Idiomas: tirar la toalla con un idioma

Durante unos cuantos años yo intenté aprender francés.

Lo estudié en el instituto, la universidad y también en clases particulares. Durante todo éste tiempo un par de veces pensé que de verdad algún día lo conseguiría si seguía esforzándome... pero llegué a un punto en que tiré la toalla. Yo creo que mis cuerdas vocales son incompatibles con la pronunciación de ese idioma y es imposible entenderme, ya lo pude comprobar las veces que he estado en Francia jaja que lo intentaba hablar para reirme de mi misma. No tenía especial dificultad con la gramática pero era incapaz de pronunciar nada que sonase medianamente a francés. Por otro lado,El danés es también un idioma muy difícil de pronunciar (para la gente que ya sabe alemán no le resulta tan complicado)porque hacen unos movimientos muy raros con la lengua, sin embargo en Dinamarca conocí gente que lo había aprendido en un par de años y sin demasiado esfuerzo. Pero también conocí gente que lo había estudiado años y años y no era capaz de hablarlo fluído.

Empecé a estudiar inglés desde pequeña con un profesor particular y además me gustaba mucho, será por eso que lo aprendí sin problemas. No se si con el francés me hubiese pasado lo mismo si empezase de pequeña. ¿Habéis empezado a estudiar un idioma y lo habéis dejado porque os parecía demasiado difícil? ¿Por el contrario, habéis aprendido algún idioma que pensábais que nunca seríais capaces?

ciao!

illu
0
Bandera de Alemania illu 457 105 8888 München, Bayern (Alemania)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 08:38

#50 - Creo que si la lengua pertenece a la misma familia, los tiempos se reducen! ;-)

Y francés y español son hermanas!

loula
0
Bandera de Estados Unidos loula 548 4 3440 San Francisco, California (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jun 2007 - 16:11

Illu en frances los verbos son muchisimo mas faciles que en italiano o que en español porque efectivamente hay menos pero...
los acordes, la gramatica, la pronunciacion del frances se las trae...

Leerlo es bastante facil (para un español) al cabo de unos 6 meses estudiando frances puedes leer un monton de cosas, luego viene hablar y lo mas dificil es escribirlo...

Ni ellos se aclaran, es lo peor de lo peor. Son super chiquismitis con la ortografia y los errores gramaticales tienen como un sexto sentido para ello y siempre te estan corrigiento pero entre ellos tb lo hacen.

A mi encanta cuando pregunto una duda en frances y empiezan a hacerse bandos. Unos pues se escribe asi y otros pero no, no porque si quieres decir esto entonces es asao...Y al final medio hora despues sigues sin saber como escribirlo! Y todos buscando en el Bescherelle!

illu
0
Bandera de Alemania illu 457 105 8888 München, Bayern (Alemania)
Miembro desde 18 Jun 2009 - 08:38

En resumen... ¿Hemos de aceptar la regla 1 año - 2 años como universal?
¿O hemos de diferenciar entre pronunciación y gramática para determinar cuánto tiempo pueda necesitarse para aprender una nueva lengua?

sau_away
0
Bandera de Alemania sau_away 138 19 1852 Nürnberg, Bayern (Alemania)
Miembro desde 11 May 2009 - 20:03

#51 illu gracias por el comment, la verdad es que tienes razón. Yo estudié francés hace mil años pero cuando vi a un compañero de origen turco en la oficina belga practicando los días de la semana y los números... por dentro me meaba de la risa :) Claro para él es supercomplicado pero para mi es algo que tengo asumido y sin tener hoy día ni idea de francés.

