Idiomas: Consulta del idioma Castellano

Tengo entendido que la expresión "HABEMOS 25 QUE NO HABLAMOS INGLES" es incorrecta pues no existe la congujación "HABEMOS" en el verbo haber...¿correcto?. ¿Cómo se expresaría correctamente lo mismo usando el verbo haber?...Gracias anticipadas por la respuesta

Xílmar
0
Bandera de Estados Unidos Xílmar 453 7 588 Miami, Florida (Estados Unidos)
Miembro desde 29 Dec 2008 - 20:07

El verbo Haber es muy suyo y puñetero.
En muchos casos se utiliza como terciopersonal (que sólo se conjuga en 3ª persona) y por tanto no es muy correcto utilizarlo ni en 1ª ni 2ª persona.
Es lo que pasa en el caso que propones, en el que lo correcto sería utilizar el verbo "Estar" (estábamos) o "Ser" (éramos)
"Habíamos" o "habemos" es incorrecto, pero lo cierto es que hay gente que lo dice tan ricamente.
Saludines.

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 23:39

según la RAE:

Habemos

USOS INCORRECTOS:

En la lengua culta actual, la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo haber es hemos, y no la arcaica habemos, cuyo uso en la formación de los tiempos compuestos de la conjugación es hoy un vulgarismo propio del habla popular que debe evitarse en el habla culta; así, no debe decirse Habemos visto a tu hermano, sino Hemos visto a tu hermano.

También debe evitarse en el habla culta el uso de habemos con el sentido de ‘somos o estamos’, puesto que el verbo haber, cuando se emplea para denotar la presencia o existencia de personas o cosas, es impersonal y, como tal, se usa solo en tercera persona del singular: Hay pocos solteros en el pueblo; Había tres personas en la habitación. Por lo tanto, si quien habla desea incluirse en la referencia, no debe emplear el verbo haber en primera persona del plural, como se hace a veces en el habla popular, recurriendo, para el presente de indicativo, a la forma habemos: Habemos pocos solteros en el pueblo, Habemos tres personas en la habitación; debe decirse Somos pocos solteros en el pueblo, Estamos tres personas en la habitación.

[Más información en el Diccionario panhispánico de dudas, s/v haber, 4]

USO CORRECTO:

Solo es admisible hoy en la lengua culta el uso de la forma habemos como primera persona del plural del presente de indicativo de la expresión coloquial habérselas con una persona o cosa (‘enfrentarse a ella o tratar con ella a la fuerza’): Ya sabéis con quién nos las habemos; Nos las habemos con un asesino despiadado.

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 23:39

enlace: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000018.nsf/(voAnexos)/arch8100821B76809110C12571B80038BA4A/$File/CuestionesparaelFAQdeconsultas.htm#ap4

Langreo
0
Bandera de España Langreo 249 42 90 Cordova, Andalucia (España)
Miembro desde 7 Oct 2007 - 18:44

Merke muy agradecido por tu explicación...clara y concisa

Merke
0
Bandera de Bélgica Merke 404 22 2513 Kortrijk, west-vlaanderen (Bélgica)
Miembro desde 5 Feb 2009 - 23:39

jijii, langreo, exactamente mía no es, el comentario si¡¡

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.