Dec 2009 - 01:38

Pero la imagen se puede ver en algun otro sitio?

O en tu disco duro?

enzoRockstar
0
Bandera de Reino Unido enzoRockstar 248 24 884 Portsmouth, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 26 Mar 2008 - 15:17

imageshack.us y pones el link!

lurapa
0
Bandera de Alemania lurapa 5 1 25 Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen (Alemania)
Miembro desde 4 Jul 2010 - 13:52

Yo recuerdo un menú en un restaurante del Pueblo Español de Barcelona, en el que "patatas con judías" estaba traducido al alemán como "Kartoffeln mit Juden".

Jajajajajajajajajajaja

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.