Cultura y Costumbres: curso de aragonÉs para forÁneos

Hola Majos/as,

Siendo el día de la Pilarica, os dejo un link que encontré en Youtube buenísimo de la television aragonesa, sobre curso de "Oregonés para foráneos" donde os vais a reir mucho, especialmente los de Aragón.

Llevo unos días partiéndome de risa con este fragmento de "Oregon television"
Espero que te guste y pases un buen rato, a mí me encanta esa madre que ya no puede ser más "oregonesa"

Hay muchos mas links a la derecha con otros fragmentos de nuestra cultura, vocablos y "sonidos"... jejeje.

http://www.youtube.com/watch?v=KJ53zrIcRm8#watch-main-area

Un besazo

Una maña en Mexico.

Urban
0
Bandera de Estados Unidos Urban 604 43 4966 Denver, Colorado (Estados Unidos)
Miembro desde 31 Dec 2007 - 16:09

Ala Mañaááááá!!

tenia una camiseta que decia: No solo soy perfecto, tambien soy maño!!

ORGULLO MAÑ0
*El maño no saluda, te dice:
Qué pasa, có!!
*El maño no se cae:
Se mete un ostión.
*El maño no se va de tapas:
Se va a picotear.
*El maño no bebe mucho:
Se pone ciego como un cerdo.
*El maño no tiene prejuicios:
Sólo odia a los murcianos.
*El maño no te da la espalda:
Te manda a tomar por culo.
*El maño no acaricia:
Soba.
*El maño no molesta:
Da por culo.
*El maño no hace algo mal:
La caga.
*El maño no habla claro:
Te lo dice todo a la puta cara.
*El maño no toma una taza de café:
Se toma un cafecico.
*El maño no esta cansado:
Está reventao.
*El maño no es valiente:
Tiene webos.

Para comprender la sutileza y concisión del idioma ZARAGOZANO he aquí ejemplicos...
El principio es la frase en español; después viene la traducción al ZARAGOZANO.
Por cierto, no te asustes de ver palabras con 5 acentos. Por ejemplo: Zárágózánó

*Por favor, ¿tendría la amabilidad de apartarse?
AHIVADAI....!!!!!!
*Ánimo, acelera, ya queda poco.
Alaamañooooo....!!!
*Me acabo de golpear los dedos con el martillo.
Cagüendiós!
*Joven, ¡por favor!
SSHHIISHH CÓÓÓÓ!!
(o sólo CÓÓÓ!!)
*Ten cuidado con ese objeto que llevas en las manos, que es delicado y se puede romper.
Aún lo joderás!!!
*Aunque mostrando total respeto hacia tus opiniones, no creo que sean las correctas.
Beeemm!!!!!
*Tiene una relación con una joven.
Está festejando con una mozica.
*Recto hasta el final.
Tootieso!
*Disculpe, señor, no le he entendido ¿Podría repetirlo, por favor?
!!!¿MÁNDÉÉ?!!!!

mariathesmall
0
Bandera de Reino Unido mariathesmall 289 66 6106 Basingstoke, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 5 Aug 2008 - 16:06

Jejejeje..... Pues como el "Curso D'Andalú" :)

http://www.youtube.com/watch?v=wJgr_mwcR1g

Anhidric
0
Bandera de España Anhidric Barna, Barcelona (España)
Miembro desde 18 Dec 2007 - 20:05

Lo de "aún lo joderás" es real como la vida misma.
Y edito. no se las vuestras pero mi vieja es como la del vídeo, tozuda como una mula.

mariathesmall
0
Bandera de Reino Unido mariathesmall 289 66 6106 Basingstoke, Hampshire (Reino Unido)
Miembro desde 5 Aug 2008 - 16:06

Oye, pero que toda mi familia es andaluza y mi madre es asi tambien, eh!? Te terminas el segundo plato de puchero de coles y ya te esta preguntando que si te hace una tortilla o algo mas, juasjuas...

1264375166
0
1264375166 149 25 9318 , ()
Miembro desde 19 Mar 2009 - 23:51

ay mañíco ^^

Laura_zgz
0
Bandera de México Laura_zgz 75 2 65 Mexico DF, DF (México)
Miembro desde 10 Aug 2009 - 21:38

Jajaja, Si la verdad es que tenemos en toda España unos vocablos, acentos y sonidossssssssss, jajaja.

Urban, como dicen: TIENES LA BOCA LLEGA DE RAZON, jajaja.

Si tenéis pareja y la vais a llevar a Aragón, para que no se asuste, ponedle a ver los videos, jajaja, yo a mi novio ya lo estoy instruyendo en el arte aragonés, porque sino se me va a asustar, jajaja, aunque conmigo tiene un buen training... pero ya con tantos años en Mexico, "me se ha suavizao" el acentazo. jajaja

Besazo a todos/as

1267792637
0
1267792637 135 34 2954 , ()
Miembro desde 17 Mar 2008 - 19:18

juas, la parte de anda tira vete, que ya me quedo yo aqui sóla, tirando las sobra a la basura, etc, me suena muchisimo :p

1347437430
0
1347437430 228 18 7093 , ()
Miembro desde 25 Nov 2008 - 20:07

Y lo del "síii, ahora mismo " con el significado de "no, ni hablar"?? Eso también se usa mucho.
En mi casa era: "mamá, me compras...?" Mi madre: "Si, justo, ahora mismo" XD

1267792637
0
1267792637 135 34 2954 , ()
Miembro desde 17 Mar 2008 - 19:18

yo a;adiria un " no estaba yo pensando yo en otra cosa" a tu frase lalaultrui

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.