#52 loula cuándo haces ese tipo de preguntas no te sientes genial? Eso es para mi un nivel "nativo" de un idioma, tener las mismas dudas que ellos :)

loula
0
Bandera de Estados Unidos loula 548 4 3440 San Francisco, California (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jun 2007 - 16:11

Illu yo si diferencio, en mi caso me encantan los idiomas y hablar pero la gramatica y hacer ejercicios no. Intento siempre aprender un idioma como lo aprenden los niños y cuando puede defenderme oralmente empiezo con el toston de la escritura por eso hay una diferencia. Es dificil establecer un tiempo para decir hace falta tanto o tanto tiempo depende mucho de la persona y de la necesidad del aprendidaje. Cuando necesitas hablar porque lo necesitas como el comer aprendes muy, muy rapido

Sau-way me siento un poco mala y me rio por lo bajines porque les encanta ese tipo de debate y se enfadan y todo algunos. Es mi pequeña venganza. Hablo como ellos mi unico defecto es mi acento español pero les encanta....

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Pero leer francés no es muy complicado, lo difícil es hablarlo y entenderlo, por Dios si sólo pronuncian la mitad de cada palabra, sin con dos sílabas han dicho 3 frases...

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

De dos años para cada idioma NADA, que hablar italiano estando en Italia te puede llevar 6 meses y si le pones ganas, llegar a un buen nivel de italiano. Mis alumnos italianos han aprendido español en tiempos record, y hablo de comunicarse sin problemas, ver la tele y enterarse, hablar por teléfono... y nada de spagnolo, q pueden cometer fallos pero se desenvuelven con facilidad, en alemán doy por hecho q se cometen falllos hasta 5 años después!

loula
0
Bandera de Estados Unidos loula 548 4 3440 San Francisco, California (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jun 2007 - 16:11

Elenis de acuerdo para hablar yo en 6 meses tb hacie todo eso en italiano pero el trabajo tb tienes que escribir y el italiano tiene una gramatico muy suya, tienes los verbos dificiles como en español y un monton de reglas gramaticales como en frances. No es tan facil como parece aunque en 6 meses lo puedes hablar bien, todavia queda mucho para dominarlo.
Para mi un idioma lo dominas cuando lo entiendes, lo lees, lo hablas y lo escribes y es eso lo que lleva tiempo.

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Yo hablo un poco de italiano y lo escribo también, me resulta un idioma muy agradecido. No tiene ninguna dificultad la pronunciación, ni para hablarlo, ni para entenderlo, la gramática es como la española, q a un español no le resulta complicada, al lado de la gramática alemana es un paseo, ya si hablamos del checo, eso si q es gramática... ufff!!!

Oye Loula, no te pareció el italiano mucho mas sencillo q el francés??

loula
0
Bandera de Estados Unidos loula 548 4 3440 San Francisco, California (Estados Unidos)
Miembro desde 18 Jun 2007 - 16:11

Entenderlo, leerlo y hablarlo si pero escribirlo no! El problema es que son muy parecidos y creemos que lo hablamos bien pero lo españolizamos mucho y cuesta pasar esa barrera para seguir progresando en el idioma.
Encuentro muchas similitudes entre los dos idiomas (frances e italiano) escritos ,tb en la literatura y en la forma de escribir de muchos escritores.

1255176246
0
1255176246 138 7 448 , ()
Miembro desde 26 Apr 2006 - 20:51

Elenis cuantos idiomas hablas o medio hablas??

Elenis
0
Bandera de Francia Elenis 280 28 459 Paris, Paris (Francia)
Miembro desde 13 Mar 2008 - 14:08

Alemán, inglés e italiano. Pero mas bien "medio hablas"... si me preguntas por lo del checo es q tuve un amigo en Berlín q estudiaba checo y es una locura. Me motivaba mucho a la hora de estudiar alemán ;-)

mulvey
0
Bandera de España mulvey 22 6 16 Burgos, Burgos (España)
Miembro desde 16 Jul 2009 - 14:25

Yo tambien lo stoy pasando mal con el idioma en mi caso es el ingles que lo deje hace años y he vuelto ahora hay dias que piensas que no te enteras de nada y otros que te enteras de algo y avanzas,nose si quieres aprenderlo hay que luchar.un saludo

Este tema ha sido cerrado por la Administración de Spaniards.es y no permite añadir más comentarios.